#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Kino 

Margaret Mazzantini, tarjimai holi: hayoti, kitoblari va martaba

Glenn Norton
Margaret Mazzantini, tarjimai holi: hayoti, kitoblari va martaba
Glenn Norton

Biografiya • Adabiyot va hayot

  • Margaret Mazzantinining romanlari

Yozuvchining qizi Karlo Mazzantini va irland rassomi, Margaret Mazzantini 1961 yil 27 oktyabrda Dublinda (Irlandiya) tug'ilgan. U Rimda yashaydi, u erda adabiyotga bo'lgan ishtiyoqini teatr va kino aktrisasi sifatidagi ishi bilan almashtiradi. Darhaqiqat, u 1982 yilda Milliy dramatik san'at akademiyasini tamomlagan.

Shuningdek qarang: Jonni Dorelli tarjimai holi

O'sha yili u Gyotening shu nomli tragediyasidagi "Ifigeniya" spektaklini sahnalashtirgan holda debyut qildi. Chexovning "Uch opa-singil" (1984-85), Sofoklning "Antigona" (1986), Pol Valerining "Mon Faust" (1987, Tino Karraro bilan) kabi fundamental matnlar nomidan boshqa muhim spektakllar ham davom etadi. ), Syuzan Sontagning "Bola" (1988) va Anjelo Mariya Ripellinoning "Praga Magica" (1989).

Uning kino sahnasidagi ishtiroki ham hayratlanarli, agar Mazzantini his-tuyg'ularning yozuvchisi va o'quvchini nozik egallaganini hisobga olsak, uning mavzulari ham zarbadek kuchli bo'lishi mumkinligiga qaramay, juda hayratlanarli. oshqozonda ("oxirgi "Qo'zg'almang" kabi).

Buning o'rniga biz uni Pupi Avatining "Festival" (1996) kabi "jiddiy" filmlarida, shuningdek, Jovanni Veronesining "Il barbiere di Rio" (1996) kabi engil filmlarida ham topamiz. shoumen Diego Abatantuono) va eri Serxio Castellitto tomonidan "Libero burro".

Ha1992-93 yillarda, boshqa narsalar qatorida, u har doim Kastellitto bilan birga Nil Simonning "Bog'da yalangoyoq" asarini talqin qilgan.

1995 yilda sherigi uni do'sti Nensi Brilli bilan birga yozgan va ijro etgan "Manola" spektaklida rejissyorlik qilgan. Komediya 1996 va 1998 yillarda ham muvaffaqiyatli takrorlandi. Keyin u ajralmas eri tomonidan rejissyor va talqin qilingan "Zorro" ni yozdi.

O'zining "Il catino dizinc" (1994) debyut romani bilan u Kampiello tanlovi mukofoti va Rapallo-Karij Opera Prima mukofotiga sazovor bo'ldi.

Uning "Qo'zg'almang" (2001) kitobi raqobatchilarni ortda qoldirib, so'nggi yillardagi eng shov-shuvli va hayratlanarli adabiy ishlardan biriga aylanib, Strega mukofotini qo'lga kiritdi.

Shuningdek qarang: Aleksandr Pushkinning tarjimai holi

2000-yillardagi asarlari orasida "Zorro. Yo'lakdagi zohid" (2004) bor.

2021-yilda u Serjio Kastellitto ning " Emosional material " filmi uchun ssenariy yozgan.

Margaret Mazzantinining romanlari

  • Sink havzasi, 1994 yil
  • Manola, 1998 yil
  • Qimirlama, 2001
  • Zorro. Yo'lakdagi zohid, 2004
  • Venuto al mondo, 2008
  • Hech kim o'zini qutqarmaydi, 2011
  • Tongda dengiz, 2011
  • Splendour, 2013

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .