مارگارېت ماززانتىنى ، تەرجىمىھالى: ھايات ، كىتاب ۋە كەسىپ

 مارگارېت ماززانتىنى ، تەرجىمىھالى: ھايات ، كىتاب ۋە كەسىپ

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • ئەدەبىيات ۋە ھايات

  • مارگارېت ماززانتىنىنىڭ رومانلىرى

يازغۇچى كارلو ماززانتىنىنىڭ قىزى ۋە ئىرېلاندىيەلىك رەسسام ، مارگارېت ماززانتىنى 1961-يىلى 27-ئۆكتەبىر دۇبلىن (ئىرېلاندىيە) دە تۇغۇلغان. ئۇ رىمدا تۇرىدۇ ، ئۇ تىياتىر ۋە كىنو ئارتىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ئۆزىنىڭ ئەدەبىياتقا بولغان قىزغىنلىقىنى ئالماشتۇرىدۇ. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ 1982-يىلى دۆلەتلىك دراما سەنئەت ئاكادېمىيىسىنى پۈتتۈرگەن. باشقا مۇھىم ئەسەرلەر ھەمىشە ئاساسىي تېكىستلەرنىڭ نامىدا ئەگىشىدۇ ، مەسىلەن چېخوفنىڭ «ئۈچ ئاچا-سىڭىل» (1984-85) ، سوفوكلېسنىڭ «ئانتىگون» (1986) ، پائۇل ۋالېرىنىڭ «مون فاست» (1987-يىلى ، تىنو كارارو). ) ، «بالا» (1988) سۇسان سونتاگ ۋە «پراگا سېھرىگەرلىكى» ئەنجېلو مارىيا رىپېللىنو (1989).

قاراڭ: پائۇل ماككارنىي تەرجىمىھالى

ئۇنىڭ كىنو سەھنىسىدىكى مەۋجۇتلۇقىمۇ كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ ، ئەگەر بىز ماززانتىنىنىڭ ھېسسىيات يازغۇچىسى ۋە ئوقۇرمەنلەرنى نازۇك تۇتۇۋالغانلىقىنى ئويلىساق ، ئۇنىڭ تېمىلىرىنىڭ مۇشتلاشتەك كۈچلۈك بولۇشىغا قارىماي ئاشقازاندا (ئەڭ ئاخىرقى «ھەرىكەتلەنمەڭ» دېگەندەك).

ئەكسىچە ، بىز ئۇنى پۇپى ئاۋاتىنىڭ «فېستىۋال» قاتارلىق 1996-يىلدىكى «ئېغىر» كىنولاردا ، ئەمما جيۇۋاننى ۋېرونېسىنىڭ «Il barbiere di Rio» (1996) قاتارلىق يەڭگىل فىلىملەردە كۆرىمىز. رىياسەتچى دىياگو ئاباتانتونو) ۋە يولدىشى سېرگىيو كاستېللىتونىڭ «Libero burro».

ھەئە1992-93-يىللىرى ئارىسىدا ، كاستېللىتتو بىلەن دائىم نېيل سىموننىڭ «باغچىدىكى يالاڭ ئاياغ» نى شەرھلىگەن.

1995-يىلى ، ئۇنىڭ ھەمراھى ئۇنى دوستى نەنسى برىلى بىلەن بىللە يازغان ۋە ئورۇنلىغان «مانولا» تىياتىرىغا رېژىسسورلۇق قىلغان. بۇ كومېدىيە 1996-ۋە 1998-يىللىرى مۇۋەپپەقىيەتلىك تەكرارلانغان. كېيىن ئۇ «زوررو» نى يازغان ، رېژىسسورلۇق قىلغان ۋە ئۇنىڭ ئايرىلماس ئېرى تەرىپىدىن شەرھلەنگەن.

تۇنجى رومانى «Il catino dizinc» (1994) بىلەن ئۇ كامپېللو تاللاش مۇكاپاتى ۋە راپاللو-كارىگ ئوپېرا پىرىما مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.

ئۇنىڭ «ھەرىكەت قىلماڭ» (2001) ناملىق كىتابى سترېگا مۇكاپاتىغا ئېرىشىپ ، رىقابەتچىلەرنى مەغلۇب قىلىپ ، يېقىنقى يىللاردىكى ئەڭ جاراڭلىق ۋە سالاپەتلىك ئەدەبىيات دېلولىرىنىڭ بىرىگە ئايلاندى.

ئۇنىڭ 2000-يىللاردىكى ئەسەرلىرى ئىچىدە «زوررو. پىيادىلەر يولىدىكى زومىگەر» (2004).

2021-يىلى ئۇ سېرگىيو كاستېللىتو يازغان « ھېسسىيات ماتېرىيالى » نىڭ سىنارىيەسىنى يازغان.

قاراڭ: Alanis Morissette ، تەرجىمىھالى

مارگارېت ماززانتىنىنىڭ رومانلىرى

  • سىنىك ئويمانلىقى ، 1994
  • مانولا ، 1998
  • يۆتكىمەڭ ، 2001
  • Zorro. 2004-يىلى
  • Venuto al mondo ، 2008
  • ھېچكىم ئۆزىنى قۇتقۇزالمايدۇ ، 2011
  • سەھەردە ، 2011

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .