Tarjimai holi

Ritchi Valens, haqiqiy ismi Richard Stiven Valenzuela , 1941-yil 13-mayda Los-Anjeles chekkasidagi Pakoima shahrida kambag'al oilada tug'ilgan: onasi Konni o'q-dorilar zavodida ishlaydi, otasi Stiv esa yog'och bilan shug'ullanadi. San-Fernandoda ota-onasi va o'gay ukasi Robert Morales bilan birga tarbiyalangan, u bolaligidan Meksika musiqasiga ishtiyoqli bo'lgan va The Drifter, The Penguins va The Crowlar kabi vokal guruhlarini qadrlaydi.

Shuningdek, Little Richard (keyinchalik uning oʻzi ham “San-Fernando vodiysidagi kichik Richard” laqabini olgan boʻlardi), Buddi Xolli va Bo Diddli kabi qoʻshiqchilarni ham tinglang. 1951 yilda, otasining o'limidan so'ng, Richard onasi bilan Filmorega ko'chib o'tdi.

O'zi gitara chalishni o'rgangach (birinchi asbobida faqat ikkita torli bor edi), u o'n uch yoshida Pakoima Junior Highga o'qishga kirdi. Bu davrda uning musiqaga bo'lgan muhabbati yanada kuchaydi, bu uning ko'plab talabalar kechalarida qatnashishi, qo'shiq kuylashi va meksika xalq qo'shiqlari bilan barchani xursand qilishi bilan namoyon bo'ldi. 1958 yil may oyida Richie Valens Pakoimaning yagona rok-n-roll guruhi Silhouettesga gitarachi sifatida qo'shildi; ko'p o'tmay, u ham uning qo'shiqchisi bo'ladi.

Qisqa vaqt ichida guruh mahalliy shon-shuhratga ega bo'ladi, shuning uchun Valensuela tinglash taklif etiladi.Del-Fi Records egasi Bob Kin guruhning chiqishi bilan hayratda qoldi. Richining ishlashi ijobiy baholanadi; va shuning uchun bola o'z ismini o'zgartiradi (u familiyasini Valens deb qisqartiradi va ismiga "t" qo'shadi) va qarang, keyin o'zining birinchi singlini yozib olish uchun "Kelinglar, ketaylik!". Qo'shiq 1958 yil yozining boshida mahalliy darajada katta muvaffaqiyatga erishdi va bir necha hafta ichida u Qo'shma Shtatlar bo'ylab tarqalib, 500 000 nusxada sotilgan chegaradan oshib ketdi.

O'zining birinchi qo'shig'ining muvaffaqiyatini hisobga olib, Ritchi Valens o'rta maktabda o'z qiz do'sti Donna Lyudvig uchun yozilgan "Donna" qo'shig'ini yozish uchun studiyaga qaytishdan oldin qisqa gastrol safariga chiqadi. . Singlning B tomoni esa " La bamba ", sharqiy Meksikaga xos bo'lgan huapango qo'shig'ini ma'nosiz misralardan tashkil topganini taklif qiladi. " La bamba " ning taqdiri juda qiziq, chunki Valens dastlab singlni yozishni istamaydi, chunki butunlay ispan tilidagi qo'shiq Amerika jamoatchiligini zo'rg'a zabt etadi: aslida " Donna " turnir jadvalida ikkinchi o'rinni egallaydi, "La bamba" yigirma ikkinchidan nariga o'tmaydi (ammo bu "La bamba" bo'lib, o'n yillar o'tib ham eslab qoladi).

1959 yil yanvar oyida Kaliforniyalik bola chaqirildi.boshqa rivojlanayotgan san'atkorlar (Dion va Belmonts, The Big Bopper, Buddy Holly) bilan Qishki raqs partiyasida, har kecha musiqachilarni boshqa joyga, shimoliy-markaziy turli shaharlarga olib borishi kerak edi. Qo'shma Shtatlar. 2-fevral kuni Clear Leykdagi (Ayova shtati) kontsertdan so'ng, o'g'il bolalar eskirgan avtobusdan foydalana olmay, Shimoliy Dakotaga sayohat qilish uchun Buddi Xollining maslahati bilan kichik samolyot, Beechcraft Bonanza ijaraga olishga qaror qilishdi. Keyingi spektakl bo'lib o'tishi kerak bo'lgan Fargo.

Ammo bortda hamma uchun ham joy yo'q: shuning uchun Ritchie va Tommy Allsup, gitarachi, kim samolyotga chiqish va kim yerda qolishini aniqlash uchun tanga aylantirishga qaror qilishdi. G'olib Valens. Shunday qilib, yosh rassomlar yarim tundan ko'p o'tmay mahalliy aeroportga etib kelishadi va u erda yigirma yoshlardagi uchuvchi Rojer Petersonni kutib olishadi.

Koʻrinishni pasaytirgan qalin tuman tufayli boshqaruv minorasini boʻshatish imkoniyati yoʻqligiga qaramay, Peterson juda cheklangan uchish tajribasiga ega boʻlishiga qaramay havoga koʻtarildi. Biroq bir necha daqiqadan so‘ng samolyot yerga urilgan va makkajo‘xori dalasiga qulagan. Ritchi Valens 1959-yil 3-fevralda Clear Lakeda atigi o‘n yetti yoshida fojiali tarzda vafot etdi: uning jasadi Buddi Xollining yonidan olti metr balandlikda topildi.samolyotdan uzoqda.

Uning hikoyasi Luis Valdezning "La Bamba" (1987) filmida hikoya qilinadi.