مارگارېت ماززانتىنى ، تەرجىمىھالى: ھايات ، كىتاب ۋە كەسىپ
![مارگارېت ماززانتىنى ، تەرجىمىھالى: ھايات ، كىتاب ۋە كەسىپ](/wp-content/uploads/no-images.png)
مەزمۇن جەدۋىلى
تەرجىمىھالى • ئەدەبىيات ۋە ھايات
- مارگارېت ماززانتىنىنىڭ رومانلىرى
يازغۇچى كارلو ماززانتىنىنىڭ قىزى ۋە ئىرېلاندىيەلىك رەسسام ، مارگارېت ماززانتىنى 1961-يىلى 27-ئۆكتەبىر دۇبلىن (ئىرېلاندىيە) دە تۇغۇلغان. ئۇ رىمدا تۇرىدۇ ، ئۇ تىياتىر ۋە كىنو ئارتىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ئۆزىنىڭ ئەدەبىياتقا بولغان قىزغىنلىقىنى ئالماشتۇرىدۇ. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ 1982-يىلى دۆلەتلىك دراما سەنئەت ئاكادېمىيىسىنى پۈتتۈرگەن. باشقا مۇھىم ئەسەرلەر ھەمىشە ئاساسىي تېكىستلەرنىڭ نامىدا ئەگىشىدۇ ، مەسىلەن چېخوفنىڭ «ئۈچ ئاچا-سىڭىل» (1984-85) ، سوفوكلېسنىڭ «ئانتىگون» (1986) ، پائۇل ۋالېرىنىڭ «مون فاست» (1987-يىلى ، تىنو كارارو). ) ، «بالا» (1988) سۇسان سونتاگ ۋە «پراگا سېھرىگەرلىكى» ئەنجېلو مارىيا رىپېللىنو (1989).
قاراڭ: پائۇل ماككارنىي تەرجىمىھالىئۇنىڭ كىنو سەھنىسىدىكى مەۋجۇتلۇقىمۇ كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ ، ئەگەر بىز ماززانتىنىنىڭ ھېسسىيات يازغۇچىسى ۋە ئوقۇرمەنلەرنى نازۇك تۇتۇۋالغانلىقىنى ئويلىساق ، ئۇنىڭ تېمىلىرىنىڭ مۇشتلاشتەك كۈچلۈك بولۇشىغا قارىماي ئاشقازاندا (ئەڭ ئاخىرقى «ھەرىكەتلەنمەڭ» دېگەندەك).
ئەكسىچە ، بىز ئۇنى پۇپى ئاۋاتىنىڭ «فېستىۋال» قاتارلىق 1996-يىلدىكى «ئېغىر» كىنولاردا ، ئەمما جيۇۋاننى ۋېرونېسىنىڭ «Il barbiere di Rio» (1996) قاتارلىق يەڭگىل فىلىملەردە كۆرىمىز. رىياسەتچى دىياگو ئاباتانتونو) ۋە يولدىشى سېرگىيو كاستېللىتونىڭ «Libero burro».
ھەئە1992-93-يىللىرى ئارىسىدا ، كاستېللىتتو بىلەن دائىم نېيل سىموننىڭ «باغچىدىكى يالاڭ ئاياغ» نى شەرھلىگەن.
1995-يىلى ، ئۇنىڭ ھەمراھى ئۇنى دوستى نەنسى برىلى بىلەن بىللە يازغان ۋە ئورۇنلىغان «مانولا» تىياتىرىغا رېژىسسورلۇق قىلغان. بۇ كومېدىيە 1996-ۋە 1998-يىللىرى مۇۋەپپەقىيەتلىك تەكرارلانغان. كېيىن ئۇ «زوررو» نى يازغان ، رېژىسسورلۇق قىلغان ۋە ئۇنىڭ ئايرىلماس ئېرى تەرىپىدىن شەرھلەنگەن.
تۇنجى رومانى «Il catino dizinc» (1994) بىلەن ئۇ كامپېللو تاللاش مۇكاپاتى ۋە راپاللو-كارىگ ئوپېرا پىرىما مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.
ئۇنىڭ «ھەرىكەت قىلماڭ» (2001) ناملىق كىتابى سترېگا مۇكاپاتىغا ئېرىشىپ ، رىقابەتچىلەرنى مەغلۇب قىلىپ ، يېقىنقى يىللاردىكى ئەڭ جاراڭلىق ۋە سالاپەتلىك ئەدەبىيات دېلولىرىنىڭ بىرىگە ئايلاندى.
ئۇنىڭ 2000-يىللاردىكى ئەسەرلىرى ئىچىدە «زوررو. پىيادىلەر يولىدىكى زومىگەر» (2004).
2021-يىلى ئۇ سېرگىيو كاستېللىتو يازغان « ھېسسىيات ماتېرىيالى » نىڭ سىنارىيەسىنى يازغان.
قاراڭ: Alanis Morissette ، تەرجىمىھالىمارگارېت ماززانتىنىنىڭ رومانلىرى
- سىنىك ئويمانلىقى ، 1994
- مانولا ، 1998
- يۆتكىمەڭ ، 2001
- Zorro. 2004-يىلى
- Venuto al mondo ، 2008
- ھېچكىم ئۆزىنى قۇتقۇزالمايدۇ ، 2011
- سەھەردە ، 2011