پاۋلو كونتېنىڭ تەرجىمىھالى
مەزمۇن جەدۋىلى
تەرجىمىھالى • ئىتالىيە سىنىپى
پاۋلو كونتې 1937-يىلى 1-ئاينىڭ 6-كۈنى تۇغۇلغان ، ئۇ ئۆسمۈرلۈك دەۋرىدە ئۆزىنىڭ كلاسسىك ئامىستىكى كىچىك ئانسامبىللاردا تەۋرىنىش ئويناپ ، كلاسسىك ئامېرىكىلىق جازغا بولغان ئىشتىياقىنى يېتىلدۈرگەن. ئۇ ئالدى بىلەن ئىنىسى گىئورگىيو بىلەن بىللە كىنو ، ئەدەبىيات ۋە ھاياتنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان ناخشىلارنى يېزىشقا باشلايدۇ. پاراللېل ھالدا ، كونتې يەنە ئادۋوكاتلىق ھاياتىنى باشلىدى. ئۇنىڭ «ئالاھىدىلىكى» ۋەيران بولۇش ھاۋالىسى بولىدۇ ، قارىماققا ئەھمىيەتسىز بۇ ئالاھىدىلىك ئۇنىڭ ئۇنتۇلغۇسىز نادىر ئۈچ ئەسىرى «موكامبو ترىلوگىيىسى» نىڭ يىلتىزى («مەن سىز بىلەن تېخىمۇ كۆپ يالغۇز» ، «موكامبونى قايتا قۇرۇش»). ۋە «يامغۇرلۇق چاپان»).
قاراڭ: ئىۋانا سپاگنانىڭ تەرجىمىھالى60-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا ئۇ ئىتالىيە مۇزىكىسىنىڭ ئۇلۇغ تەرجىمانلىرى مۇۋەپپەقىيەت قازانغان بىر يۈرۈش ناخشىلارنى يازغان: ئادرىئانو سېلېنتانو ئۈچۈن «Azzurro» ، كاتېرىنا كاسېللى ئۈچۈن «Insieme a te non ci sto più» ، «تىرىپولى». 69 "پاتتى پراۋو ۋە باشقىلار ئۈچۈن.
1974-يىلى ئۇ ئوخشاش ئىسىمدىكى تۇنجى پىلاستىنكىسىنى چىقاردى ، ئۇنىڭدىن كېيىن ئىككىنچى LP ، 1975-يىلى يەنىلا «پاۋلو كونتې» دەپ ئاتالدى. 1981-يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ يېڭى پىلاستىنكىسى «پارىژ مىلونگا» نى تېنكو كۇلۇبىدا سۇنغان ، 1982-يىلى «Appunti di viaggio» نى نەشر قىلىپ ، ئىتالىيە مۇزىكىسىنىڭ ئۇلۇغ باش پېرسوناژلىق ئورنىنى تىكلىگەن.
ئىككى يىل سۈكۈتتە تۇرغاندىن كېيىن ، ئۇ CGD ئۈچۈن يەنە بىر نامسىز پىلاستىنكا چىقاردى ۋە فرانسىيىدە ئويناشقا باشلىدى ، تىرانسىپورت تاماشىبىنلىرىنى بويسۇندۇردى. ئۇلار قىلىشقا تېگىشلىكلىرىتىياتىرخانىدىكى بىر قانچە خورما بولغانلىقى ئۈچۈن ناھايىتى كۆپ كىشىلەر توپىغا ئايلىنىدۇ: تىرانسفورموتور پاۋلو كونتې ئۈچۈن ساراڭ بولۇپ ، ئىتالىيەلىكلەردىن بۇرۇن ئۇنى چوقۇنغۇچى سۈپىتىدە ئۈنۈملۈك بېغىشلايدۇ. بۇ ساياھەت خاتىرىلەنگەن ۋە 1985-يىلى نەشىر قىلىنغان «كونسېرتى» پىلاستىنكىسىغا ھاياتلىق ئاتا قىلغان. . <3 نەق مەيدان.
يەنە بىر ئۇزۇن خەلقئارالىق ساياھەت «Tournee» ۋە «Tournee2» دىن ئىبارەت ئىككى قوش نەق مەيدان پىلاستىنكىسىنى ئېلان قىلىدۇ. 1995-يىلى «قەرزدىكى يۈز» ناملىق يېڭى ستۇدىيە پىلاستىنكىسى تارقىتىلدى: تەتقىق قىلىندى ، تەييارلاندى ، چەكسىز مۇھەببەت ۋە غەمخورلۇق بىلەن يېتىشتۈرۈلدى ، قوش باس قويغۇچ جىنو توچې ، دۇمباقچى دانىئېل دى گرېگورىئو ۋە ئاككوردىيوندىن تەركىب تاپقان ئاساسىي گۇرۇپپا بىلەن ھەمكارلاشتى. كۆپ چالغۇ ئەسۋابى ماسسىمو پىتزىئانتى ، ئۇنىڭ مۇزىكانتلىرىنىڭ باشقا ئارىلىشىشى بىلەن.
«قەرزدىكى يۈز» پىلاستىنكىسى بەلكىم ئۇنىڭ تارىختىن بۇيانقى ئەڭ پىشقان پىلاستىنكىسى بولۇشى مۇمكىن. ئىچىدە «پاۋلو كونتې ناخشىسى» نىڭ تىپىك ئېلېمېنتلىرى بار ، ئۇلار ئەزەلدىن ھەيران قالمايدۇ: مۇزىكىنىڭ «پلېبيان مېھىر-شەپقىتى» ، دەۋر ۋە ئۇسلۇب ئوتتۇرىسىدىكى ھەقىقىي ۋە يالغان چاپلاقنىڭ تەمى.ئوخشىمايدىغان يېرى ، ئاۋازلىق تېكىستلەرنىڭ ھۇزۇرى ، تەسەۋۋۇر ۋە كەشپىياتلار بىلەن تولغان تىل بىلەن تەسەۋۋۇر - «سىجمادىكانداپاجيې» نىڭ پىدىگەنسى ، «دانسون چوڭ شەھەر» نىڭ مەۋھۇم ئىسپان تىلى ۋە «ھايات قوش».
ئۇ « ھەممە نەرسىنى ۋە ھېچنىمىنى چالمايدىغان مۇزىكا ، مۇزىكا ئىچىدىكى مۇزىكا » ، «ئېلىسىر» سۆزى ئېيتقاندەك: « ھەممە نەرسە ھېچ نەرسە يوق ، چاڭ-توزاندەك. توپا ". پاۋلو كونتې «Quadrille» قاتارلىق چەكسىز ماسكالىق كۆڭۈل ئېچىش پائالىيەتلىرىنى قىلالايدۇ ھەمدە دەرھال كۆزنى قاماشتۇرىدۇ. «قەرز ئېلىش يۈزى» دىكى «سودىلىشىش». بۇ يەردە يەنە ئاستىدىكى ئۇزۇنغا سوزۇلغان Teatro Alfieri ئۈچۈن شەرەپلىك نۇتۇق سۆزلەش بوشلۇقى بار ، كونتې ئۆزى ۋە ئۇنىڭ يىلتىزى ھەققىدە نۇرغۇن نەرسىلەرنى سۆزلەپ بېرىدۇ ، رېئاللىق ۋە ئارزۇنى توقۇپ ، سېغىنىش ۋە ھېسسىياتنى ساراڭ كۈلكىگە ئايلاندۇرىدۇ> بۇ تۈرنىڭ كۆپ ۋاسىتىلىك مۇددىئاسىغا ئاساسەن (Razmataz ئەمەلىيەتتە 360 گرادۇسلۇق ئەسەر ، ئۇ DVD دا بار) ، كونتېنىڭ رەسىملىك ئىپادىلىرى. ئوبرازلىق سەنئەت ئەزەلدىن ئۇنىڭ ئىككىنچى بولۇپ ، بەك مەخپىي ئەمەس.
ئۇنىڭ ئەڭ يېڭى ئەسىرى Reveries بولۇپ ، 2003-يىلدىن باشلاپ.
---
مۇھىم دېسكوگرافىيە:
(CGD East West, 2000)Tournée 2 (EastWest, 1998, live)
پاۋلو كونتېنىڭ ئەڭ ياخشىسى (CGD ، 1996 ، چۈمۈلە.) 3>
سەييارە ئويۇن قويۇش (CGD ، 1993 ، نەق مەيدان)
900 (CGD ، 1992)
، نەق مەيدان)ئاگۇپلانو (CGD ، 1987) (RCA, 1982)
قاراڭ: Caparezza نىڭ تەرجىمىھالىپارىژ ، مىلونگا (RCA ، 1981)
پاۋلو كونتې (RCA ، 1974)
