تەرجىمىھالى • Ambire al cuore

ئىتالىيەلىك رېژىسسور گىئاننى ئامېلىيو 1945-يىلى 1-ئاينىڭ 20-كۈنى كاتانزارو ئۆلكىسىنىڭ سان پىتىررو ماگىسانودا تۇغۇلغان. 1945-يىلى ، دادىسى تۇغۇلۇپ ئۇزۇن ئۆتمەي ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ ئارگېنتىناغا كۆچۈپ كېلىپ ، ئەزەلدىن ئۆزى ھەققىدە ھېچقانداق خەۋەر بېرىپ باقمىغان دادىسىنى ئىزدەۋاتىدۇ. گىئاننى ئانىسىنىڭ مومىسى بىلەن بىللە چوڭ بولىدۇ. ئامېلىئو كىچىكىدىن باشلاپلا كىنوخانىنى ياخشى كۆرىدىغان كىنولار ، ئۇ پرولېتارىيات دۇنياسىنىڭ بىر قىسمى بولۇپ ، تۇرمۇشىنى قامداشنىڭ ئېھتىياجى بىلەن خاراكتېرلەنگەن ، بۇ كەمتەرلىك ئۇنىڭ فىلىملىرىدە دائىم تەكرارلىنىدۇ.

ئالدى بىلەن ئۇ تەجرىبە مەركىزىگە قاتناشقان ، ئاندىن مېسسىنا ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ پەلسەپە كەسپىنى پۈتتۈرگەن. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 60-يىللىرىدا ئۇ ئوپېراتور ، ئاندىن ياردەمچى مۇدىر بولۇپ ئىشلىگەن. ئۇ ۋىتتېرىئو دې سېتانىڭ «يېرىم ئادەم» فىلىمىدىكى ياردەمچىسى سۈپىتىدە تۇنجى قەدەمنى بېسىپ ، بۇ پائالىيەتنى ئۇزاققىچە داۋاملاشتۇردى. ئۇ قاتناشقان باشقا كىنولار بولسا گىئاننى پۇككىنى («بىر مىليارد باللادا» ، «كەپتەر سىپارا دى پىچ» ، «يەتتە بالىياتقۇ قېرىندىشى»).

گىئاننى ئامېلىيو ئاندىن تېلېۋىزور ئۈچۈن مۇستەقىل ئىشلەشكە باشلايدۇ ، ئۇ كەسپىي ھاياتىنىڭ كۆپ قىسمىنى ئۇنىڭغا بېغىشلايدۇ. ئۇ 1970-يىلى RAI نىڭ تەجرىبە پروگراممىلىرىنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ئىشلەنگەن «La fine del gioco» بىلەن كامېرانىڭ ئارقىسىدا تۇنجى قېتىم پەيدا بولغان: بۇ كامېرانى بايقىغان ياش ئاپتورنىڭ چېنىقىشى ، بۇ فىلىمنىڭ باش پېرسوناژى بالا قۇلۇپلاندىياتاقلىق مەكتەپ.

1973-يىلى ئۇ «La città del sole» نى ياساپ چىقتى ، بۇ تومماسو كامپانېللاغا قىزىقىدىغان ۋە تەپسىلىي بايان قىلىنغان بولۇپ ، كېيىنكى يىلى تومون بايرىمىدا كاتتا مۇكاپاتقا ئېرىشكەن. ئۈچ يىلدىن كېيىن «كىنوغا ئاساسەن بېرتولۇچچى» (1976) دىن كېيىن ، «رومانتو» نىڭ ئىشلىنىشى توغرىسىدىكى ھۆججەتلىك فىلىم.

ئاندىن لوپنو كىنو فېستىۋالىدا Fipresci مۇكاپاتىنىڭ ساھىبى ، كامېرا بىلەن تارتىلغان ، ئامپېكىس - «خىزمەتتىكى ئۆلۈم» (1978) تىپىك ھاياجانلاندۇرغۇچى كېلىدۇ. 1978-يىلى يەنە ئامېلىيو «Effetti speciali» نى ئىشلىگەن بولۇپ ، ئەسلى قورقۇنچلۇق فىلىمدە ياشانغان قورقۇنچلۇق فىلىم رېژىسسورى ۋە ياش سىنفىل باش رول ئالغان.

1979-يىلى «كىچىك ئارخىمېدېس» نىڭ نۆۋىتى كەلدى ، ئالدوس خۇكلېينىڭ نامسىز رومانىنىڭ تەۋسىيەلىك ماسلىشىشى لاۋرا بەتتىنى سان سېباستىيان كىنو فېستىۋالىدا ئەڭ ياخشى ئارتىسنىڭ ئېتىراپ قىلىشىغا ئېرىشتى.

ئاندىن 1983-يىلى كىنونىڭ تۇنجى نادىر فىلىمى يېتىپ كېلىدۇ ، بۇمۇ رېژىسسورنىڭ پۈتكۈل كەسپىي ھاياتىدىكى ئەڭ مۇھىم رول ئوينايدۇ: ئۇ «Colpire al cuore» (لاۋرا مورانتې بىلەن) ، تېرورلۇققا ئائىت فىلىم. 80-يىللارنىڭ بېشىدىكى بۇ دەۋر يەنىلا ئاتالمىش ​​«قوغۇشۇن يىللىرى» نىڭ جانلىق ئەسلىمىسى بىلەن خاراكتېرلىنىدۇ. ئامېلىيونىڭ ئاساسلىق ئىقتىدارى ھېكايىگە ئەخلاقىي ھۆكۈم چىقارماسلىق ، بەلكى ئۇنى دادا-بالا ئوتتۇرىسىدىكى يېقىن توقۇنۇشقا يۆتكەش ، ئىككى جاننى ئەسلىدە كۆرسىتىشنى باشقۇرۇش ، ھەرگىزمۇ گەپ-سۆز بىلەن ئەمەس. ئامېلىيونىڭ ئەسەرلىرىگە ھۆكۈمرانلىق قىلىدىغان ئىزاھات دەل مۇشۇچوڭلار بىلەن بالىلار مۇناسىۋىتى ، ھەممە تەرەپلەردە تىلغا ئېلىنغان ، ھالبۇكى مۇھەببەت ھېكايىلىرى يوق. ۋېنىتسىيە كىنو بايرىمىدا تەقدىم قىلىنغان بۇ فىلىم كەڭ تەنقىدكە ئېرىشتى.

1989-يىلى ئۇ «پانىسپېرنا ئارقىلىق ئوغۇللار» بىلەن يېڭى ھالقىلىق مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشتى ، بۇ ھېكايە 1930-يىللاردا فېرمى ۋە ئامالدى رەھبەرلىك قىلغان داڭلىق فىزىكا ئالىملىرىنىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەيدۇ. بىر يىلدىن كېيىن ، «ئوچۇق ئىشىك» (1990-يىلى ، لىئوناردو سىكاسىيانىڭ نامسىز رومانىنى ئاساس قىلغان ئۆلۈم جازاسى) تېخىمۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇپ ، گىئاننى ئامېلىيونىڭ ئوسكار نامزاتلىقىغا ئېرىشتى.

تۆۋەندىكى فىلىملەر «بالا ئوغرى» (1992-يىل ، كاننېس فىلىمىدىكى زاسېداتېللار ئۆمىكىنىڭ ئالاھىدە كاتتا مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ئىككى كىچىك ئاكا-ئۇكىغا ھەمراھ بولۇپ كەلگەن كارابىنېرنىڭ سەپەر ھېكايىسى) فېستىۋال ، «لامىرىكا» (1994-يىلى ، مىچېل پلاسىدو بىلەن ، ئىتالىيەنىڭ ئالبانىيە خەلقىنىڭ مىراسى ئۈستىدە) ، «كوس رىۋىۋانو» (1998-يىل ، كۆچمەنلەرنىڭ قىيىن رېئاللىقى توغرىسىدا ، 1950-يىللاردا تۇرىندا ، ئىككى ئاكا-ئۇكا ئوتتۇرىسىدىكى مۇناسىۋەت ئارقىلىق تەھلىل قىلىنغان) ، ۋېنىتسىيە كۆرگەزمىسىدە ئالتۇن شىرنىڭ چېمپىيونى ، ۋە ئامېلىيونى خەلقئارادا بېغىشلىدى.

2004-يىلى ئامېلىيونىڭ «ئۆينىڭ ئاچقۇچى» بىلەن رېژىسسور ۋە سىنارىست بولۇپ قايتىپ كەلگەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ ، جۇسېپپې پونتىگگىيانىڭ «ئىككى قېتىم تۇغۇلغان» رومانىدىن ئەركىن ئىلھام ئالغان. كىم روسسى ستۇئارت ۋە شارلوت رامپلىڭ باش رول ئالغان بۇ فىلىم 61-ئورۇندىكى باش پېرسوناژلارنىڭ بىرىۋېنىتسىيە كىنو فېستىۋالىنىڭ نەشىرى ، ئامېلىئو ئالتۇن شىر ئۈچۈن مۇسابىقىلىشىدۇ.