#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Kino 

Koko Ponzoni, tarjimai holi

Glenn Norton
Koko Ponzoni, tarjimai holi
Glenn Norton

Tarjimai holi

  • Cochi Ponzoni va Renato Pozzetto dueti
  • Muqaddaslik
  • 70-yillar
  • Kinodagi debyutidan ajralishgacha
  • 90-yillar va ehtimoliy uchrashuvlar
  • 2000-yillar

Aurelio Ponzoni , Kochi nomi bilan tanilgan, 1941-yil 11-martda Milan shahrida tug'ilgan. via Foppa, 41, uch farzandning eng kichigi. Yoshligidan otasidan yetim qolgan u onasi Adel qo‘lida tarbiyalangan. Keyinchalik u Cattaneo texnik institutida o'rta maktabda o'qidi va u erda Renato Pozzetto bilan tanishdi. O'n sakkiz yoshida Londonga ko'chib o'tgach, u Italiyaga qaytib keldi va Pozzetto bilan badiiy hamkorlikni yo'lga qo'ydi.

Kochi Ponzoni va Renato Pozzetto dueti

Ikkovlon 1964-yilda Cab64 klubida doimiy ish topdi va qisqa vaqt ichida ularni Enzo Jannachi payqab qoldi. , kim Cochi va Renato bilan do'stlashadi. Aynan shu hamkorlik tufayli er-xotin o'zlarini musiqaga ham bag'ishlashga qaror qilishdi (Jannacci ularning ko'plab qo'shiqlarini yozishga va ovoz yozish studiyasida ishlab chiqarishga hissa qo'shadi).

Jannachchi: mutlaq daho. Bizni uchratganida "Scarp de 'tenis" qo'ygan edi va unga qo'ng'iroq qilib, ortiqcha pullik oqshomlarni taklif qilishdi. Lekin Enzo biz bilan yolg‘iz qolish, avvalo yashash, keyin esa “Saltimbanchi si morto” spektakli bilan teatrlarni kezish uchun ikki yil ishlamay qoldi. Ayni paytdaimpresarios uni yollash uchun unga qo'ng'iroq qildi, lekin Enzo: "Men qila olmayman, men Kochi va Renato bilanman" deb javob berdi va boshqa tarafdagilar hayron bo'lib: "Ammo bu ikkisi kim?" - deb so'rashdi.

Ponzoni va Pozzetto 1965 yilda Milanning mashhur klubi bo'lgan Derbiga kelishadi, u erda ular o'zlarining syurreal va shu bilan birga hayratlanarli komediyalari uchun qadrlanish imkoniyatiga ega bo'lishadi. Ko'rinib turgan vositalar tanqisligi sharoitida ularning komediyasi bema'ni monologlar, juda tez gaglar, skitslar va grotesk qo'shiqlardan foydalanadi.

Taxminan 1967-yilda Kochi va Renatoni Enriko Vaime Rayga olib kelishdi, u o'zining birinchi yakshanba kuni efirga uzatilishi munosabati bilan yangi iste'dodlarni qidirmoqda: bu "Quelli della Domenica", Mauritsio Kostanso, Italo Terzoli tomonidan yozilgan dastur. , Marcello Marchesi va Vaime o'zi, uning aktyorlari ham allaqachon mashhur Ric va Gian va Paolo Villaggio o'z ichiga oladi.

Dastur, yaqqol muvaffaqiyatga erishgan bo'lsa-da, Cochi va Renato komediyasini tushunishga qiynalayotgan Rai rasmiylari, shuningdek, studiyadagi tomoshabinlar tomonidan unchalik qadrlanmaydi.

Ular bizni haydamoqchi bo'lishdi, lekin bunga erisha olishmadi: jamoatchilik fikri va birinchi navbatda yoshlar biz tomonda edi. "Bravo etti plus!" yoki "Tovuq aqlli hayvon emas" degan so'zlar hozirgacha hammaning og'zida bo'lgan. Maktab tashqarisidagi bolalar biznikini takrorlashdihazillashib, raqsga tushishdi va "Menga dengiz yoqadi" qo'shig'ini kuylashdi.

"Menga dengiz yoqadi" eskizi tufayli Ponzoni va Pozzetto yoshlar orasida shu qadar keng tarqaldiki, Rai 1969 yilda taklif qilgan. juftlik yangi uzatish. Bu "Bu yakshanba, lekin majburiyatsiz", ularni Jannacci, Villaggio va Lino Toffolo bilan birga ko'radi.

Shuningdek qarang: Paulo Dybala, tarjimai holi

Muqaddas marosim

Radiodagi "Batto quattro" da ishtirok etgandan so'ng, Jino Bramieri tomonidan birinchi navbatda Rita Pavone, so'ngra Iva Zanicchi va Katerina Caselli ishtirokida, ikkalasi ham mukofot oladilar. "Saltimbanchi si morto" tufayli, derbidagi ko'plab hamkasblari ishtirok etgan kabare shousi (aslida Toffolo va Jannachchi, shuningdek, Felice Andreasi, Vikolo Mirakoli mushuklari, Massimo Boldi va Teo Teokoli).

Shuningdek qarang: Levante (qo'shiqchi), Klaudiya Lagonaning tarjimai holi

70-yillar

1971 yilda Kochi va Renato Terzoli va Vaymening "Cose così" bilan radioga qaytishdi va ular televideniyega qaytishdi, birinchi navbatda "Bu hech qachon erta emas" va keyin "Riuscirà il Cav. Papà Ubu?", uch qismga bo'lingan kostyumda nasr dasturi. O'sha yili ular Philips televizorlari uchun karuselda qatnashadilar. Keyin ular 1972 yilda Spoletodagi dei Due Mondi festivalida Ennio Flaianoning "Doimiy uzilib qolgan suhbat" bilan ishtirok etadilar.

Ayni paytda ular "Gran Varieta"da Raffaella Karra bilan birga radioda, o'zlarining dasturlarini olib borishdan oldin,"Siz hech qachon bilmaysiz", rejissyor Roberto D'Onofrio. Qisqa vaqt ichida Cochi Ponzoni va Renato Pozzetto kichik ekranda "Yaxshi va yomon" va "Shoir va dehqon" filmlari bilan ajoyib muvaffaqiyatga erishdilar, shu bilan birga bir nechta kinematik takliflarni rad etishga qaror qilishdi.

Kino debyutidan ajralishgacha

Keyinchalik Pozzetto "Per amare Ofelia" va "La poliziotta" filmlarida yolg'iz ishtirok etadi, ammo er-xotin 1974 yilda "Milleluci" filmida hamkorlik qilishni davom ettiradi. "Kanzonissima" filmining bosh qahramoni bo'lishdan oldin, buning tufayli Kochi va Renatoni har kuni kechqurun o'rtacha yigirma ikki million tomoshabin ko'radi, 1974 yil 7 oktyabrdan 1975 yil 6 yanvargacha. Bu duet rasmiy ravishda ishtirok etgan so'nggi translyatsiya. , 1975 yilda dasturning " Va hayot, hayot " nomli qo'shig'i haqiqiy xitga aylangan bo'lsa ham.

1976 yilda Kochi Ponzoni rejissyor Alberto Lattuada tomonidan suratga olingan "Cuore di cane" filmida debyut qildi, Pozzetto bilan esa Salvatore Samperi rejissyorligidagi "Sturmtruppen" filmida rol o'ynadi. Duet, shuningdek, Serxio Korbuchchining “Uch yo‘lbars uch yo‘lbarsga qarshi” filmida hamda 1978 yilda rejissyor Jorjio Kapitani tomonidan suratga olingan “Io tigro, tu tigri, loro tigra” filmlari bilan katta ekranga qaytdi. Keyinchalik, er-xotin ajralishdi.

Janjal uchun emas, ko'p yillar davomida hech qachon muhokama qilinmagan. Shunchaki hamma yo'lni bosib o'tishi kerak edi. Renatokino, men teatr, shuning uchun men Milandan Rimga ketdim. Mening devorimda yaxshi filmlar bor, men Alberto Sordi (Odobning umumiy tuyg'usi va Grillo Markizi) va Maks fon Sidou (itning yuragi) bilan ishlaganman, lekin men omon qolish uchun ba'zi yomon filmlarni ham suratga olganman. bugun boshqa qilmayman. Renato bilan tengi yo‘q Ennio Flaianoning “Doimiy uzilib qolgan suhbat” (Spoleto festivali, 1972) filmida rol o‘ynaganimdan so‘ng, men tasdiqladim: teatr mening dunyom edi.

90-yillar va ehtimoliy uchrashuv

90-yillarning boshida Kochi va Renatoning qaytishi haqida mish-mishlar tarqaldi va aslida ikkita tez uchrashish 1991 yilda televizorda, "Va kompaniya" va "Serata d'onore" dasturlarida sodir bo'ldi. Keyingi yili Kochi Paolo Rossi boshchiligidagi "Su la testa!" Komediya shousi aktyorlari tarkibiga qo'shildi.

Pyero Chiambrettining "Bitiruvchi" filmida Ponzoni va Pozsettoni birlashtirishga muvaffaqiyatsiz urinishidan so'ng, duet 1996 yilda Raiuno uchun mini-serialni suratga olish uchun yana hamkorlik qila boshladi. Dastlab "Tasodifiy detektiv" deb nomlangan telefilm faqat 1999 yilda "Val Padanadagi tuman" nomi bilan suratga olingan va 2000 yil yanvar oyida Raiuno telekanalida namoyish etilgan.

2000-yillar

Keyinchalik Kochi va Renato Janni Morandi dirijyorligidagi "Uno di noi" va Pippo Baudo bilan "Novesento" ning mehmonlari bo'lishdi."Milanda tug'ilganlar", Giorgio Faletti bilan va "Ko'ylak bilan tug'ilganlar", Katena Fiorello bilan. 2005 yilda er-xotin Canale 5 telekanalida efirga uzatiladigan " Zelig Circus " komediyachilari tarkibiga qo'shildi, uning asosiy qo'shig'i "Libe-libe-là" qo'shig'i deyarli o'ttiz yil oldin bo'lgan.

2007-yilda Kochi va Renato Raidue-da "Biz biz uchun ishlaymiz" albomini olib boradilar va "Salomatlik bor ekan" albomini nashr etishadi, keyin esa teatrda "Ko'zimda yosh bilan suzish" ni taqdim etishadi. . Kinoteatrda ular "O'lchov uchun qilingan sevgi" filmida rol o'ynashadi, ammo bu fop bo'lib chiqadi.

2008-yilda ular “Vafosiz er-xotin” spektakli bilan teatrga qaytgan boʻlsalar, 2010-yilda “Salomatlik bor ekan”da sahnaga chiqishdi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .