Ornella Vanoninin tərcümeyi-halı

 Ornella Vanoninin tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Zərif incəliklər

22 sentyabr 1934-cü il şənbə günü idi: günəş 6.16-da doğmuşdu. Bir neçə saatdan sonra Milanda Vanoni ailəsində bir qız uşağı dünyaya gəldi (maşa ilə). Üç kilo, tünd saçlı. O, ağladı və böyük ağzı qulaqdan qulağa getdi. Deyəsən, ana Mariuccia da ağladı, onu başqa cür təsəvvür etdi. Sağ. Ornella öz peşələrində olduğu kimi həyatda da həmişə "fərqli", qeyri-adi, maraqlı (hətta utancaq), qeyri-konformist (amma intizamlı) olub: teatr və pop musiqisi. Uzun bir çətinlik, bəzən qeyri-ixtiyari. Çox gənc idi, kimsə ona bu səslə aktrisa olmalı olduğunu söylədi: o, Milandakı Piccolo Teatro məktəbinə daxil oldu, sonra rejissor Giorgio Strehler idi. Tezliklə onun yoldaşına çevrilən Maestro onu da oxutdurmağa qərar verdi. Brecht, əlbəttə, lakin onun üçün Fiorenzo Karpi, Gino Neqri və Dario Fo ilə birlikdə Ornella üçün yazdığı cəhənnəm mahnılarını "icad etdi". Və həmin Ornella Vanoni 1959-cu ildə Spoletoda keçirilən Festival dei Due Mondi festivalına gəlir. Teatrda Ornella artıq 1957-ci ildə Federiko Zardinin "I Giacobini" tamaşasında debüt etmişdi.

Yüngül musiqi daha sonra bum və yaradıcı mayalanma anlarını yaşadı. Mahnı müəllifi doğuldu. Gino Paoli ilə görüş 1960-cı ildə baş verdi. Əhəmiyyətli bir sevgi macərası baş verdi və bir neçə mahnı, o cümlədən şah əsər: "Senza fine", birinci yerchart-topper və ani populyar uğur.

Bir neçə il ərzində Ornella teatr və musiqi arasında növbələşdi. 1961-ci ildə Achardın "L'idiota" filminə görə ən yaxşı aktrisa kimi S. Genesio mükafatını qazandı. O, böyük teatr sahibkarı Lucio Ardenzi ilə evlənir. 1962-ci ildə onların oğlu Kriştiano dünyaya gəldi. 1963-cü ildə S. Genesio-da Anton tərəfindən "The bersagliere'nin sevgilisi" üçün başqa bir mükafat. 1964-cü ildə Qarinei, Giovannini və Trovaioli tərəfindən əvvəlcə Romada Sistinada, sonra isə Brodveydə "Ruqantino". Buradan yalnız musiqi, plastinalar, televiziya və festivallar var. Neapol festivalının qalibi oldu (1964-cü ildə Modunonun "Tu si na cosa grande"). Sanremoda ikincidir (1968-ci ildə Don Backy tərəfindən "Ağ Ev"). Bir çox epoxal rekord hitlər (“Musiqi bitdi”, “Daha bir səbəb”, “Sabah başqa gündür”, “Kədər”, “Sənə aşiqəm”, “Görüşmə”, “Təfsilatlar”, . . . .). 1973-cü ildə Ornella Vanoni özünün səsyazma şirkəti olan Vanilla'nı qurdu və Romaya köçdü. Bu, konsept-albom dövrüdür, L.P. mövzu. Bizə prodüser fiquru lazımdır. Sergio Bardotti ilə uzun bir tərəfdaşlıq başlayır və bu, zamanla davam edəcək mühüm işlərə və böyük uğurlara həyat verəcəkdir. Birincisi, 1976-cı ildən "İradə, dəlilik, ehtiyatsızlıq və sevinc", Vinisius de Moraes və Toquinyonun Braziliya ilə fantastik qarşılaşmasıdır. Bir klassik. 1977-ci ildə "Mən içəridə, mən çöldə", cüt disk və Yeni Trolls ilə turne, musiqisi ilə qarşılaşma.dövrün trendi. Həmin il Gepi ilə qoşalaşmış "Più" ilə çox yüksək hit parad.

1978-1983-cü illərdə vətəni Milanda yaşamağa qayıtdı. O, getdikcə daha çox mahnının xanımına çevrilir, zərif, mürəkkəb, İtaliya istehsalı kimi. Gianni Versace görünüşünə diqqət yetirir. "Ricetta di donna", "Duemilatrecentouno parole" və "Uomini" Ornellanın əlində qələmlə ağıllı seks simvolundan müasir xanıma keçidinin üç yetkinlik diskidir. Bardotti onu şərh etdiyi mətnləri yazmağa aparır. ("Musica, musica" və "Vai Valentina" bu dövrün ən böyük iki hitidir). Bu əsərlərdə musiqili görüşlərin axtarışı davam edir: Loredana Berte, Katerina Kaseli, Gerri Mulliqan, Lucio Dalla. Hətta Cino Paolinin tez bir zamanda yenidən peyda olması da var.

1984-cü ildə onlar yenidən Cino və Ornella idilər. Satılmış bir tur, canlı rekord, qrafikləri yandıran "Insieme". Yeni ikonik mahnı: "Sənə mahnı buraxacağam". Qayıdış ili, 1985, eyni zamanda Teatrda, Albertazzi ilə: Bernard Slade tərəfindən "Commedia d'amore". 1986-cı ildə iddialı səsyazma layihəsi: İtalyan mahnısının maksimum böhranı anında, Ornella və Bardotti Manhettendə üçrəngli bayrağı qaldırırlar. Ornella, C.A.-dan bütün zamanların və üslubların möhtəşəm italyan hitlərini şərh edir. Rossi Cocciante-də, dünyanın ən böyük caz musiqiçiləri ilə birlikdə. "Ornella e..." George Benson, Herbie ilə anadan olubHankock, Steve Gadd, Gil Evans, Michael Brecker, Ron Carter... Özünü bütün vaxtını televiziyaya həsr edən Bardotti ilə əməkdaşlıq praktiki olaraq bu işlə başa çatır.

1987-ci ildən albom və ən yüksək üslub və səviyyəli turdur, "O" layihəsi İvano Fossati və Gregg Walsh tərəfindən imzalanır. Musiqi-teatr dərnəyi onun dostu Arnaldo Pomodoronun innovativ və təkrarolunmaz səhnə sistemi ilə tura güclərini birləşdirir. Ornellanın digər mühüm bədii prodüseri 1990-cı illərdə və yeni minilliyin əvvəlində Ornellanın yeni üslubunu uğurla ifadə etməyi bacaran Mario Lavezzidir. "Stella nascente" (1992), qızıl rekord, gözəl Sheerazade, "Bir sendviç, bir pivə və sonra" (2001, platin rekordu) və "Öpmək üçün ağzınız" (2001) filmlərinin fantastik örtükləri əsas əsərlərdir.

Həmçinin 1990-cı illərdən Argilla (1998), prodüser-aranjimançı Beppe Quirici (İvano Fossati) və caz musiqiçisi Paolo Fresu kimi eksperimental rəssamlarla əməkdaşlığın nəticəsidir. 22 sentyabr 2004-cü il, əlamətdar doğum gününün cümə axşamı günüdür. İki gün sonra dostu Gino Paoli ilə birlikdə "Yadınızdadırmı? Xeyr, xatırlamıram" adlı yeni albomu işıq üzü gördü: bütün yeni mahnılar, irəliyə baxan. 2009-cu ildə Sanremo festivalında "Egocentrica" ​​mahnısında duet etdiyi gənc müğənni Simona Molinarinin xaç anası kimi iştirak edir. Axşam o, həmçinin Luicinin "Görəcəksən, görərsən" mahnısını ifa edir.Tenco və Mino Reitano'nun "Bir daha səbəb" mahnısını oxuduğunu xatırlayır.

Həmçinin bax: Celine Dion-un tərcümeyi-halı

13 Noyabr 2009-cu ildə Zucchero, Pino Daniele və Antonello Venditti də daxil olmaqla müğənni-bəstəkarların mahnılarının coverlərindən ibarət yeni "Più di te" albomu işıq üzü gördü. Albomu Biagio Antonacci tərəfindən örtülmüş "Quanto tempo e ancora" sinqlı gözləyir. 2013-cü ilin sentyabrında o, "Meticci" adlı albom buraxdı: Ornella Vanoni bu, onun son buraxılmamış albomu olacağını bəyan edir.

O, Ariston səhnəsinə, Sanremo Festival 2018-də Bungaro və Pacifico ilə birlikdə "Imparare ad amarsi" mahnısını oxuyaraq qayıdır.

Həmçinin bax: Arnold Schwarzenegger-in tərcümeyi-halı

2021-ci ildə o, "Unica" adlı yayımlanmamış mahnılardan ibarət yeni albomunu buraxdı.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .