ਜੀਵਨੀ • ਰੂਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਨੰਗੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ

27 ਅਗਸਤ, 1941 ਨੂੰ ਸੈਨ ਵਿਸੇਂਟ, ਕੇਪ ਵਰਡੇ ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਮਿੰਡੇਲੋ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ, ਸੀਸਰੀਆ ਇਵੋਰਾ "ਮੋਰਨਾ" ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸੀ। , ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਜੋ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਫਾਡੋ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਮੁੰਦਰੀ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਡਰੱਮਿੰਗ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।

ਸੇਸਰੀਆ ਏਵੋਰਾ, "ਸਿਜ਼" ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ, ਉਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਦਿੱਖ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ, ਪਰ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗਾਇਕ ਬਣਨ ਦੀਆਂ ਉਸਦੀ ਉਮੀਦਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ। ਗਾਇਕ ਬਾਨਾ ਅਤੇ ਕੇਪ ਵਰਡੇ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਸੰਘ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਗੀਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਸਬਨ ਬੁਲਾਇਆ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ। 1988 ਵਿੱਚ, ਜੋਸ ਦਾ ਸਿਲਵਾ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੇਪ ਵਰਡੇ ਤੋਂ ਸੀ, ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਰਿਸ ਜਾਣ। ਸੀਸਰੀਆ ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ: ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 47 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਕਦੇ ਪੈਰਿਸ ਨਹੀਂ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1988 ਵਿੱਚ ਲੁਸਾਫਰੀਕਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ, "ਲਾ ਦਿਵਾ ਔਕਸ ਪਾਈਡਸ ਨੁਸ" ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਗੀਤ "ਬੀਆ ਲੁਲੁਚਾ", ਜ਼ੂਕ (ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਮ ਨਾਚ) ਦੇ ਸਵਾਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੋਲਡੇਰਾ, ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਕੇਪ ਵਰਡੇ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ. "ਡਿਸਟੀਨੋ ਡੀ ਬੇਲਾਟਾ", ਉਸਦੀ ਦੂਜੀ ਐਲਬਮ, ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧੁਨੀ ਮੋਰਨਸ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੋਲੇਡਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਲੇਬਲ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦਾ ਘਰ।

"ਮਾਰ ਅਜ਼ੁਲ" ਅਕਤੂਬਰ 1991 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਧਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਇੰਟਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਰੇਡੀਓ ਦੁਆਰਾ FIP ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਊ ਮਾਰਨਿੰਗ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵੀ ਵਿਕ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰ ਦਰਸ਼ਕ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਯੂਰਪੀਅਨਾਂ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਸੀਸਰੀਆ ਈਵੋਰਾ ਨੇ ਸਵਾਦ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

ਅਗਲੇ ਸਾਲ "ਮਿਸ ਪਰਫੂਮਾਡੋ" ਦੀ ਵਾਰੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਪ੍ਰੈਸ ਨੇ ਐਲਬਮ ਦੀ ਬਾਹਰਮੁਖੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਨਾਲ ਨਿੱਘ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਆਲੋਚਕ ਇਸ ਸਿੰਗਲ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਬਿਲੀ ਹੋਲੀਡੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੋਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਉਹ ਛੋਟੇ ਵੇਰਵੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਕਥਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਣਗੇ: ਕੌਗਨੈਕ ਅਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਲਈ ਉਸਦਾ ਅਸਧਾਰਨ ਪਿਆਰ, ਉਹਨਾਂ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸਖਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮਿੰਡੇਲੋ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਰਾਖਸ਼ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: ਸਾਓ ਪਾਓਲੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੈਟਾਨੋ ਵੇਲੋਸੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਟੇਜ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਕੇਤ ਜੋ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਪਤਿਸਮੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਵੇਲੋਸੋ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸੀਸਰੀਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਾਇਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੀਸਰੀਆ ਏਵੋਰਾ ਨੇ ਸਪੇਨ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿੱਤ ਦਰਜ ਕੀਤੀ।ਲੁਸਾਫਰੀਕਾ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੇ BMG ਨਾਲ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ "ਸੋਡੇਡ, ਲੇਸ ਪਲੱਸ ਬੇਲਸ ਮੋਰਨਾਸ ਡੀ ਸੇਸਰੀਆ ਇਵੋਰਾ" ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਐਲਬਮ "ਸੇਸਰੀਆ" ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਫਲਤਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਗ੍ਰੈਮੀ ਅਵਾਰਡ ਲਈ "ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਡੋਨਾ, ਡੇਵਿਡ ਬਾਇਰਨ, ਬ੍ਰਾਂਡਫੋਰਡ ਮਾਰਸਾਲਿਸ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਕਲਾਕਾਰ ਬੌਟਮ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸਾਉਂਡਟਰੈਕ ਅਤੇ "ਬਾਲਕਨ" ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਗੋਰਨ ਬ੍ਰੇਗੋਵਿਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਐਮਿਰ ਕੁਸਤੂਰੀਕਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ "ਅੰਡਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" ਦੇ ਸਾਉਂਡਟਰੈਕ ਲਈ "ਔਸੇਨਸ਼ੀਆ" ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅੱਧੀ ਦੁਨੀਆ (ਫਰਾਂਸ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਜਰਮਨੀ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ, ਇਟਲੀ, ਸਵੀਡਨ, ਯੂਐਸਏ, ਕੈਨੇਡਾ, ਸੇਨੇਗਲ, ਆਈਵਰੀ ਕੋਸਟ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ) ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਹੁਣ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡੁਏਟ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ। ਰੈੱਡ ਹੌਟ ਲਈ ਕੈਟਾਨੋ ਵੇਲੋਸੋ & ਰੀਓ।

ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਿਤਾਰਾ, ਸੀਸਾਰੀਆ ਇਵੋਰਾ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਕੋ-ਜਰਮਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਚੈਨਲ "ਆਰਟੇ" ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਵੀ ਮਿਲਿਆ।

ਸਿਹਤ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸਤੰਬਰ 2011 ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਈ, ਸੇਜ਼ਰੀਆ ਏਵੋਰਾ ਦੀ ਪ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ(ਕੇਪ ਵਰਡੇ) 17 ਦਸੰਬਰ 2011 ਨੂੰ 70 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ।