تەرجىمىھالى • ئاياغسىز يۈگۈرگەن كىشى

ئىسمى بىكىلا ، فامىلىسى ئابىبە ، ئەمما ئېفىيوپىيە قائىدىسىدە فامىلىسى ئاۋۋال تىلغا ئېلىنغان ، ئاندىن بۇ ئىسىم دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا خاتىرىلەنگەن. «ئابىبە بىكىلا» سۈپىتىدە. ئۇ 1932-يىلى 8-ئاينىڭ 7-كۈنى ئېفىيوپىيەنىڭ مېندىدا بىلەن بولغان ئارىلىقى توققۇز كىلومىتىر كېلىدىغان جاتو يېزىسىدا تۇغۇلغان. ئۇ تۇغۇلغان كۈنى ، ئولىمپىك مارافونچە يۈگۈرۈش مۇسابىقىسى لوس ئانژېلېستا ئۆتكۈزۈلىدۇ. پوپنىڭ ئوغلى ، ئۆزىنىڭ تەنتەربىيە ئىشلىرى بىلەن مىللىي قەھرىمانغا ئايلىنىشتىن ئىلگىرى ، ئۇنىڭ كەسپى ساقچى ، شۇنداقلا ئىمپېراتور ھايلې سېلاسسىنىڭ شەخسىي قوغدىغۇچىسى ئىدى. ئۇ ئېفىيوپىيەنىڭ پايتەختى ئەددىس ئەبېبەدە ئىشلەشنى قارار قىلغان كەسىپ ، ئازراق پۇل تېپىش ۋە ئائىلىسىنى قامداش.

ئۇ 1960-يىلدىكى رىم ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدە يالاڭ ئاياغ مارافونچە يۈگۈرۈش مۇسابىقىسىدە چېمپىيون بولغاندىن بۇيان ، تەنتەربىيە سەھنىسىدىكى رىۋايەت بولۇپ قالدى. 9-ئاينىڭ 10-كۈنى: ئابى شىنزو ئېفىيوپىيە ئولىمپىك دۆلەت كوماندىسىنىڭ بىر ئەزاسى بولۇپ ، پۇتبول مۇسابىقىسى جەريانىدا يولغا چىقىشتىن سەل بۇرۇن يارىلانغان ۋامى بىراتۇنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ. تېخنىكىلىق ياردەم بەرگۈچى تەمىنلىگەن ئاياغ راھەت ئەمەس ، شۇڭا مۇسابىقىدىن ئىككى سائەت بۇرۇن ئۇ يالاڭ ئاياغ يۈگۈرۈشنى قارار قىلدى.

ئۇ تۆت يىل ئىلگىرى شىۋىتسىيە ئوننى نىسكانېننىڭ مەشقاۋۇلى بولغان رىقابەت يېنىك ئاتلېتىكا مۇسابىقىسىنى باشلىغان. رىم مارافونچە يۈگۈرۈش مۇسابىقىسى باشلىنىش تەلەپ قىلىدىغان ئادەتتىن ھالقىپ كەتتىھەمدە ئولىمپىك تەنتەربىيە مەيدانىنىڭ ئاخىرقى لىنىيىسى. مۇسابىقە ھارپىسىدا ئابىبە بىكىلانى ئالدىنقى كۈنلەردە كۆرۈنەرلىك ۋاقىت بەلگىلىگەن بولسىمۇ ، ئابىبە بىكىلانى ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەر قاتارىدىن سانىغانلار ناھايىتى ئاز ئىدى. ئۇ 11-نومۇرلۇق يېشىل رەڭلىك كىيىمنى كىيىپ ، دەرھال ئەرۋاھقا قارشى رىقابەتكە قاتناشتى: ئابى شىنزو 26-نومۇرلۇق رىقابەتچى ماراكەش رادى بېن ئابدېسېلامغا دىققەت قىلىشنى خالايدۇ ، ئۇنىڭ ئورنىغا 185-نومۇر بىلەن باشلىنىدۇ. بىكىلا ئالدىنقى قاتاردا تۇرىدۇ ، ئەمەس. رەقىبىنى تېپىش ، ئۇ ئۆزىنى ئالدىدا دەپ ئويلايدۇ. ئاخىرىدا ئېفىيوپىيەلىك ئۇتقۇچى بولىدۇ. مۇسابىقىدىن كېيىن ، ئۇنىڭ يالاڭئاياغ يۈگۈرۈش قارارىنىڭ سەۋەبىنى سورىغاندا ، ئۇ مۇنداق جاكارلىيالايدۇ: « مەن دۇنيانىڭ دۆلىتىم ئېفىيوپىيەنىڭ ئەزەلدىن قەتئىيلىك ۋە قەھرىمانلىق بىلەن غەلىبە قىلغانلىقىنى بىلىشىنى ئۈمىد قىلدىم».

تۆت يىلدىن كېيىن ، ئابىبە بىكىلا XVIII ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدە (توكيو 1964-يىلى) ئەڭ ياخشى شەكىلدە نامايەن بولدى: پەقەت ئالتە ھەپتە ئىلگىرى ئۇ قوشۇمچە دېتالدا ئوپېراتسىيە قىلىنغان بولۇپ ، مەشىققە سەرپ قىلىنغان ۋاقىت ناھايىتى قىسقارغان. گەرچە بۇ پايدىسىز ئەھۋالغا قارىماي ، ئۇ ئالدى بىلەن ئاخىرقى نۇقتىنى بۆسۈپ ئۆتكەن ، بوينىغا ئالتۇن مېدال كىيگەن تەنھەرىكەتچى. بۇ پۇرسەتتە ئۇ ئاياغ بىلەن رىقابەتلىشىپ ، دۇنيادىكى ئەڭ ياخشى ۋاقىتنى بەلگىلەيدۇ. بۇ كەسكىن ئىنتىزام تارىخىدا ، ئابىبە بىكىلا تارىختىن بۇيان چېمپىيون بولغان تۇنجى تەنھەرىكەتچىئولىمپىك مارافونچە يۈگۈرۈش مۇسابىقىسى ئۇدا ئىككى قېتىم.

مېكسىكا شەھىرىدە ئۆتكۈزۈلگەن 1968-يىللىق ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدە ، ئوتتۇز ئالتە ياشلىق ئېفىئوپىيەلىك ئېگىزلىك ، يارىلىنىش ۋە ئومۇمەن ئۇنىڭ يېشىغا توشقانلىقتىن ھەر خىل مېيىپلەرنى باشتىن كەچۈرۈشى ۋە بەرداشلىق بېرىشى كېرەك. ئۇ ئاخىرقى نۇقتىغا يېتىشتىن بۇرۇن مۇسابىقىدىن چېكىنىدۇ.

كەسپىي ھاياتىدا ئۇ ئون بەش مارافونچە يۈگۈرۈپ ، ئون ئىككى قېتىم (ئىككى پىنسىيەگە ۋە 1963-يىلى مايدا بوستوندا بەشىنچى ئورۇنغا ئېرىشتى).

كېيىنكى يىلى ، يەنى 1969-يىلى ئۇ ئەددىس ئەبېبەگە يېقىن جايدا ماشىنا ۋەقەسىنىڭ زىيانكەشلىكىگە ئۇچرىغان: ئۇ كۆكرەك قىسمىدىن پالەچ بولۇپ قالغان. گەرچە داۋالاش ۋە خەلقئارا قىزىقىشقا قارىماي ، ئۇ ئەمدى ماڭالمايدۇ. ئۇ پۇتبول ، تېننىس توپ ۋە ۋاسكېتبول قاتارلىق ھەر خىل پەنلەردە ئالمىشىپ تەنھەرىكەت ئويناشنى ئىزچىل ياخشى كۆرەتتى. ئۇ تۆۋەنكى ئەزالىرىنى ئىشلىتىشكە ئامالسىز قېلىپ ، داۋاملىق مۇسابىقىلىشىش كۈچىنى يوقاتمىدى: ئوقيا ئېتىش ، پىڭ پوڭ ، ھەتتا چانا مۇسابىقىسىدە (نورۋېگىيەدە).

ئابىبە بىكىلا 1973-يىلى 10-ئاينىڭ 25-كۈنى قىرىق بىر ياشتا چوڭ مېڭە قاناش سەۋەبىدىن قازا قىلىدۇ.

ئەددىس ئەبېبەدىكى دۆلەتلىك تەنتەربىيە مەيدانى ئۇنىڭغا بېغىشلىنىدۇ.