Valter Chiari tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Spontanlik san'ati
U 1924 yil 8 martda Veronada Valter Annikkiariko nomi bilan tug'ilgan. Ota-onasining o'g'li, kelib chiqishi apuliyalik, otasi kasbi serjant bo'lgan; Oila Milana ko'chib kelganida Valter atigi 8 yoshda edi.
O'n uch yoshida u Milanda ko'plab boks klublaridan biriga yozildi va 1939 yilda hali o'n olti yoshga to'lmaganida u engil vazn toifasida Lombardiya viloyati chempioni bo'ldi.
Harbiy xizmatni oʻtab, qisqa muddat bokschilik faoliyatini boshlagan Valter Chiari aktyor boʻlish orzusini amalga oshira boshladi. Urushdan so'ng darhol, 1946 yil, u "Lolani o'psangiz" nomli ko'rsatuvda qisqa va tasodifiy chiqish qiladi. Keyingi yili u Giorgio Pastinaning "Vanita" filmida aktyor sifatida debyut qildi va buning uchun u eng yaxshi yangi aktyor sifatida maxsus kumush lentani qo'lga kiritdi.
1950-yilda "Gildo" jurnalining beqiyos tarjimoni edi. Keyin u Anna Magnani bilan birga Luchino Viskonti rejissyorligidagi "Bellissima" dramatik asarida rol o'ynadi. Shuningdek, 1951 yilda u "Sogno di un Walter" jurnalida e'tirof etilgan. Keyinchalik u kino muvaffaqiyatlarini sahna muvaffaqiyatlari bilan almashtirishda davom etmoqda. U o'zini italyan komediyasining eng inqilobiy iste'dodlaridan biri sifatida ko'rsatadi.
Chiari yangi harakat uslubini taklif qiladitomoshabinlar bilan soatlab suhbatlashish va turli belgilarni o'ynash uchun tug'ma qobiliyati tufayli.
Uning harakat qilish usuli ham xuddi shunday, uzluksiz suhbat kabi tez.
1956 yilda u iste'dodli Delia Skala bilan birga Garinei va Jovanninining "Buonanotte Bettina" nomli musiqiy komediyasida ishtirok etdi. 1958 yilda u televizorda "La via del sucuo" estradasida paydo bo'ldi, u erda Karlo Kampanini bilan bir qatorda o'z jurnallarida allaqachon sinovdan o'tgan raqamlarni taklif qildi: Sarchiaponedan - Karlo Kampanili yordamchi sifatida - suv osti kemasiga, Chikagodagi hayvondan tortib. Gallaratening bezori.
Garinei va Jovannini bilan hamkorlik Sandra Mondaini, Ave Ninchi va Alberto Bonuchchi bilan "Teo uchun mandarin" (1960) musiqiy komediyasi bilan davom etdi. 1964 yilda rejissyor Dino Risi tomonidan suratga olingan "Payshanba" filmida g'ayrioddiy tarjimon bo'lgan. Keyingi yili u ikkita teatrlashtirilgan komediyani o'ynadi, birinchisi Janriko Tedeski bilan birga Shisgalning "Luv" (1965), ikkinchisi Renato Rasel bilan birga Nil Saymonning "G'alati juftlik" (1966) nomli.
1966 yilda u Orson Uells rejissyori va talqini ostida suratga olingan "Falstaff" filmida duduqlangan janob Sukunat va "Io, io, io. .e gli others", rejissyor Alessandro Blasetti. 1968 yilda u televidenie uchun mashhur musiqiy dasturni olib borishga chaqirildi"Kanzonissima", Mina va Paolo Panelli bilan birga.
U haqiqiy ayolparvar sifatida obro'ga ega: Silvana Pampaninidan Silva Koscinagacha, Lusiya Bosedan Ava Gardnergacha, Anita Ekbergdan Minagacha bo'lgan ko'plab go'zal mashhur ayollar uning oyog'iga yiqilib, u turmush qurishga qaror qildi. aktrisa va qo'shiqchi Alida Chelli: ikkalasining Simone ismli o'g'li bo'ladi.
Shuningdek qarang: Mario Monicelli tarjimai holi1970 yil may oyida u hibsga olinishi uchun order oldi. Ayblov juda og'ir: kokainni iste'mol qilish va muomala qilish. 1970 yil 22 mayda u Rejina Koeli Rim qamoqxonasiga qamaldi va 26 avgustda birinchi ikkita ayblov bo'yicha oqlandi, eng og'ir. Biroq, shaxsiy iste'mol ayblovi saqlanib qolmoqda, buning uchun u hali ham vaqtinchalik ozodlikka chiqadi.
Uning faoliyati B Seriyaga tushib ketdi. Faqat 1986 yilda u to'lqin cho'qqisiga qaytishni boshladi: televizorda "Boshqa italyanning hikoyasi"ning ettita epizodi ko'rsatildi. "Italyanning hikoyasi", Alberto Sordi bilan, qizg'in suratga olingan tarjimai holi, Tatti Sanguinetti RAI uchun suratga oladi.
Ugo Gregoretti, Turindagi Teatro Stabile badiiy rahbari, uni qizg'in hamkorlikni boshlashga chaqiradi, bu esa Richard Sheridanning XVIII asrdagi kaustik komediyasi "Tanqidchi" ning unutilmas talqinini keltirib chiqaradi. va "Six heures au plus tard", Mark Terrier tomonidan yozilgan ikki kishilik aktyor testi, Chiari Ruggero Kara bilan birgalikda ijro etadi.
Shuningdek qarang: Milliy Karluchchining tarjimai holiPepino danKeyin Leva Toskana mintaqaviy teatri bilan uni Renato Rasel bilan birgalikda Samuel Bekketning "Endgame" filmida boshqargan.
Keyin kinodan tovon keladi. 1986 yilda u Massimo Mazzuckoning "Romantika" filmini suratga oldi va Venetsiya kinofestivalida taqdim etildi. Barcha kinofilmlar uni eng yaxshi ijro uchun “Oltin sher”ning ishonchli g‘olibi sifatida kutishadi, biroq bu mukofot Karlo Delle Pianga beriladi, u Valter estrada teatrida o‘zining qiyin karerasini boshidanoq tanigan va yordam bergan.
1988 yilda televizorda u "I promessi sposi" serialida, Tonioning marjinal rolida rol o'ynadi. 1990 yilda u o'zining so'nggi filmi - rejissyor Piter Del Monte tomonidan suratga olingan "Sevgili hayot izlari" dramasida o'ynadi va yana bir bor mukammal talqinni taklif qildi.
Valter Chiari 1991-yil 20-dekabrda Milandagi uyida 67 yoshida yurak xurujidan vafot etdi.
2012-yil fevral oyida Rai rassomning azobli hayotiga bag'ishlangan ikkita epizodda fantastika yaratdi: bosh qahramon - aktyor Alessio Boni.