#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Adabiyot 

Andrea Kamillerinin tarjimai holi

Glenn Norton
Andrea Kamillerinin tarjimai holi
Glenn Norton

Tarjimai hol • Tilning ixtirosi

1925-yil 6-sentyabrda Portu Empedokle (Agrigento)da tug'ilgan Andrea Kamilleri ko'p yillar davomida Rimda yashaydi.

Shuningdek qarang: Bob Marley, tarjimai holi: tarix, qo'shiqlar va hayot

U o'rta maktabni tamomlagan va hali o'n sakkiz yoshga to'lmaganida, u o'zining tug'ilgan Sitsiliyasiga ittifoqchilarning qo'nishiga guvoh bo'lib, chuqur taassurot qoldirdi. Keyin u Dramatik san'at akademiyasiga o'qishga kirdi (keyinchalik u rejissyorlik institutlarida dars beradi) va 1949 yildan boshlab televidenieda rejissyor, yozuvchi va ssenariy muallifi sifatida ishlay boshladi (uning "Il leytenant Sheridan" kabi detektiv hikoyalariga moslashtirilgan asarlari mashhur va "Komissario Maigret") va teatr uchun (xususan, Pirandello va Bekket asarlari bilan).

Ushbu g'ayrioddiy boy tajriba tufayli u o'z qalamini insho yozish xizmatiga qo'ydi, bu sohada u o'yin-kulgi mavzusidagi ba'zi yozuvlar va mulohazalarni sovg'a qildi.

Yillar davomida u ushbu asosiy faoliyatga yanada ajoyib ijodkor yozuvchini qo'shdi. Uning bu sohadagi debyuti aynan urushdan keyingi birinchi davrga to'g'ri keladi; Agar dastlab roman yozishga bo'lgan intilish yumshoq bo'lsa, vaqt o'tishi bilan u yosh chegaralari tufayli o'yin-kulgi olamidagi ishidan voz kechgan paytdan boshlab unga alohida e'tibor qaratish darajasiga qadar kuchayadi. Bir qator qisqa hikoyalar va she'rlar unga Sent-Vinsent mukofotiga sazovor bo'ladi.

Buyuk muvaffaqiyatammo, u Sitsiliya muhiti va muhitini hech qachon tark etmaydigan va tijorat motivlariga yoki o'qishni osonlashtiradigan uslubga hech qanday imtiyoz bermaydigan romanlar qahramoni Inspektor Montalbano ning ixtirosi bilan keldi. Darhaqiqat, deyarli e'tiborga olinmagan "Vaziyatlarning borishi" (1978) dan so'ng, 1980 yilda u Sitsiliyaning xayoliy Vigata shahrida, 1980 yil oxirigacha bo'lgan romanlar seriyasining birinchisi bo'lgan "Bir chimdim tutun" ni nashr etdi. 19-asr va 1900-yillarning boshlari.

Ushbu romanlarning barchasida Kamilleri nafaqat g'ayrioddiy ixtirochilik qobiliyatini namoyish etadi, balki o'z qahramonlarini butunlay ixtiro qilingan va ayni paytda real muhitda joylashtirishga muvaffaq bo'ladi, shuningdek, yo'qdan yangi til, yangi "lingua" yaratadi. (Sitsiliya dialektidan olingan), bu uni yangi Gadda qiladi.

Shuningdek qarang: Klaudio Serasa tarjimai holi

Umumjahon tasdiqlash faqat 1994 yilda "Ov mavsumi" paydo bo'lishi bilan portladi, keyin 1995 yilda "Preston pivosi", "Telefon imtiyozi" va "Otning harakati" (1999) paydo bo'ldi. .

Shuningdek, Kamilleri yoshligida juda ko'p qatnashgan va unga katta kuch sarflagan televidenie, komissar Salvoga bag'ishlangan telefilmlar tufayli Sitsiliya yozuvchisi fenomenining tarqalishiga oz bo'lsada hissa qo'shdi. Montalbano (mohir Luka Zingaretti o'ynadi).

Bu kitobdan keyin1998 yil "Bir oylik konus Montalbano" hikoyalari, bu juda muvaffaqiyatli teleserial ishlab chiqarilgan.

Qiziqish : Andrea Kamilleri ning Sitsiliyadagi romanlari orol tarixi bo'yicha shaxsiy tadqiqotlar natijasida tug'ilgan.

Andrea Kamilleri 2019-yilning 19-iyulida 93 yoshida Rimda vafot etdi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .