#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Musiqa 

Sezariya Evoraning tarjimai holi

Glenn Norton
Sezariya Evoraning tarjimai holi
Glenn Norton

Biografiya • Ruh bilan va yalangoyoq

1941-yil 27-avgustda San-Visente orolida (Kabo-Verde) Mindelo shahrida tug'ilgan Sezariya Evora "morna" ning eng mashhur tarjimoni edi. , G'arbiy Afrika barabanini portugal fadosi, braziliyalik musiqa va ingliz dengiz qo'shiqlari bilan birlashtirgan uslub.

Sezariya Evora, do'stlari uchun "Cize" ajoyib ovozi va hayratlanarli ko'rinishi tufayli tez orada birinchi o'ringa chiqdi, ammo professional qo'shiqchi bo'lish umidlari to'liq amalga oshmadi. Qo'shiqchi Bana va Kabo-Verde ayollar uyushmasi uni Lissabonga ba'zi qo'shiqlarni yozish uchun taklif qilishdi, biroq hech bir prodyuser qiziqish bildirmadi. 1988 yilda Kabo-Verdelik yosh frantsuz Xose Da Silva unga albom yozish uchun Parijga borishni taklif qildi. Sezariya qabul qildi: u allaqachon 47 yoshda edi, hech qachon Parijda bo'lmagan va yo'qotadigan hech narsasi yo'q edi.

1988 yilda Lusafrica o'zining "La Diva aux pieds nus" nomli birinchi albomini chiqaradi, uning "Bia Lulucha" qo'shig'i zouk (orollarning barcha tipik raqslari) ta'miga ega bo'lgan koladerada juda mashhur bo'ldi. Kabo-Verde jamoati. "Distino di Belata", uning ikki yildan so'ng chiqarilgan ikkinchi albomi akustik mornalar va elektr koladerlarni o'z ichiga oladi. Ish katta muvaffaqiyatga erishmaydi va uning rekord yorlig'i akustik albom yaratishga qaror qiladiUning ba'zi qiziqarli kontsertlari vatani bo'lgan Frantsiyada yaratilgan.

"Mar Azul" 1991 yil oktyabr oyi oxirida chiqadi va konsensus o'sishni boshlaydi. Albom FIP radiosida France Inter va boshqa ko'plab frantsuz radiolari tomonidan efirga uzatiladi, shuningdek uning New Morning Club dagi kontserti sotilgan. Bu safar tomoshabinlar asosan g'ayratli evropaliklardan iborat bo'lib, Sezariya Evora haqiqatan ham did va janr to'siqlarini engib o'tishga muvaffaq bo'lganidan dalolat beradi.

Shuningdek qarang: Amadeus, teleboshlovchining tarjimai holi

Keyingi yil navbat "Miss Perfumado"ga keldi, uni frantsuz matbuoti albomning ob'ektiv go'zalligiga mutanosib iliqlik bilan kutib oldi. Tanqidchilar bu yagona rassomni aniqlash uchun raqobatlashadilar: Billi Holiday bilan taqqoslashlar behuda. Hatto o'sha latifalar ham aylana boshlaydi, uning afsonasining bir qismiga aylanadigan u haqidagi kichik tafsilotlar: uning konyak va tamakiga bo'lgan cheksiz muhabbati, unutilgan orollardagi og'ir hayoti, Mindeloning shirin kechalari va boshqalar.

Ikki yillik muvaffaqiyatdan so'ng, Braziliya musiqasining muqaddas yirtqich hayvonini bag'ishlash marosimi keladi: Kaetano Veloso o'zi bilan San-Pauludagi chiqish paytida unga hamrohlik qilish uchun sahnaga chiqadi, bu rasmiy suvga cho'mish bilan tengdir. Velosoning ta'kidlashicha, Sezariya uni ilhomlantirgan qo'shiqchilar orasida. Sezariya Evora Ispaniya, Belgiya, Shveytsariya, Afrika va Karib havzalarida ham g'alaba qozonadi.Lusafrica orqali u BMG bilan shartnoma imzolaydi va "Sodade, les plus belles Mornas de Cesaria Evora" antologiyasi kuzda nashr etiladi. Bu "Cesaria" albomi, Frantsiyadagi oltin rekord va xalqaro muvaffaqiyat, ayniqsa AQShda Grammy mukofotiga "nominatsiya" bilan birga keladi.

Ayni paytda uning xalq bilan bevosita muloqotga bo'lgan buyuk muhabbati tugamaydi. Parijdagi bir qator kontsertlardan so'ng u Amerika Qo'shma Shtatlariga birinchi gastrol safariga jo'nab ketadi va u erda har xil turdagi olomonni jalb qiladi. Madonna, Devid Birn, Brandford Marsalis va Nyu-Yorkning barcha yirik san'atkorlari uning Bottom Linedagi kontsertiga kelishadi. Buning o'rniga, saundtreklar va "Balqon" musiqasining ajoyib bastakori Goran Bregovich uni rejissyor Emir Kusturitsa tomonidan "Underground" filmining saundtreki uchun "Ausensiya" ni yozishga taklif qiladi. Keyin dunyoning yarmiga (Frantsiya, Shveytsariya, Belgiya, Braziliya, Germaniya, Gonkong, Italiya, Shvetsiya, AQSh, Kanada, Senegal, Kot-d'Ivuar va Angliya) tegadigan mashaqqatli gastrol safaridan so'ng, u hozirda ishonchli bo'lganlar bilan duet yozadi. Red Hot uchun Caetano Veloso & amp; Rio.

Xalqaro miqyosda tan olingan yulduz Sezariya Evora, shuningdek, "Arte" Franko-Germaniya madaniy kanalining unga bag'ishlangan maxsus reportajini taqdim etish sharafiga muyassar bo'ldi.

Shuningdek qarang: Edoardo Raspelli, tarjimai holi

2011 yil sentyabr oyida sog'lig'i sababli nafaqaga chiqqan Sezariya Evora Praia shahrida vafot etdi(Kabo-Verde) 2011-yil 17-dekabr, 70 yoshda.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .