تەرجىمىھالى • كرېمونانىڭ يولۋاس

دۇنيا مىقياسىدا پەقەت مىنا دەپ ئاتالغان ئاننا مارىيا ماززىنى 1940-يىلى 25-مارت بوستو ئارسىزىئو (VA) دا تۇغۇلغان. ئۇ تۇغۇلۇپ بىر نەچچە ئايدىن كېيىن ، بۇ ئائىلە ناخشىچىسى كەسپىي ھاياتىنىڭ دەسلەپكى يىللىرىغىچە تۇرغان ۋە ئۇنىڭغا «Tigre di Cremona» دېگەن نامغا ئېرىشكەن شەھەر كرېموناغا كۆچۈپ كەلگەن.

ئۇلۇغ ناخشىچىنىڭ تۇنجى ئىپادىسى 1958-يىلدىن باشلانغان ، ئەينى ۋاقىتتا مارىنا دى پىتراسانتادىكى كومپاس سەھنىسىدە ئۇ «ساپ روھ» نى ئېيتقان. قالغان شاگىرت باشقا نۇرغۇن سەنئەتكارلارغا ئورتاق: كۇلۇبلاردا كەچ ، ھەر خىل ئانسامبىللارغا قاتنىشىش قاتارلىقلار. كاستېل دىدون كۇلۇبىدىكى نۇرغۇن كەچلەرنىڭ بىرىدە مىنا ئىتالىيەلىك برودۋېي رېكورتى ئىشلەپچىقارغۇچى داۋىد ماتالون بىلەن كۆرۈشتى. ئىشلەپچىقارغۇچى ناخشىچىنىڭ زور يوشۇرۇن كۈچىنى ھېس قىلىپ ، ئۇنى ئۆزىنىڭ ئېغىلىغا كىرگۈزۈشنى قارار قىلدى ۋە دەرھال ئۇنىڭ تۆت ناخشىسىنى خاتىرىلىدى: ئىككىسى ئىنگلىزچە ۋە بوۋاقلار دەرۋازىسى («Bop A Lula» ۋە «قاچان») ، ئىككىسى ئىتالىيە تىلىدا. مىنانىڭ ئىسمى بىلەن («Non Partir» ۋە «Malatia»).

تېلېۋىزىيە تىياتىرى بىر يىلدىن كېيىن ۋىلما دې ئەنجىلىس تەرىپىدىن سانرېموغا ئېلىپ كەلگەن «Musichiere» ناخشىسىدا «Nessuno» دا ئېلىپ بېرىلىدۇ. 1960-يىلى ئۇ «بۇ راست» ناخشىسى بىلەن سانرېمو فېستىۋالىغا ئۆزى قاتناشقان ، ئەمما ئۇ پەقەت سەككىزىنچى ئورۇنغا يەتكەن. ئۇ كېيىنكى يىلى «مىڭ كۆك كۆپۈك» بىلەن يەنە بىر قېتىم سىنايدۇ ، ئۇنىڭ بىر قىسىم ناخشىلىرى ۋەكىللىك قىلغان مۇۋەپپەقىيەتلەرگە رەھمەت ، ئەممائۇنىڭ ئۈمىدىمۇ بۇ قېتىم ئۈمىدسىزلەندى ، نەتىجىدە ئۇ ئۆزىنىڭ ناخشا مۇسابىقىسىگە قايتا قاتناشماسلىققا ۋەدە بەردى. يەنە بىر تەرەپتىن ، 1961-يىلى ئۇنى داڭلىق تېلېۋىزىيە پروگراممىسى «ستۇدىيە ئۇنو» نىڭ باش پېرسوناژى دەپ قارىغان.

دەل مۇشۇ دەۋردە ئۇ ئارتىس كوررادو پانى بىلەن تونۇشۇپ مۇھەببەتلىشىدۇ ، ئۇنىڭ بىلەن بالىلىق بولىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، پانى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ئىتالىيەنىڭ جامائەت پىكىرىگە قارشى تۇرىدۇ ، چۈنكى ئارتىس ئەمەلىيەتتە توي قىلغان. 1963-يىلى 4-ئاينىڭ 18-كۈنى ، ماسسىمىليانو تۇغۇلدى ، مىنا دۆلەت تېلېۋىزىيىسىدىن چەكلەندى. بىر يىلدىن كېيىن ، بوران ئۆتۈپ كەتكەندىن كېيىن ، ئۇ «ئارزۇ يەرمەنكىسى» قاتارلىق بىر يۈرۈش پروگراممىلاردا غەلىبە بىلەن تېلېۋىزورغا قايتىپ كەلدى.

بىر كۈنى كەچتە ئۇ «قۇرۇق شەھەر» ۋە «مەن ئۈچۈن ئادەم» نى يولغا قويدى.

مىنا ئاتالمىش ​​«خوۋلېر» نىڭ خانىشى بولۇپ قالىدۇ ، يەنى 60-يىللاردا ئۇلارنىڭ ئىسيانكار ۋە سەت ئۇسلۇبى سەۋەبىدىن شۇنداق بەلگە قويۇلغان ناخشىچىلار ، تىنىچ ۋە مەخپىي ئۇسلۇبقا ئوخشىمايدۇ. ئالدىنقى ئەۋلاد سەنئەتكارلارنى سۈپەتلىدى. ئەمما مىنانىڭ مىجەزى ئەزەلدىن ئۆزىنى قانداق پەرقلەندۈرۈش ۋە ھەر خىل قاتلاملاردا پەرقلەندۈرۈشنى بىلىدۇ: ئويلاپ بېقىڭ ، ئۇ پەقەت بىر نەچچە يىل ئىلگىرىلا «Il cielo una stanza» نى خاتىرىلىگەن ، بۇ گىنو پاۋلىنىڭ يېقىن شېئىرىي ناخشىسى. شۇ يىلى قىشتا ئۇ يەنە كانزونىسىمادا بولۇپ ، «تېگىشلىك خاتىرە» ناخشىسىنى چىقاردى.

بەختكە قارشى ، ئۇ ۋاقىتتىكى پاكلىق ئەخلاقىمۇ ھازىرقى ئۇلۇغلارغا چۈشتىمېنىڭ. پانى بىلەن توي قىلمىغانلىقتىن ، ئۇ دۆلەت تېلېۋىزىيىسىدىن چەكلەنگەن ، بىر يىلدىن كېيىن ئۇ يەردە بىر قىسىم مۇۋەپپەقىيەتلىك ئاڭلىتىشلار بىلەن قايتىپ كەلگەن.

1965-يىلى ناخشىچىغا ئېغىر پاجىئە كەلدى: ئىنىسى ئالفرېدو ماشىنا ۋەقەسىدە قازا قىلدى. لا تىگرې زەربىدىن ئەسلىگە كېلىش ئۈچۈن تىرىشىدۇ ، ئەمما تەبىئىي بولغىنىدەك ئۇ خىزمىتىنى ئەڭ ياخشى داۋاملاشتۇرىدۇ ، شۇنداق قىلىپ 1968-يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى ئون يىللىق ھاياتىنى تۇنجى قېتىم كۆرگەن نەق مەيدان لا لا بۇسولادا تەبرىكلەيدۇ. بۇ يەردە يەنە بىرى ئۇنىڭ تۇنجى نەق مەيدان پىلاستىنكىسىنى خاتىرىلەيدۇ ، تاسادىپىي ، ئۇمۇ ئىتالىيەلىك ناخشىچىنىڭ تۇنجى نەق مەيدان پىلاستىنكىسى.

باشقا بىر قېتىملىق قاتناش ھادىسىسى مىنانىڭ قايتا قۇرۇشتا قىينىلىپ قالغان خۇشاللىقىنى بۇزغاندا ، بولۇپمۇ پانى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ئىشلار ئەسلىگە كەلگەندەك قىلىدۇ. 1973-يىلى ، يولدىشى Virgilio Crocco ، Il Messaggero نىڭ مۇخبىرى ، ئۇ 3 يىل ئىلگىرى توي قىلغان ، ئۇنىڭ بىلەن بىر قىزى بېنېدېتتا بولۇپ ، ئۇ ئۆز-ئارا سوقۇلۇپ قازا قىلغان.

1974-يىلى ئۇ Raffaella Carrà بىلەن «Mille Luci» نى ئوتتۇرىغا قويدى: بۇ ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى تېلېۋىزىيە پروگراممىسى.

پروگراممىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى باش ناخشىسى «مەن ئەمدى ئوينىمايمەن» ، ئەمەلىيەتتە مىنا تېلېۋىزوردىن ۋاز كېچىپلا قالماي ، نەق مەيدان كونسېرت قىلىشنىمۇ توختىتىدۇ. 1978-يىلى بۇنىڭ سىرتىدا ، ئۇ يىگىرمە يىللىق ھاياتى ئۈچۈن لا بۇسولاغا قايتىپ كېلىپ ، ئۈچىنچى e نى خاتىرىلىگەنئەڭ ئاخىرقى نەق مەيدان (ئىككىنچىسى 1972-يىلى تارقىتىلغان). بۇ كۈندىن باشلاپ مىنا بىر پىلاستىنكىسى بىلەن تاماشىبىنلىرى بىلەن ئالاقىلىشىدۇ ، ئەمما ژۇرنال ۋە رادىئو ئاڭلىتىش ماقالىلىرى بىلەنمۇ ئالاقىلىشىدۇ.

ئۇنىڭ خاتىرىسىنى پەرقلەندۈرىدىغان ئىقتىدار مۇقاۋا. 80-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىغىچە ئۇلار گرافىك تالانت ئىگىسى لۇسىيانو تاللارنى تەرىپىدىن تۈزۈلگەن. گىئاننى رونكو ۋە فوتوگراف مائورو بالېتتى (1973-يىلدىن باشلاپ كەم ئۇچرايدىغان فوتوگراف مۇلازىمەتلىرىنىڭ ئاپتورى) بىلەن بىرلىكتە دۇنيادا ئۆزگىچە بولغان رەسىم ۋە گرافىكلىق ھەل قىلىش چارىلىرىنى ئىجاد قىلدى. 80-يىللارنىڭ كېيىنكى يېرىمىدىن باشلاپ ، مۇقاۋىنىڭ ئىجاد قىلىنىشى ئۇنىڭ ئورنىغا مىنانىڭ ئوبرازىنى ئەڭ تەۋسىيە قىلىدىغان ۋە ھەيران قالدۇرىدىغان ئۇسۇللار بىلەن ئۈلگە قىلغان مائورو بالېتتىيىلغا تولۇق ھاۋالە قىلىنغان: «سالومې» نىڭ لېئوناردېسك ساقاللىرىدىن تارتىپ ، فىلىمنىڭ نەقىللىرىگىچە. M «Sorelle Lumiere» نىڭ ئۆلتۈرۈلۈشى ، «Sì buana» نىڭ تۇئارېگ قىياپىتىدىن تارتىپ ، «كاتېرپىلار» نىڭ بوتېرو ئۇسلۇبىغىچە ، «ئولىئو» دىكى مونالىزاغىچە.

ئۇنىڭ مەستانىلىرى ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى كونسېرتىغا 2001-يىلى نەق مەيداندىن ئەمەس ، بەلكى ئىنتېرنېت ئارقىلىق قاتناشقان.

2006-يىلى 1-ئاينىڭ 10-كۈنى ، لۇگانودا ، 25 يىل بىللە تۇرغاندىن كېيىن ، ئۇ ھەمراھى يۈرەك كېسەللىكلىرى دوختۇرى ئېۋگېنيو كۇئانى بىلەن توي قىلدى. شىۋىتسارىيە قانۇنىغا ئاساسەن ، كېلىنچەك ئېرىنىڭ فامىلىسىنى ئالىدۇ ، شۇڭا ئۇنىڭ ئىسمى ئاننا مارىيا كۇئانى بولىدۇ.