#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

televizor 

Korrado Formigli tarjimai holi

Glenn Norton
Korrado Formigli tarjimai holi
Glenn Norton

Biografiya

  • 90-yillar
  • 2000-yillar
  • Sky, La7, Rai va Radio24
  • 2010-yillar

Korrado Formigli 1968 yil 24 martda Neapolda qurilish kompaniyasi menejerining o'g'li bo'lib tug'ilgan.

Jurnalistlik faoliyatini 1980-yillarning oxirida Florensiyadagi "Paese Sera"da boshlagan; shu bilan birga, u universitetga o'qishga kirdi va huquqshunoslikni o'rgandi.

Londonga ko'chib o'tgach, u Britaniya poytaxtidan "Il Manifesto" gazetasining muxbiri sifatida yozishni boshladi: bu lavozimda bir yildan so'ng u Italiyaga qaytib keldi va gazetaning Rim tahririyatida ishladi, u erda u nafaqat siyosat bilan, balki o'yin-kulgi bilan ham shug'ullangan.

90-yillar

1994 yilda u Rai uchun "Tempo Reale" ko'rsatuvida ishlay boshladi, 1996 yilda Mishel Santoroni Mediasetda "Moby Dick" telekanalida muxbir sifatida kuzatib bordi. on Italia 1. Bu rolda u boshqa narsalar qatori Jazoirda islom fundamentalistlari tomonidan amalga oshirilgan qirg'inlarni aytib berish imkoniyatiga ega: 1998 yilda Afrika mamlakatidagi urush haqidagi hujjatli film Korrado Formigli ga g'alaba qozonish imkonini beradi. Ilaria Alpi mukofoti

O'sha yili Germaniyaning Volfsburg shahridagi zavod shtab-kvartirasida Volkswagen ishchilarining sharoitlariga bag'ishlangan hujjatli film tufayli u Penne Pulite mukofotiga sazovor bo'ldi. 1999 yilda u yana Premio Ilaria Alpi g'olibi bo'ldi, bu safarMandeladan keyingi Janubiy Afrikadagi aparteid haqidagi hujjatli film.

2000-yillar

Kosovo urushi va Albaniyadagi fuqarolar urushi haqida "Mobi Dik" uchun xabar berganidan so'ng, Formigli 2000 yilda Rayga qaytib keldi va har doim Santoroni kuzatib boradi: u maxsus muxbir sifatida ishlaydi. Circus", Raiuno-da efirga uzatiladi va Raidue-da "Raggio Verde" ning hammuallifi, u erda "Sciuscià" ning bosh qahramoni.

Bu davrda, boshqa narsalar qatori, u 11-sentabrdan keyin Qo'shma Shtatlar haqida, balki Yaqin Sharq bo'yicha ham hisobotlarni yoritgan: Korrado Formigli birinchi jurnalist 2002 yilning bahorida bo'lib o'tgan Isroil reydlaridan so'ng Jeninga kirish imkoniyatiga ega bo'lgan televizorning.

Sky, La7, Rai va Radio24

Keyingi yili "yopilishi bilan" Sciuscià", neapollik jurnalist Emilio Karelli rejissyori bo'lgan Sky Tg24 yangi tug'ilgan tarmoqqa ko'chib o'tdi va u erda "Controcorrente" siyosiy tok-shousiga mezbonlik qiladi.

Shuningdek qarang: Pol Auster, tarjimai holi

2004 yil iyun oyida u La7 bilan hamkorlik qilishni boshladi, u erda "Passato proximate" ning bosh qahramoni bo'lgan, bir qator tarixiy hisobotlar (ularning birinchisi Montecassino jangiga bag'ishlangan); xuddi shu davrda, Rai Educational-dagi "La storia siamo noi" seriali uchun u rejissyor Aleks Infascelli tomonidan suratga olingan "Keyin bizdan xafa bo'ldi" filmida hamkorlik qildi: Franchesko Kossiga va Adriana Faranda o'rtasidagi uchrashuv.

U SkyTg4 da "Controcorrente" bilan tajribasini davom ettirar ekan,2006 yilda Formigli ham radioga tushdi, u erda Radio 24 da "La Zanzara" ( Juzeppe Cruciani tomonidan tarixiy dastur) mezbonlik qildi. U bu tajribani 2008 yilda ham takrorlaydi, ya'ni u Skyni tark etib, ko'plab "Annozero" tadqiqotlari muallifi Raidueda Mishel Santoro bilan hamkorlik qilish uchun qaytib keladi.

Shuningdek qarang: Giakomo Leopardining tarjimai holi

2010-yillar

2011-yilda u Santoro va Raidan La7ga jo'nab ketdi va u erda " Piazzapulita " siyosiy tok-shousiga mezbonlik qiladi.

2012 yil fevral oyida Turin sudi uni "Annozero"da Alfa Romeo MiTo translyatsiyasiga bag'ishlangan jurnalistik xizmati uchun yetti million yevro (Rai bilan birgalikda) to'lashga hukm qildi. 2010-yil dekabr oyida efirga uzatilgan xizmatda jurnalist MiTo’ni boshqa ikkita avtomobil, Citroen DS va Mini Cooper bilan taqqoslab, turli yo‘l sinovlari tasvirlarini ko‘rsatgan edi. Sudga da'vo qilgan Fiat uchun bu "chidab bo'lmas ommaviy axborot vositalari hujumi" bo'lgan va shu sababli 7 million (5 million 250 ming evro ma'naviy zarar va bir million 750) tovon puli talab qilingan edi. ming evro moddiy zarar): sud sudyalari uchun Formiglining ma'lumotlari kamsituvchi va yolg'ondir.

2012-yil oktabr oyida "Piazzapulita" o'rniga Mishel Santoroning La7-dagi yangi dasturi "Servizio Pubblico" ga almashtirildi.

Yanvar oyidan boshlab2013 yil, "Piazzapulita" yana efirga chiqdi va har dushanba kuni efirga uzatiladi, "L'infedele" Gad Lernerning o'rnini bosadi, keyingi yillarda ham davom etadi.

Keyingi kuzda Korrado Formigli Turin apellyatsiya sudi tomonidan Alfa Romeo MiTo xizmati ishi bo'yicha to'liq oqlandi: sudyalarning ta'kidlashicha hisobot hech qanday tarzda tuhmat emas edi va ular Fiatni sud jarayoni xarajatlarini to'lashga hukm qiladilar.

Mondadori uchun "Imkonsiz korxona: Inqirozda kurashgan va g'alaba qozongan italiyaliklarning hikoyalari" kitobini nashr etgandan so'ng, Formigli 2014 yilda "Piazzapulita" ning yangi mavsumi va boshqa birinchi italiyaliklar qatorida televizorga qaytdi. jurnalist IShIDning evolyutsiyasi va taraqqiyotini hujjatlashtirish uchun Suriyaning Kobane shahriga kira oladi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .