تەرجىمىھالى • پەيتنى چىڭ تۇتۇش

• چۈشەنچە

Endre Friedman (روبېرت كاپانىڭ ھەقىقىي ئىسمى) 1913-يىلى 10-ئاينىڭ 22-كۈنى بۇداپېشتتا تۇغۇلغان. سول قانات ئوقۇغۇچىلار پائالىيىتىگە قاتناشقانلىقى ئۈچۈن 1931-يىلى ۋېنگىرىيەدىن سۈرگۈن قىلىنغان ، ئۇ بېرلىنغا كۆچۈپ كېلىپ ، كۈزدە گېرمانىيە Hochschule fur Politik دا ئاخبارات كۇرسىغا تىزىملاتقان. يىل ئاخىرىدا ئۇ ئاتا-ئانىسىنىڭ تىككۈچىلىك تىجارىتىنىڭ ناچار بولۇۋاتقانلىقىنى ، ئۆگىنىش ، تاماق ۋە ياتاق ئۈچۈن پۇل ئالالمايدىغانلىقىنى بىلدى.

ۋېنگرىيەلىك بىر تونۇش ئۇنىڭ بېرلىندىكى مۇھىم فوتو ئاپپارات دېپوتتا تۇغۇت بالىسى ۋە تەجرىبىخانا ياردەمچىسى بولۇپ خىزمەت تېپىشىغا ياردەم بېرىدۇ. رېژىسسور سىمون گۇتتام ناھايىتى تېزلا ئۆزىنىڭ تالانتىنى بايقاپ ، ئۇنىڭغا يەرلىك خەۋەرلەردە كىچىك تىپتىكى فوتوگرافلىق مۇلازىمەتلەرنى ھاۋالە قىلىشقا باشلىدى.

ئۇ 12-ئايدا تۇنجى مۇھىم ۋەزىپىنى تاپشۇرۇۋالىدۇ ، ئەينى ۋاقىتتا گۇتتام ئۇنى كوپېنھاگېنغا ئەۋەتىپ ، لېئون تروتسكىينىڭ دانىيە ئوقۇغۇچىلىرىغا بەرگەن دەرسىنى سۈرەتكە تارتىدۇ. 1933-يىلى ، گىتلېر ھاكىمىيەت بېشىغا چىققان ۋاقىتتا ، ئۇ بېرلىندىن قېچىپ كەتكەن ، ھەمدە 27-فېۋرال يۈز بەرگەن رېيچستاگنىڭ جىددىي ئوت ئاپىتىدىن كېيىنلا. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ۋيېناغا باردى ۋە ئۇ يەردە ئانا يۇرتى بۇداپېشتقا قايتىشقا ئىجازەت ئالدى. بۇ يەردە ئۇ يازنى ئۆتكۈزىدۇ ، ھايات قېلىش ئۈچۈن ئۇ تۇرۇش ۋاقتى ئۇزۇن بولمىسىمۇ يەنىلا فوتوگراف بولۇپ ئىشلەيدۇ. قىش پەسلىنىڭ يېتىپ كېلىشىگە دەل ۋاقتىداھەمدە ئۇنىڭ سەرگەردان ۋە ئارامسىز تۇيغۇسىغا ئەگىشىپ پارىژغا قاراپ يولغا چىقىدۇ.

فرانسىيە شەھىرىدە ، ئۇ گېرمانىيەلىك مۇساپىر گېردا تارو بىلەن تونۇشۇپ ، ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالىدۇ.

شۇ دەۋردە ئۇ سىمون گۇتماننىڭ قىزىقىشى بىلەن ئىسپانىيەگە بىر يۈرۈش فوتو-سۈرەت مۇلازىمىتى ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن. ئۇ 1936-يىلى ، ئۇ بىر خىل تەسەۋۋۇر كۈچى بىلەن ، ئۇ بىر توقۇلما خاراكتېرنى كەشىپ قىلىپ ، مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ئامېرىكىلىق فوتوگرافنىڭ مېۋىسى سۈپىتىدە ئەسەرلىرىنى كۆپچىلىككە يەتكۈزدى.

ئېدۋاردنىڭ سۈرىتىنى تەھرىرلىگۈچىلەرگە «نىقابلاپ» ساتىدىغان گېردانىڭ ئۆزى. ئۇزۇن ئۆتمەي بۇ چارە بايقالدى ، شۇڭا ئۇ ئىسمىنى روبېرت كاپاغا ئۆزگەرتتى. پارىژدىكى توپىلاڭنى خەلق فرونتى دەپ ئاتالغان سول قانات ھۆكۈمەت ئىتتىپاقىنىڭ سايلىمى دائىرىسىدە سۈرەتكە تارتىڭ. ئاۋغۇستتا ئۇ گېردا تارو بىلەن ئىسپانىيەگە بېرىپ ، 7-ئايدا يۈز بەرگەن ئىچكى ئۇرۇشنى سۈرەتكە تارتقان. ئۇ نويابىردا ئىسپانىيەگە ئىككىنچى قېتىم بېرىپ مادرىدنىڭ قارشىلىقىنى سۈرەتكە تارتىدۇ. ئۇ ئىسپانىيەنىڭ ھەر قايسى تەرەپلىرىدە بار ، يالغۇز ۋە گېردا بىلەن بىللە ، ئۇ مۇستەقىل فوتوگراف بولۇپ قالدى. 1937-يىلى 7-ئايدا ، ئۇ پارىژدا سودا قىلىۋاتقاندا ، مادرىدنىڭ غەربىدىكى برۇنېتېنىڭ جېڭىنى سۈرەتكە تارتماقچى بولغان. چېكىنىش جەريانىدا ، قالايمىقانچىلىقتا ئۇ ئىسپانىيە ھۆكۈمەت تانكىسى تەرىپىدىن ئېزىپ قازا قىلدى. ئۇنىڭ بىلەن توي قىلىشنى ئۈمىد قىلغان كاپا ئازابتىن ھەرگىز ئەسلىگە كەلمەيدۇ.

كېيىنكى يىلى روبېرت كاپا فىلىم ئىشلىگۈچى جورىس ئىۋېنسنىڭ ھەمراھلىقىدا جۇڭگودا ئالتە ئاي تۇرۇپ ، ياپونلارنىڭ تاجاۋۇزىغا قارشى تۇرۇشنى خاتىرىلىگەن ، ئەمما 1939-يىلى ئىسپانىيەگە قايتىپ كەلگەن. بارسېلونانىڭ سۈرىتىنى سۈرەتكە تارتىش. مارتتا ئىسپانىيە ئىچكى ئۇرۇشى ئاخىرلاشقاندىن كېيىن ، ئۇ ساداقەتمەن ئەسكەرلەرنىڭ مەغلۇب بولغان ۋە فرانسىيىدىكى جازا لاگېرلىرىغا سۈرگۈن قىلىنغانلىقىنى تەسۋىرلىگەن. ئۇ فرانسىيىدە تۈرلۈك مۇلازىمەتلەرنى قىلىدۇ ، جۈملىدىن فرانسىيەنى ئايلىنىش مۇسابىقىسىدە ئۇزۇن مۇلازىمەت قىلىدۇ. ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى پارتىلىغاندىن كېيىن ، 9-ئايدا ، ئۇ نيۇ-يوركقا قاراپ يولغا چىقىپ ، «ھايات» نامىدىن تۈرلۈك مۇلازىمەتلەرنى قىلىشقا باشلىغان. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ مېكسىكىدا بىر نەچچە ئاي تۇرۇپ ، «ھايات» قا ۋاكالىتەن پرېزىدېنتلىق پائالىيىتى ۋە سايلامنى سۈرەتكە تارتقان. ئۇ رازى ئەمەس ، ئۇ ئامېرىكا ئايروپىلانى بىلەن ئەنگىلىيەگە بارىدىغان ماشىنا ئەترىتى بىلەن ئاتلانتىك ئوكياننى كېسىپ ئۆتۈپ ، ئىتتىپاقداشلارنىڭ ئەنگىلىيەدىكى ئۇرۇش پائالىيەتلىرى ھەققىدە نۇرغۇن دوكلاتلارنى قىلغان. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، دۇنيا ئۇرۇشى پارتىلاپ ، كاپا 1943-يىلى 3-ئايدىن 5-ئايغىچە ئىتتىپاقداشلارنىڭ شىمالىي ئافرىقىدىكى غەلبىسى ھەققىدە فوتوگرافلىق دوكلات بەردى ، 7-ئاي ۋە 8-ئايلاردا ئۇ سىسىلىدىكى ئىتتىپاقداشلارنىڭ ھەربىي مۇۋەپپەقىيەتلىرىنى سۈرەتكە تارتتى. قالغان يىللاردا ئۇ ئىتالىيەنىڭ چوڭ قۇرۇقلۇقىدىكى ناپلېسنىڭ ئازادلىقىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان جەڭلەرنى خاتىرىلەيدۇ.

ۋەقەلەر قايمۇقۇپ ، توختاپ قالماي بىر-بىرىگە ئەگىشىدۇ ، ھەمىشە ئۇنىڭدىن تەلەپ قىلىدۇكۆرۈنۈشلۈك گۇۋاھلىقنىڭ كەم بولسا بولمايدىغان خىزمىتى. مەسىلەن ، 1944-يىلى 1-ئايدا ، ئۇ ئىتتىپاقداشلارنىڭ ئەنزىيوغا قونۇشىغا قاتناشقان ، 6-ئىيۇن ئۇ نورماندىدىكى ئوماخا دېڭىز ساھىلىغا ئامېرىكا ئارمىيىسى بىرىنچى ئەترىتى بىلەن قونغان. ئۇ 8-ئاينىڭ 25-كۈنى پارىژنى ئازاد قىلىش بىلەن ئاخىرلاشقان سەپەرۋەرلىك پائالىيىتىدە ئامېرىكا ۋە فرانسىيە ئەسكەرلىرىگە ھەمراھ بولدى. 12-ئايدا ، بۈركۈت ئۇرۇشى.

گېرمانىيەدىكى ئامېرىكا ئەسكەرلىرى بىلەن پاراشوت بىلەن سەكرەپ ، ئىتتىپاقداشلارنىڭ لېيپزىگ ، نۇربېرگ ۋە بېرلىنغا تاجاۋۇز قىلغانلىقىنى سۈرەتكە تارتتى. 6-ئايدا ئۇ پارىژدا ئىنگرىد بېرگمان بىلەن كۆرۈشۈپ ، ئىككى يىل داۋاملىشىدىغان ھېكايىنى باشلايدۇ.

دۇنيا ئۇرۇشىدىن كېيىن ، روبېرت كاپا ئامېرىكا پۇقراسىغا ئايلاندى. ئۇ ھوللىۋودتا بىر نەچچە ئاي ۋاقىت سەرپ قىلىپ ، ئۆزىنىڭ ئۇرۇش ئەسلىمىلىرىنى يازغان (ئۇ سىنارىيەگە ماسلىشىشنى ئويلىغان) ، ئۇ ئىشلەپچىقارغۇچى-رېژىسسور بولۇشقا تەييارلىق قىلغان. ئاخىرىدا ئۇ ئۆزىنىڭ كىنو دۇنياسىنى ياقتۇرمايدىغانلىقىنى قارار قىلىپ ھوللىۋودتىن ئايرىلدى. يىل ئاخىرىدا ئۇ ئىككى ئاي تۈركىيەدە ھۆججەتلىك فىلىم سۈرەتكە ئېلىۋاتىدۇ.

1947-يىلى دوستلىرى ھېنرى كارتىئېر-برېسون ، داۋىد سېيمور (لەقىمى «چىم») ، جورج رودگېر ۋە ۋىليام ۋاندىۋېرت بىلەن بىرلىكتە «ماگنۇم» ھەمكارلىق فوتوگراف ئورگىنىنى قۇرغان. ئۇ بىر ئاي دوستى جون ستېينبېكنىڭ ھەمراھلىقىدا سوۋېت ئىتتىپاقىغا بارىدۇ. ئۇ يەنە چېخوسلوۋاكىيە ۋە بۇداپېشتقا بېرىپ ، تېئودور خ. ۋايت بىلەن بىللە ۋېنگىرىيە ، پولشا ۋە چېخوسلوۋاكىيەنى زىيارەت قىلدى.

ئۇنىڭ ئەسىرنىڭ گۇۋاھچىسى بولغان ئەسىرى ھارماي-تالماي: 1948-يىلدىن 1950-يىلغىچە بولغان ئىككى يىلدا ئۇ ئىسرائىلىيەگە ئۈچ قېتىم سەپەر قىلغان. بىرىنچىسىدە ، ئۇ مۇستەقىللىق خىتابنامىسى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى جەڭلەردە فوتوگرافلىق مۇلازىمەت قىلىدۇ. يېقىنقى ئىككى قېتىملىق سەپەر جەريانىدا ، ئۇ تۇنجى مۇساپىرلارنىڭ كېلىشى مەسىلىسىگە ئەھمىيەت بەردى. ئۇ «مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىش» نى تاماملاپ ، پارىژغا قايتىپ كېلىپ ، ماگنۇمنىڭ رەئىسلىك ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىپ ، نۇرغۇن ۋاقىتنى ئورگاننىڭ خىزمىتىگە ، ياش فوتوگرافلارنى تەتقىق قىلىش ۋە تەشۋىق قىلىشقا بېغىشلىغان. بەختكە قارشى ، بۇ يىللارمۇ ماك كارتىزىمنىڭ يىللىرى ، ئامېرىكىدا ئېچىلغان سېھىرگەر ئوۋلىرى. شۇڭلاشقا ، كوممۇنىزمنى يالغان ئەيىبلەش سەۋەبىدىن ، ئامېرىكا ھۆكۈمىتى بىر نەچچە ئاي پاسپورتىنى قايتۇرۇۋېلىپ ، ئۇنىڭ خىزمەتكە چىقىشىغا توسقۇنلۇق قىلدى. شۇ يىلى ئۇ قاتتىق بەل ئاغرىقىغا گىرىپتار بولۇپ ، ئۇنى دوختۇرخانىدا يېتىشكە مەجبۇرلايدۇ.

1954-يىلى 4-ئايدا ، ئۇ نەشرىياتچى ماينىچىنىڭ مېھمىنى سۈپىتىدە ياپونىيىدە بىر نەچچە ئاي تۇرغان. ئۇ 9-ماي ئەتراپىدا خانويغا يېتىپ كېلىپ ، «ھايات» نىڭ مۇخبىرى سۈپىتىدە فرانسىيەنىڭ ئىندوچىنادىكى ئۇرۇشىنى بىر ئاي سۈرەتكە تارتقان. 5-ئاينىڭ 25-كۈنى ئۇ فرانسىيەنىڭ ھەربىي ئۆمىكىگە نامدىندىن قىزىل دەريانىڭ دېلتىسىغا كەلدى.

يول بويىدىكى ماشىنا توختىتىش مەيدانىدا توختاپ قالغاندا ، كاپا بىر تۈركۈم ئەسكەرلەر بىلەن بىللە ئېتىزغا چىقىپ ، ئۇ خادىملارغا قارشى مىناغا قەدەم قويدى.

كېيىنكى يىلى ، «ھايات» ۋە چەتئەلدىكى ئاخبارات كۇلۇبى «چەتئەللىكلەر» دىكى ئالاھىدە جاسارەت ۋە تەشەببۇسكارلىق بىلەن قوللانغان ئەلا سۈپەتلىك سۈرەتكە تارتىش ئۈچۈن يىللىق روبېرت كاپا مۇكاپاتى « نى قۇردى. ". 20 يىلدىن كېيىن ، قىسمەن روبېرت كاپا ۋە باشقا فوتوگراف مۇخبىرلىرىنىڭ خىزمىتىنى ساقلاپ قېلىش ئارزۇسىنىڭ تۈرتكىسىدە ، روبېرتنىڭ ئىنىسى ۋە خىزمەتدىشى كورنېل كاپا نيۇ-يوركتا خەلقئارا فوتوگراف مەركىزىنى قۇردى.

چوڭقۇر تەھلىل

سالۋاتور مېركادانتې بىلەن روبېرت كاپانىڭ خىزمىتى ۋە خىزمىتىنىڭ ئەھمىيىتى توغرىسىدىكى زىيارىتىمىزنى ئوقۇيالايسىز.