تەرجىمىھالى • غەزەپلەنگەن بۇقا

ئۇنىڭ ھېكايىسىدە ئۇلار «غەزەپلەنگەن بۇقا» (Raging Bull ، 1980) ناملىق فىلىمنى ئىشلىدى ، روبېرت دې نىرو مارتىن سكورسې رېژىسسورلۇق قىلغان ۋە ئامېرىكا تەنقىدچىلىرى تەرىپىدىن ئەڭ ياخشى فىلىم دەپ باھالانغان. of the 80s.

سەككىز قېتىم ئوسكار نامزاتلىقى ۋە دې نىرونىڭ شەخسىي غەلبىسى ، ئۇ تەرجىمىھالىمىزنى ئوقۇپ ۋە قايتا-قايتا ئوقۇپ ، تاجاۋۇزچى بوكىسچىنىڭ ئاغرىق نۇقتىسىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى دەرھال چۈشەنگەن. رىۋايەتلىك Jake LaMotta نىڭ ئەڭ ناچار دۈشمىنى؟

ياق ، ئۇلار باراۋەر كۈچتىكى بىر قىسىم كولوسلارنىڭ ئىلمەكلىرى ئەمەس ، بەلكى كونترول قىلماي دېگۈدەك بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە كىيەلەيدىغان كىلو.

LaMotta نىڭ قاباھەتلىك چۈشلىرى. ھەئە ، ئۇنىڭ ئورنىدىكى بىرەيلەن بۇرنىنى سۇندۇرۇش ياكى سوقۇلۇپ كېتىشتىن ئەنسىرىگەن بولاتتى. ئۇ يەنە بىر خىل كلاسسىك مۈشۈكئېيىققا ئوخشاش يېمەك-ئىچمەكنى ئويلىدى. ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسى جەزبىدارلىق دائىرىسىگە ياكى «خۇشاللىق» نىڭ خاھىشىغا تەۋە ئەمەس. ئۇنىڭدىن يىراق. جەيك ئۇنىڭ ئۈچۈن بەختكە قارشى ، بىر مەيدان مۇسابىقىدە يەنە بىر قېتىم ئوتتۇز كىلوگىرامغا ئېرىشەلەيدىغان بولدى ، بۇ مېتافوروزىزىمدىن كېيىن ، ئۇ ئۆزىنىڭ تەبىئىي تۈرىگە ، يەنى 70 كىلوگىرام ئېغىرلىقتىكى تەبىئىي كاتېگورىيىسىگە قايتىپ كېلەلەيدىغان غايەت زور كۈچ سەرپ قىلدى.

ئېغىرلىق كۆتۈرۈش قەھرىمانىمىزغا قۇلايلىق ئەمەس ئىدى. بۇ كاتېگورىيەدە ، رەقىبلەرنىڭ ھەممىسى گىگانت بولغان بولاتتى ، ھالبۇكى ئۇ بەك كىچىك ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىغان بولاتتى ، ھەتتا بىر تەرەپتىن ، بەلكىم ئۇ تېخىمۇ سېمىز ئىدى. يېرىم تەدبىر يوقئۇ ئورۇقلىغاندىن كېيىن ، ئۇنى ئەڭ ياخشى قىلدى ، شۇنىڭ بىلەن ئۇ يەنە 80 كىلوگىرامدىن ئېشىپ كەتتى.

ئىتالىيەلىكلەرنىڭ ئوغلى جەكې دەپ ئاتالغان Giacobbe LaMotta 1921-يىلى 7-ئاينىڭ 10-كۈنى نيۇ-يوركتا تۇغۇلغان. ئۇنىڭ كوچىدا ئۇرۇشقانلىقىنى كۆرگەن مىڭ قىيىنچىلىق ئىچىدە برونكىستا چوڭ بولغاندىن كېيىن ، ئۇ ئىسلاھات ئېلىپ باردى. مەكتەپ ۋە تۈرمىگە سولانغان ، ئۇ 1941-يىلى بوكىس ھاياتىنى باشلىغان. 1949-يىلى 6-ئاينىڭ 16-كۈنى ، دېترويىتتا ئۇ مارسېل سېرداننى شاللاپ ، دۇنيا ئوتتۇرا ئېغىرلىق چېمپىيونى بولغان. ئۇ 1950-يىلى 7-ئاينىڭ 12-كۈنى تىبېرىئو مىترى بىلەن ئۇرۇشقاندا چېمپىيونلۇقنى ساقلاپ قالالىغان ، ئەمما 1951-يىلى 2-ئاينىڭ 14-كۈنى ئۇ رىۋايەتلىك مۇسابىقىدە راي شېكەر روبىنسون تەرىپىدىن شاللىۋېتىلگەن. بۇ ئىككەيلەننىڭ تۇنجى قېتىم يۈزتۇرانە ئۇچرىشىشى ئەمەس (ئېنىق ئالتىنچى ئىدى) ، ئەمما ئالدىنقى ئۇچرىشىشلاردا لاموتتا رەقىبىنى يىقىتىشقا ياكى ھېچ بولمىغاندا نومۇردا غەلىبە قىلىشقا مۇيەسسەر بولغان.

نېمىشقا ئاشۇ تەقدىرلىك ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمى ئۇنى قىلالمىدى؟ چۈنكى ئۇ قايتا ئورۇقلىماقچى بولۇپ چارچاپ كەتكەن. ئۇنىڭ قاباھەتلىك چۈشى مۇۋاپىق بولمىغان پەيتتە قايتا پەيدا بولدى. ئۇ ئۆزى كېيىن ئۆزى باشتىن كەچۈرگەن ھاكىمىيەتنى مۇمكىن بولمايدىغان ئىش دەپ تەسۋىرلەيدۇ: ساونادىكى ئۇزۇن ۋە ھارغىن ئولتۇرۇشلار ، ئىنتايىن قاتتىق يېمەك-ئىچمەك بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن ، شۇنداقلا سۇيۇقلۇقمۇ ناچار. قارىماققا ئىنتايىن ياراملىق ، ئورۇق ھەم چاققان بەدەن ، ئەمەلىيەتتە ئۇ ھېرىپ ھالىدىن كەتكەنمۇسكۇللارنىڭ كۈچلۈكلۈكى ئاشۇ بەك قاتتىق تۇرمۇش ئۇسۇلى. شۇنداق قىلىپ جەك بوكىس تارىخىدىن چىقتى (بۇ ھېكايە جېك لوندوننىڭ «ئەڭ ئاخىرقى كاۋاپ» نىڭ گۈزەل ھېكايىسىنى مەلۇم دەرىجىدە ئەسلىتىدىغان ھېكايە ، بىر بوكىسچىنىڭ قورسىقى ئاچقانلىقتىن مۇسابىقىدە ئۇتتۇرۇپ قويغان ھېكايىسى). ئەمەلىيەتتە ، ئون ئايلانما مۇسابىقىدە ئۇ غەلىبە قىلىدىغاندەك قىلاتتى ، ئاندىن يىقىلىپ چۈشتى. بەزىلەر روبىنسوننىڭمۇ ۋاز كەچكەنلىكىنى ، ئەگەر رېپېر 13-ئايلانما مۇسابىقىدە كۈرەشنى توختاتمىغان بولسا ، ئۇ غەلىبە قىلغان بولۇشى مۇمكىنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

Jake LaMotta 1954-يىلى پەلەينى ئېسىپ ئۈزۈكتىن پىنسىيەگە چىققان. ئۇ 106 مەيدان مۇسابىقە ، 83 مەيدان غەلىبە ، 19 مەيدان تەڭلىشىش ۋە 4 مەيدان ئۇتتۇرۇش بىلەن كەسپىي ھاياتىنى ئاخىرلاشتۇردى. ئۆزىگە ئىشىنىدىغان ۋە ئوچۇق-ئاشكارە خاراكتېر ، مۇسابىقە ئايلانمىسىدىن چىققاندىن كېيىن ئۇ جىمجىت ھالدا ئۆزىنىڭ مافىيەنىڭ بۇيرۇقى بىلەن بىر قىسىم مۇسابىقىلەرنى ئوڭشاشقا مەجبۇرلانغانلىقىنى ئېتىراپ قىلدى. 1949-يىلدىكى دۇنيا لەۋھە تالىشىش مۇسابىقىسىگە قاتنىشالايدىغان بىللى فوكىسقا پايدىلىق بولغانغا ئوخشاش. جەكنىڭ شەخسىي تۇرمۇشىمۇ ناھايىتى ئەھمىيەتلىك بولدى: ئالتە خوتۇن ۋە ئالتە مۇناسىۋەت تىنچلىقتىن باشقا نەرسە. «غەزەپلەنگەن بۇقا» جەكې تەنتەربىيە مەيدانىنىڭ چوڭ چىرىغىدا كۈچلۈك بولالايدۇ ، ئەمما مۇھەببەت تۇرمۇشىدا ئۇنچە كۈچلۈك ئەمەس.

1997-يىلى ئۇنىڭ تەرجىمىھالى «غەزەپلەنگەن بۇقا: مېنىڭ ھېكايەم» قويۇلدى.

Jake LaMotta 2017-يىلى 9-ئاينىڭ 19-كۈنى مىئامىدا 96 يېشىدا پىشىپ يېتىلگەن.ئۆپكە ياللۇغى سەۋەبىدىن ئەگەشمە كېسەللىكلەرنىڭ سەۋەبى.