تەرجىمىھالى

• مائارىپ ۋە تۇنجى خىزمەتلەر
• 1880-يىللار
• 20-ئەسىردىكى يېڭى ساياھەت ۋە تارىخى رومانلار
<5 ئۇ ئۆزىنىڭ كلاسسىك تەتقىقاتىنى ئۇنىۋېرسىتېتقىچە تاماملاپ ، ئۇ يەردە مېدىتسىنا فاكۇلتېتىغا ، ئاندىن فىلولوگىيە فاكۇلتېتىغا تىزىملاتقان ، تاكى تا دىن ۋاز كەچكەن. 1869-يىلى ئۆزىنى ئاخباراتچىلىق غا بېغىشلايدۇ.

1873-يىلدىن باشلاپ ھېنرىك سىئېنكېۋىچ «غازا پولسكا» بىلەن ھەمكارلاشقان. 1876-يىلى ، ئۇ ئىككى يىل ئامېرىكا غا كۆچۈپ كەلگەندىن كېيىن ، «سەپەردىن كەلگەن خەتلەر» ناملىق توپلامغا توپلانغان خەت شەكلىدە ماقالە ئەۋەتىش ئارقىلىق گېزىت ئۈچۈن داۋاملىق ئىشلىگەن.

ئۆيىگە قايتىشتىن بۇرۇن ، ئۇ فرانسىيە ۋە ئىتالىيە دە قىسقا ۋاقىت توختاپ ، كېيىنكىلەرنىڭ ئەنئەنىسى ، سەنئىتى ۋە مەدەنىيىتى بىلەن يېقىندىن جەلپ قىلدى.



ھېنرىك سىئېنكېۋىچ

1880-يىللار

1882-يىلدىن 1883-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا «كول تۆمۈر ۋە ئوت» رومانىنىڭ يۈرۈشلۈك نەشىرلىرى ئۇ ئۆزى يېتەكلەيدىغان ۋە قارار چىقارغان مۇتەئەسسىپ ئىزى بېسىلغان كۈندىلىك «ئاستا» (سۆز) نىڭ.

قاراڭ: داۋىد رىئوندىنونىڭ تەرجىمىھالى

بۇ ئارىلىقتا ، ئايالى مارىيا كېسەل بولۇپ قالدى ۋە ھېنرىك سىئېنكېۋىچ a ھەج قىلىش بىر نەچچە يىل داۋاملىشىدۇ ، ئۇنىڭغا ھەمراھ بولۇپ ھەر خىل ئارامگاھلارغا بارىدۇ ، تاكى ئايال ۋاپات بولغۇچە.

ئوخشاش دەۋردە - بىز 1884-يىلدىن 1886-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا - ئۇ «Il diluvio» («Potop») نى يېزىشقا باشلايدۇ ، بۇ ئەسەر ھاياتىي كۈچكە تولغان دۆلەتنى سۆيۈش شۇنداقلا شۇنداقلا ئۇنىڭدىن كېيىنكى «Ilsignor Wołodyjowski» (Pan Wołodyjowski, 1887-1888) ، 1648-يىلدىن 1673-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا پولشانىڭ تۈركلەر ۋە زالىملارغا قارشى ئېلىپ بارغان كۈرىشىنى ئەسلەيدۇ.

كېيىنكىسى ، «تۆمۈر ۋە ئوت "، 17-ئەسىردىكى پولشادىكى ترىلوگىيەنى شەكىللەندۈرىدۇ.

يېڭى ساياھەت ۋە تارىخى رومانلار

ھېنرىك سىئېنكېۋىچ گرېتسىيە نى زىيارەت قىلىپ ، ئىتالىيەدىن ئۆتۈپ ئافرىقا غا قوندى. بۇ ئاخىرقى ئۇزۇن مەزگىلدىن باشلاپ ، ئۇ 1892-يىلى «ئافرىقىدىن كەلگەن خەتلەر» نى ئېلان قىلىشقا ئىلھام بېرىدۇ.

ھازىرغا قەدەر Sienkiewicz قۇرۇلغان ئاپتور ، ئەمما خەلقئارالىق داڭلىق شەخس ئۇنىڭ يېنىغا نادىر ئەسەر كېلىدۇ ، ئۇ 1894-يىلدىن 1896-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا مۇددەتكە بۆلۈپ نەشىر قىلىنىدۇ ، " Quo Vadis? ".

بۇ رىمدا نېرو نىڭ تارىخى رومانى. بۇ ھېكايە ئىمپېرىيىنىڭ زاۋال تېپىشى بىلەن خىرىستىيان دىنىنىڭ بارلىققا كېلىشى ئوتتۇرىسىدا قانات يايدۇرۇلدى. بۇ ئەسەر دەرھال نۇرغۇن تىللارغا تەرجىمە قىلىنغان ۋە ئۇنى پېتېربۇرگدىكى ئىمپېرىيە ئاكادېمىيىسى نىڭ ئەزالىقىغا سايلىغان.

ئۇنىڭدىن كېيىن ناھايىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولغان يەنە بىر تارىخى رومان «كرېست چەۋەندازلىرى» (1897-1900).

Inئەدەبىي پائالىيىتىنىڭ يىگىرمە بەش يىللىقى مۇناسىۋىتى بىلەن ، 1900-يىلى ئۇ دوستلىرى ۋە قوللىغۇچىلىرىنىڭ سوۋغىسى سۈپىتىدە ئورلانگورېك مىراسىنى تاپشۇرۇۋالغان.



ھېنرىك سىئېنكېۋىچ 20-ئەسىردە

ئىككىنچى ، قىسقا مۇددەتلىك تويدىن كېيىن ، ھېنرىك 1904-يىلى مارىيا بابسكا بىلەن توي قىلدى. كېيىنكى يىلى (1901) ، « ئېپوس يازغۇچىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن كۆرۈنەرلىك نەتىجىسى بىلەن » ، ئەدەبىيات ئۈچۈن نوبېل مۇكاپاتى غا ئېرىشتى.

بالىلىق دۇنيا ئۇنىڭدا پەيدا بولغان مەپتۇنلۇق ئۇنى قىسقا ھېكايىلەرنى ۋە رومانلارنى يېزىشقا ئۈندەيدۇ: 1911-يىلى «ھەر بىر ئورمانلىقتىكى Per deserti e» نەشر قىلىنغان ، ئۇلارنىڭ كىملىكى ھەرپلەر (Nel, Staś) پولشالىق بالىلار ئۈچۈن ئەپسانىلەر بولۇپ قالىدۇ. بۇ ئەسەر ئاۋام ۋە تەنقىدچىلەرنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشتى.

بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشى پارتىلىغاندا ، 1914-يىلى ، سىئېنكېۋىچ شىۋىتسارىيە غا كۆچۈپ كېلىپ ، مەن ج.

دەل ئۇرۇش سەۋەبىدىن ھېنرىك سىئېنكېۋىچ ۋەتىنىنى قايتا كۆرەلمەيدۇ .

ئۇ شىۋىتسارىيەدە ، ۋېۋېيدا ، 1916-يىلى 16-نويابىر ، 70 ياشتا ۋاپات بولغان.

پەقەت 1924-يىلىلا ئۇنىڭ جەسىتى ۋارشاۋادىكى سان گىيوۋاننى چوڭ چېركاۋىغا يۆتكەلگەن.

قاراڭ: رونالدونىڭ تەرجىمىھالى

ئەدەبىي ئەسەر كۆپ تەرەپلىمىلىك ۋە زور تارىخى ۋە ئىجتىمائىي ئەھمىيەتكە ئىگە ، ھېنرىك سىئېنكېۋىچ نىڭ يېڭىلاش نىڭ ئەڭ نوپۇزلۇق ۋەكىلىگە ئايلىنىدۇ. پولشا ئەدەبىياتى .