دانىلو مايناردنىڭ تەرجىمىھالى

 دانىلو مايناردنىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • يەرشارى ۋە ئۇنىڭ ئاھالىلىرىنى قوغداش ئۈچۈن

1933-يىلى 11-ئاينىڭ 25-كۈنى مىلاندا تۇغۇلغان دانىلو مايناردى كەلگۈسىدىكى شائىر ۋە رەسسام ئېنزو مايناردىنىڭ ئوغلى. دانىلو ۋېنىتسىيە كافوسكارى ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ھەرىكەت ئېكولوگىيىسىنىڭ تولۇق پروفېسسورى ئىدى. 1967-يىلى بۇ ئورۇننى تالىشىش رىقابىتىدىكى تۇنجى كاندىدات ، ئۇ ئالدى بىلەن زوئولوگىيە پروفېسسورى ، ئاندىن گېنېرال بىئولوگىيە ۋە ئاخىرىدا پارما ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ئىلىم-پەن ۋە مېدىتسىنا فاكۇلتېتىنىڭ ئېتولوگىيە پەنلىرى پروفېسسورى بولغان. 1992-يىلغىچە ئۇ ئوخشاش ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇغان. ھايۋاناتلار ئىنستىتۇتى ۋە ئومۇمىي بىئولوگىيە ۋە فىزىئولوگىيە فاكۇلتېتىنىڭ مۇدىرى ۋە مۇھىت پەنلىرى فاكۇلتېتى Ca 'Foscari ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ مۇدىرى.

قاراڭ: Lana Turner نىڭ تەرجىمىھالى

1973-يىلدىن باشلاپ ئۇ ئېرىس شەھىرىدىكى ئېتتور ماجورانا ئىلمىي مەدەنىيەت مەركىزى خەلقئارا ئەخلاق مەكتىپىنىڭ مۇدىرى بولغان ۋە بۇ يەردە نۇرغۇن كۇرس ۋە سېخلارنى ئۇيۇشتۇرغان (ئېتولوگىيە ، نېرۋا پىسخىكىسى ۋە ھەرىكەتنىڭ ئاساسى ، ئىنسانلارنىڭ ھەرىكىتى) بوۋاقلار ، چاشقانلارنىڭ تاجاۋۇزچىلىقى ، قورقۇنچ ۋە مۇداپىئەنىڭ ئېتولوگىيە ۋە پىسخىكا ئىلمى ، ھايۋانلار ۋە ئىنسانلاردىكى ياشلارنى قوغداش ۋە خورلاش ، بېلىقلارنىڭ ھەرىكەت ئېكولوگىيىسى ، سۈت ئەمگۈچىلەرنىڭ يېمەكلىككە بولغان قىزىقىشى ، دىققەت ۋە ئىقتىدار ، سۇ ئاستىدىكى بىيوئاكتىپلىق ماددىلار ، ئوتتۇرا دېڭىزدىكى قوغدىلىدىغان رايونلار. مۇھىت ئىچكى ئاجراتمىسى- خىمىيىلىك ماددىلارنى قالايمىقانلاشتۇرۇش ، ئېتولوگىيە ۋە ھايۋانات ئېكولوگىيىسى ، ئېتولوگىيە ۋە بىئولوگىيىلىك داۋالاش تەتقىقاتى ، ئومۇرتقىلىق ھايۋانلارماسلاشتۇرۇش سىستېمىسى ، جانلىقلارنىڭ كۆپ خىللىقى توغرىسىدىكى ئىقتىسادىي ۋە تەبىئىي بىر گەۋدىلەشتۈرۈش ئۇسۇلى) ئۇنىڭ مەزمۇنى ئاساسەن پلېنۇم نەشرىياتى ، خارۋۇد ئىلمىي نەشرىياتى ۋە دۇنيا ئىلمى تەرىپىدىن ھەجىمدە ئېلان قىلىنغان.

دانىلو مايناردى يەنە LIPU (ئىتالىيە قۇشلارنى قوغداش بىرلەشمىسى) نىڭ رەئىسى بولغان.

ئۇ ئىستىتۇتو لومباردو ، ئىستىتۇتو ۋېنىتو ، ئاتىنو ۋېنىتو قاتارلىق خەلقئارالىق ئېتولوگىيە جەمئىيىتى ، ئۇ پرېزىدېنت بولغان ئىتالىيە ئېتولوگىيە جەمئىيىتى قاتارلىق ئاكادېمىك ۋە جەمئىيەتلەرنىڭ ئەزاسى. ۋە ئېكولوگىيەنىڭ. ئۇ ئىتالىيە ھايۋاناتلار بىرلەشمىسىنىڭ ئورگىنى بولغان «زوئولوگىيە» ژۇرنىلىنىڭ مۇدىرى بولغان. ئۇ خەلقئارا تاجاۋۇزچىلىق تەتقىقات جەمئىيىتى (1985) تەرىپىدىن ئۇيۇشتۇرۇلغان XIV خەلقئارا ئېتولوگىيە يىغىنىنىڭ (1975) ۋە «ھايۋانلار ۋە ئىنسانلاردىكى توقۇنۇش ۋە ئەرز قىلىشتىكى كۆپ خىل ئۇسۇل» نىڭ رەئىسى بولغان.

200 دىن ئارتۇق نەشر بۇيۇمىدا شەكىللەنگەن ئىلمىي پائالىيەت ئېكولوگىيىلىك تەرەپلەرگە قارىتىلغان بولۇپ ، نەزەرىيەۋى نۇقتىدىن ئېيتقاندا ، مۇھىت تەربىيىسىنىڭ مېتودولوگىيەلىك ئاساسى ۋە ئۇنىڭ مۇھىت ئاسراشتىكى رولى بىلەن مۇناسىۋەتلىك. ئىنساننىڭ تەبىئەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرى. ئۇزۇندىن بۇيان ئۇنىڭ تەتقىقاتى ئاساسلىقى بالىلارنىڭ دىققىتىنى قوزغىغان ئىجتىمائىي ھەرىكەتنىڭ ئېتولوگىيەلىك تەرەپلىرى (سېلىشتۇرۇش ۋە تەدرىجىي تەرەققىيات) غا مەركەزلەشتى.<3 بولۇپمۇ ئۇ بېسىپ چىقىرىش ۋە باشقا شەكىلدىكى دەسلەپكى ئۆگىنىشنىڭ جەمئىيەتشۇناسلىق ۋە يېمەك-ئىچمەك جەھەتتىكى مايىللىقىنى بەلگىلەشكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەتقىق قىلدى. ئۇ بوۋاقلارنىڭ سىگنالى ، لۈكچەك-ئىزدىنىش ھەرىكىتى ، ئوقۇتۇش ۋە ئۈلگە قاتارلىق مەدەنىيەت ئالاقىسى ، جەمئىيەت ۋە يالغۇزلۇقنىڭ تاجاۋۇزچىلىق ھەرىكىتىنىڭ تەرەققىياتىغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى بىر تەرەپ قىلدى.

مەخسۇس ژۇرناللاردا ئېلان قىلىنغاندىن باشقا ، ئۇ يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان تېمىلاردا تۆۋەندىكى ماقالىلەرنى ئېلان قىلدى ياكى ئاپتور ۋە ياكى تەھرىر سۈپىتىدە قاتناشتى: «جانلىقلارنىڭ تەدرىجىي تەرەققىياتىدىكى جىنسىي تاللاش» (بورىڭخېرى) ». ھايۋاناتلار مەدەنىيىتى »(Rizzoli) ،« ئېتولوگىيە ھەققىدە سۆھبەت »(لاتىنزا) ، جەمئىيەتشۇناسلىق: تەبىئەت / بېقىشنىڭ ئارقىسىدا؟» (Amer.Ass.Adv.Sc.) ، «تاجاۋۇزچىلىق بىئولوگىيىسى» (Sijtoff & amp; Nordhoff) ئىنسان بوۋاقلىرىنىڭ ھەرىكىتى »(پلېنۇم) ،« قورقۇنچ ۋە مۇداپىئە »(خارۋۇد) ،« بوۋاقلار ۋە ئاتا-ئانىلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش »(خارۋۇد) ،« يېمەكلىك مايىللىقى »(خارۋۇد) ،« بېلىقلارنىڭ ھەرىكەت ئېكولوگىيىسى »(خارۋۇد) ،« ئومۇرتقىلىق ھايۋانلارنىڭ جۈپلىشىشى ». سىستېمىلار "(دۇنيا ئىلمىي) ،" ئەقىلگە سىغمايدىغان ھايۋان "(2001 ، موندادورى).

تەتقىقات پائالىيىتى بىلەن پاراللېل دانىلو مايناردى كۈچلۈك تارقىتىش پائالىيىتى ئېلىپ باردى. «ھايۋانلار تەرەپتە» تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرى ئىچىدە تىلغا ئېلىشقا ئەرزىيدۇ ، TG1 نىڭ ئالماناكو ۋە Quark يۈرۈشلۈكلىرى (دانىلو مايناردى پىئېرو ئانگېلا نىڭ يېقىن دوستى ئىدى).

يازما تارقىتىشقا كەلسەك ، لوڭانېسىنىڭ «شەخسىي ھايۋاناتلار باغچىسى» (كاپرى مۇكاپاتى) ، «ئىت ۋە تۈلكە» (گلاكسو مۇكاپاتى) ۋە «ئوچۇق ھايۋاناتلار باغچىسى» (گامبرىنۇس مۇكاپاتى) نى تىلغا ئېلىشقا ئەرزىيدۇ. يېقىندا ئېيناۋدى تەرىپىدىن قايتا بېسىلدى ، ئۇ يەنە «ئېتولوگىيە لۇغىتى» ، «دانىلو مايناردى لايىھەلىگەن توققۇز ھايۋان» (بوللاتى-بورىڭخېرى) ، «ئىت ، مۈشۈك ۋە باشقا ھايۋانلاردىن» (موندادورى) ، «بۈركۈتنىڭ ئىستراتېگىيىسى» «(2000 ، موندادورى) ۋە توقۇلما ئەسەرلەر ،« بىگۇناھ قان شورىغۇچى »ۋە« كەركىداننىڭ مۈڭگۈزى »(1995 ، موندادورى).

ئۇ Corriere della Sera ، Il Sole 24 Ore ۋە ئايلىق ژۇرنال Airone ۋە Quark بىلەن ھەمكارلاشقان.

ئىلمىي پائالىيىتى ۋە 1986-يىلى ئاممىباب بولۇش ئىرادىسى ئۈچۈن ئانگارى مۇكاپاتى «تەبىئەت ئۈچۈن ھايات» مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. رادىئو-تېلېۋىزىيە تەنقىدچىلىرى جەمئىيىتى ئۇنىڭغا 1987-يىلدىكى چيەنچيانو مۇكاپاتىنى مەدەنىيەت تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرىنىڭ ئەڭ ياخشى ئاپتورى قىلىپ بەردى. 1989-يىلى ئۇ ئەڭ ياخشى ئىلمىي تېلېۋىزىيە ھۆججەتلىك فىلىمى ئۈچۈن ماركو ۋىسالبېرگى بىلەن Grolla d'Oro (ساينت ۋىنسېنت مۇكاپاتى) غا ئېرىشكەن. 1990-يىلى ئۇ كوررىئېر دېللادا ئېلان قىلىنغان ماقالە ئۈچۈن گۇيدارېللو مۇكاپاتىغا ئېرىشكەنئاخشام 1991-يىلى كولۇمبۇس-فىلورېنسىيە ۋە ئاسكوت-برۇم (مىلان) مۇكاپاتى 1992-يىلى Rosone d'Oro ۋە 1994-يىلى ئومۇمىي تەتقىقات ۋە تارقىتىش پائالىيىتى بىلەن فرېگېن مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. 1995-يىلى كەسپىي ھاياتى Federnatura ۋە Stambecco d'Oro (تۈر تەبىئىتى - كوگېن بايرىمى) مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. 1996-يىلى خەلقئارا كۆك ئېلبا. 1999-يىلى ئامبېنتې مۇكاپاتى (مىلان) ، 2000-يىلى تەبىئەتشۇناسلار بىرلەشمىسى (بولوگنا) ۋە باستېت مۇكاپاتى (رىم) ، 2001-يىلى فىلورېنسىيە خەلقئارا مۇكاپاتى «Le Muse».

موندادورى «Arbitri e galline» (2003 ، موندادورى) ۋە قاھىرە نەشرىياتى ئۈچۈن تىلغا ئالغان ئەڭ يېڭى نەشر قىلىنغان كىتابلىرى ئىچىدە:

قاراڭ: Cino Ricci نىڭ تەرجىمىھالى
  • 2006 - Nella mente degli animali
  • 2008 - كەپتەر باققۇچى
  • 2008 - گۈزەل ھايۋاناتلار باغچىسى
  • 2009 - ھايۋانلارنىڭ ئەقىل پاراسىتى
  • 2010 - مېنىڭچە ئىت
  • 2010 - بىگۇناھ قان شورىغۇچى
  • 2012 - قەيسەرنىڭ مۈڭگۈزى
  • 2013 - ئادەم ، كىتاب ۋە باشقا ھايۋانلار. ئېتولوگ بىلەن خەت يازغۇچى ئوتتۇرىسىدىكى دىئالوگ ، Remo Ceserani
  • 2013 - بىز ۋە ئۇلار. 100 كىچىك ھايۋان ھېكايىسى
  • 2015 - ئادەم ۋە باشقا ھايۋانلار
  • 2016 - ھايۋانلار شەھىرى

دانىلو مايناردى 2017-يىلى 8-مارت ۋېنىتسىيەدە ئالەمدىن ئۆتتى. يېشى 83.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .