Jînenîgarî • Bi can, û bi lingên tazî

Di 27ê Tebaxa 1941ê de li Mindelo, li girava San Vicente, Cape Verde, Cesaria Evora tercumanê herî naskirî yê "morna" bû. , şêwazek ku defê Afrîkaya Rojavayî bi fadoya Portekîzî, muzîka Brezîlyayê û stranên deryayê yên Brîtanî re dike yek.

Cesaria Evora, "Cize" ji hevalên xwe re, bi saya dengê wê yê mezin û awirên xwe yên ecêb, zû derket pêş, lê hêviyên wê yên ku bibe stranbêjek profesyonel bi tevahî pêk nehat. Stranbêj Bana û komeleya jinan a Cape Verde ji bo tomarkirina çend stranan ew vexwendibûn Lîzbonê, lê tu dengbêjan eleqe nîşan neda. Di 1988 de Josê Da Silva, ciwanek Fransî ku bi eslê xwe ji Cape Verde ye, ji wê re pêşniyar kir ku biçe Parîsê da ku albûmek tomar bike. Cesaria qebûl kir: ew jixwe 47 salî bû, qet neçûbû Parîsê û tiştek ku winda bike tune bû.

Di sala 1988-an de Lusafrica albûma xwe ya yekem bi navê "La Diva aux pieds nus" derdixe, strana wê "Bia Lulucha", koladera bi tama zouk (hemû dansên tîpîk ên giravan), di nav de gelek populer dibe. civaka Cape Verde. "Distino di Belata", albûma wî ya duyemîn, ku du sal şûnda derket, mornasên akustîk û koladerên elektrîkê hene. Ev kar serkeftinek mezin bi dest naxe û labela wî ya tomarî biryar dide ku wê demê albûmek akustîk çêbikeli Fransayê hatî çêkirin, mala hin konserên wî yên balkêş.

"Mar Azul" di dawiya Cotmeha 1991 de derdikeve û lihevhatin dest pê dike. Album ji hêla France Inter û gelek radyoyên din ên Frensî ve di FIP Radio de tê weşandin û her weha konsera wî ya li New Morning Club tê firotin. Vê carê temaşevan bi giranî ji Ewropiyên dilşewat pêk tê, nîşanek e ku Cesaria Evora bi rastî ew bi rê ve çû, ku karî astengên çêj û celebê derbas bike.

Sala paşîn dora "Miss Perfumado" bû ku çapemeniya fransî bi germî li gorî bedewiya objektîf a albûmê pêşwazî kir. Rexnegir ji bo danasîna vê hunermendê yekta hewl didin pêşbaziyê bikin: berhevdana bi Billie Holiday re winda dibe. Tewra ew anekdot dest bi belavbûnê dikin, ew hûrguliyên piçûk ên derbarê wê de ku dê bibin beşek ji efsaneya wê: evîna wê ya bêserûber ji konyak û tûtinê, jiyana wê ya dijwar li wan giravên jibîrkirî, şevên şîrîn ên Mindelo û hwd.

Piştî du salên serketinê pîrozkirina cinawirekî pîroz ê muzîka Brezîlyayê tê: Caetano Veloso bi wê re derdikeve sehneyê da ku di dema performansek li Sao Paulo de bi wê re bibe, tevgerek ku bi vaftîzek fermî re wekhev e. Veloso daxuyand ku Cesaria di nav stranbêjên ku îlhamê dide wî de ye. Cesaria Evora jî li Spanya, Belçîka, Swîsre, Afrîka û Karayîp bi ser dikeve.Bi rêya Lusafrica bi BMG re peymanek îmze dike û antolojiya "Sodade, les plus belles Mornas de Cesaria Evora" di payîzê de tê weşandin. Ev bi albûma "Cesaria", qeyda zêr li Fransa û serkeftina navneteweyî, nemaze li DY, ku wî "namzedek" ji bo Xelata Grammy wergirt.

Di vê navberê de, hezkirina wî ya mezin ji bo têkiliya rasterast bi gel re naqede. Piştî çend konseran li Parîsê ew ji bo gera xwe ya yekem li Dewletên Yekbûyî derket ku tê de girseyên ji her cûreyî kişand. Madonna, David Byrne, Brandford Marsalis û hemî hunermendên herî mezin ên New Yorkê diçin konsera wî ya li Bottom Line. Li şûna wê, Goran Bregovic, bestekarê dengbêj û muzîka "Balkan", wê vedixwîne ku "Ausencia" ji bo dengbêja "Underground", ku derhêneriya wê Emir Kusturica ye, tomar bike. Dûv re piştî gera dijwar a ku tê de nîvê cîhanê (Fransa, Swîsre, Belçîka, Brezîlya, Almanya, Hong Kong, Italytalya, Swêd, DY, Kanada, Senegal, Perava Fîlan û Îngilîstanê) dest pê dike, wî duetek bi ya niha pêbawer re tomar dike. Caetano Veloso ji bo Red Hot & amp; Rio.

Stêrkek naskirî ya navneteweyî, Cesaria Evora di heman demê de xwediyê wê îmtiyazê bû ku ji hêla kanala çandî ya franko-almanî "Arte" ve raporek taybetî jê re were veqetandin.

Di îlona 2011 de ji ber sedemên tenduristiyê teqawît bû, Cesaria Evora li Praia dimire(Kape Verde) di 17.12.2011 de, di 70 saliya xwe de.