Jake LaMotta tərcümeyi-halı

 Jake LaMotta tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Raging Bull

Onun hekayəsi üzrə Robert De Niro ilə "Qəzəbli Bull" (Raging Bull, 1980) filmini çəkdilər, rejissor Martin Scorsese və Amerika tənqidçiləri tərəfindən ən yaxşı film kimi qiymətləndirildi 80-ci illərin.

Tərcümeyi-halımızı oxuyub yenidən oxuyan aqressiv boksçunun ağrılı məqamının nə olduğunu dərhal anlayan De Niro üçün səkkiz Oskar nominasiyası və şəxsi qələbə. Əfsanəvi Jake LaMotta'nın ən pis düşməni?

Həmçinin bax: Renato Rasselin tərcümeyi-halı

Xeyr, onlar bərabər gücə malik hansısa nəhəngin qarmaqları deyildi, lakin o, demək olar ki, nəzarət etmədən bir neçə həftə ərzində çəkə bildiyi kilolar idi.

LaMottanın kabusları. Bəli, onun yerində kimsə burnunun sındırılmasından və ya döyülməsindən narahat olardı. Digər tərəfdən, o, klassik podium fiquru kimi pəhriz haqqında düşünürdü. Amma bütün bunlar nə cazibə sahəsinə, nə də “zövq” şıltaqlığına aid deyildi. Ondan uzaq. Təəssüf ki, Ceyk bir görüşlə digəri arasında hətta otuz kilo da çəkə bildi, bu metamorfoz sonradan onun təbii kateqoriyasına, yəni 70 kiloqram orta çəkiyə qayıtmaq üçün çox səy göstərdi.

Ağır çəkiyə keçmək qəhrəmanımız üçün əlverişli deyildi. Bu kateqoriyada rəqiblərin hamısı nəhəng olardı, o isə çox balaca olduğunu sübut edərdi, hətta əksinə, bəlkə də o, daha kök olsaydı. Yarım ölçü yoxdurkökəldikdə bunu ən yaxşı şəkildə etdi və bununla da zirvələrdə yaxşı döyüşmək üçün faydalı olan 80 kilonu da xeyli keçdi.

İtalyanların oğlu Jake kimi tanınan Giacobbe LaMotta 10 iyul 1921-ci ildə Nyu-Yorkda anadan olub. Bronksda onun küçədə döyüşdüyünü görən min bir çətinlik arasında böyüdükdən sonra o, islahat etdi. 1941-ci ildə boks karyerasına başladı. 16 iyun 1949-cu ildə Detroitdə Marsel Cerdanı nokaut etdi və orta çəkidə dünya çempionu oldu. O, 1950-ci il iyulun 12-də Tiberio Mitri ilə döyüşəndə ​​titulunu qoruyub saxlaya bilsə də, 1951-ci il fevralın 14-də əfsanəvi görüşdə Rey Şəkər Robinson tərəfindən nokauta düşəndə ​​titulunu itirib. Bu, şübhəsiz ki, ikisinin üz-üzə gəldiyi ilk görüş deyildi (dəqiq desək, altıncı idi), lakin əvvəlki görüşlərdə LaMotta rəqibini yıxmağı və ya heç olmasa xal qazanmağı bacarmışdı.

Həmçinin bax: Mario Soldatinin tərcümeyi-halı

Niyə o taleyüklü Sevgililər Günü baş tutmadı? Çünki o, artıq çəkiyə qayıtmaq cəhdindən yorulmuşdu. Onun kabusu qeyri-münasib anda yenidən üzə çıxmışdı. Özü də sonradan keçdiyi rejimi qeyri-mümkün bir şey kimi təsvir edərdi: saunada uzun və yorucu seanslar, çox sərt pəhrizlə birlikdə, həmçinin mayelərdə də zəifdir. Göründüyü kimi, çox fit, arıq və çevik bədən quruluşu, əslində o, yorğun idi.çox sərt həyat tərzindən əzələ gücü. Beləliklə, Jake boks tarixindən çıxdı (Cek Londonun gözəl hekayəsini bir qədər xatırladan hekayə, ac olduğuna görə matçı uduzan boksçunun hekayəsi). Əslində, on raundda az qala qalib gələcəkmiş kimi görünürdü, sonra yıxıldı. Bəziləri Robinsonun da təslim olduğunu iddia edir və əgər hakim on üçüncü raundda mübarizəni dayandırmasaydı, o, qalib gələ bilərdi.

Jake LaMotta 1954-cü ildə əlcəklərini asdı və rinqdən çıxdı. O, 106 oyun keçirib, 83 qələbə, 19 heç-heçə və 4 məğlubiyyətlə karyerasını başa vurub. Özünə güvənən və açıq sözlü bir xarakter, bir dəfə yarışma turundan çıxanda sakitcə etiraf etdi ki, mafiyanın əmri ilə bəzi kibritləri düzəltməyə məcbur edilib; Billy Foksa 1949-cu il dünya çempionatında iştirak etmək üçün faydalı olan kimi.O, işini başa vurdu və karnead Foks dünya çempionatında arxası örtülü şəkildə tətil etdi. Jake-in şəxsi həyatı da çox hadisələrlə dolu idi: altı arvad və altı münasibətlər sülhdən başqa bir şey deyildi. "Qəzəbli öküz" Ceyk idman arenasının faralarında güclü ola bilsə də, sevgi həyatında o qədər də güclü deyil.

1997-ci ildə onun "Qəzəbli öküz: mənim hekayəm" adlı avtobioqrafiyası işıq üzü gördü.

Jake LaMotta 19 sentyabr 2017-ci ildə 96 yaşında Mayamidə vəfat etdi.pnevmoniya nəticəsində yaranan ağırlaşmaların səbəbi.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .