تەرجىمىھالى • تىلنىڭ كەشىپ قىلىنىشى

1925-يىلى 9-ئاينىڭ 6-كۈنى پورتو ئېمپېدوكلې (Agrigento) دا تۇغۇلغان ئاندىرىيا كامىللىرى رىمدا ئۇزۇن يىل تۇرغان.

تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنى تۈگەتكەن ۋە تېخى ئون سەككىز ياشقا كىرمىگەندىن كېيىن ، ئۇ ئىتتىپاقداشلارنىڭ ئانا يۇرتى سىسىلىغا قونغانلىقىغا شاھىت بولۇپ ، چوڭقۇر تەسىر قالدۇردى. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ دراماتىك سەنئەت ئاكادېمىيىسىگە قاتناشقان (ئۇ كېيىن ئۇ رېژىسسورلۇق ئورگانلىرىنى ئوقۇتقۇچىلىق قىلىدۇ) ۋە 1949-يىلدىن باشلاپ ھەم تېلېۋىزىيە ئۈچۈن رېژىسسور ، ئاپتور ۋە سىنارىست بولۇپ ئىشلەشكە باشلىغان (ئۇنىڭ «ئىل لېيتېنانت شېرىدان» قاتارلىق رازۋېدكا ھېكايىلىرىگە ماسلىشىشى) داڭلىق ۋە «Commissario Maigret») ، ۋە تىياتىر ئۈچۈن (بولۇپمۇ پىراندېللو ۋە بەككەتنىڭ ئەسەرلىرى بىلەن).

بۇ پەۋقۇلئاددە مول تەجرىبىنىڭ كۈچىيىشى بىلەن ، ئۇ قەلەمنى ماقالە يېزىش مۇلازىمىتىگە قويدى ، بۇ ساھەدە ئۇ كۆڭۈل ئېچىش تېمىسىنى چۆرىدىگەن ھالدا بىر قىسىم يازمىلار ۋە ئويلىنىشلارنى ئىئانە قىلدى.

كۆپ يىللاردىن بۇيان ئۇ بۇ ئاساسلىق پائالىيەتلەرگە يازغۇچىنىڭ تېخىمۇ نەپىس ئىجادچانلىقىنى قوشتى. ئۇنىڭ بۇ ساھەدىكى تۇنجى مەيدان مۇسابىقىسى ئۇرۇشتىن كېيىنكى بىرىنچى مەزگىلگە توغرا كېلىدۇ. ئەگەر دەسلەپتە رومان يېزىش ئىرادىسى ياخشى بولسا ، ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ، ئۇ ياشنىڭ چەكلىمىسى تۈپەيلىدىن كۆڭۈل ئېچىش دۇنياسىدىكى خىزمىتىدىن ۋاز كەچكەن ۋاقىتتىن باشلاپ ئۇنىڭغا ئالاھىدە دىققەتنى بېغىشلاش دەرىجىسىگە قاراپ تېخىمۇ كەسكىنلىشىدۇ. بىر يۈرۈش ھېكايە ۋە شېئىرلار ئۇنىڭغا ساينت ۋىنسېنت مۇكاپاتىغا ئېرىشىدۇ.

زور مۇۋەپپەقىيەتقانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ سىسىلىياننىڭ مۇھىتى ۋە ئاتموسفېراسىدىن ھەرگىز ئايرىلمايدىغان ۋە سودا مۇددىئاسىغا ياكى ئوقۇش ئاسان بولغان ئۇسلۇبقا يول قويمايدىغان رومانلارنىڭ باش پېرسوناژى مۇپەتتىش مونتالبانو نىڭ خاراكتېرىنى كەشىپ قىلغان. ئەمەلىيەتتە ، كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتمايدىغان «ئىشلار مۇساپىسى» (1978) دىن كېيىن ، 1980-يىلى ئۇ «ئىس-تۈتەكنىڭ ئەقىل-پاراسىتى» نى نەشر قىلدۇردى ، بۇ خىيالنىڭ سىسىلىيانىڭ ۋىگاتا شەھىرىگە قويۇلغان بىر يۈرۈش رومانلارنىڭ بىرىنچىسى. 19-ئەسىر ۋە 1900-يىللارنىڭ بېشى.

بۇ رومانلارنىڭ ھەممىسىدە كامىللار پەۋقۇلئاددە كەشپىيات ئىقتىدارىنى نامايەن قىلىپلا قالماستىن ، بەلكى ئۇنىڭ پېرسوناژلىرىنى پۈتۈنلەي كەشىپ قىلىنغان ۋە شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا رېئال مۇھىتقا ئورۇنلاشتۇرۇپ ، ھېچ ئىشتىن يېڭى تىل ، يېڭى «تىل» نى بارلىققا كەلتۈردى. "(سىسىلىيا شىۋىسىدىن ئېلىنغان) ، ئۇنى يېڭى گاداغا ئايلاندۇرىدۇ.

ئۇنۋېرسال مۇئەييەنلەشتۈرۈش پەقەت 1994-يىلى «ئوۋ پەسلى» نىڭ پەيدا بولۇشى بىلەنلا پارتىلىغان ، 1995-يىلى «پرېستون پىۋا زاۋۇتى» ، «تېلېفوندا ئېتىبار بېرىش» ۋە «ئاتنىڭ يۆتكىلىشى» (1999) .

يەنە كامىللېينىڭ ياش ۋاقىتلىرىدا شۇنچە كۆپ قاتناشقان تېلېۋىزىيە ، ئۇنىڭغا زور كۈچ سەرپ قىلىپ ، كومىسسار سالۋوغا بېغىشلانغان بىر يۈرۈش تېلېفۇنلارنىڭ ياردىمىدە ، سىسىلىيا يازغۇچىسىنىڭ ھادىسىنىڭ تارقىلىشىغا ئازراق تۆھپە قوشمىدى. مونتالبانو (ئۇستا لۇكا زىنگارېتتى ئوينىغان).

ئۇ كىتابتىن كېيىن1998-يىلدىكى ھېكايىلەر ناھايىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تېلېۋىزىيە تىياتىرى ئىشلەنگەن «بىر ئاي كونۇس مونتالبانو».

قىزىقىش : سىسىلىدا قويۇلغان ئاندىرىيا كامىللىرى نىڭ رومانلىرى ئارال تارىخىدىكى شەخسىي تەتقىقاتلاردىن تۇغۇلغان.

ئاندىرىيا كامىللىرى 2019-يىلى 7-ئاينىڭ 19-كۈنى رىمدا 93 ياشتا ئالەمدىن ئۆتتى.