ۋالتېر چىارىنىڭ تەرجىمىھالى

 ۋالتېر چىارىنىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • ئۆزلۈكىدىن سەنئەت

ئۇ 1924-يىلى 3-ئاينىڭ 8-كۈنى ۋېرونادا ۋالتېر ئاننىچچىئارىكو بولۇپ تۇغۇلغان. بۇ ئائىلە مىلانغا كۆچۈپ بارغاندا ۋالتېر ئاران 8 ياشتا ئىدى.

قاراڭ: Rabindranath Tagore نىڭ تەرجىمىھالى

13 ياش ۋاقتىدا ئۇ مىلاندىكى نۇرغۇن بوكىس كۇلۇبلىرىنىڭ بىرىگە تىزىملاتقان ، 1939-يىلى ، تېخى 16 ياشقا كىرمىگەن ، ئۇ ئېغىرلىق كۆتۈرۈش تۈرىدە لومباردىنىڭ رايون چېمپىيونى بولغان.

ھەربىي ۋەزىپە ئۆتىگەن ۋە قىسقا ۋاقىت بوكىس كەسپى بىلەن شۇغۇللانغاندىن كېيىن ، ۋالتېر چىارى ئارتىس بولۇش ئارزۇسىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا باشلىدى. ئۇرۇشتىن كېيىنلا ، يەنى 1946-يىلى ، ئۇ «ئەگەر سىز لولانى سۆيسىڭىز» ناملىق پروگراممىدا قىسقا ۋە ئازادە كۆرۈندى. كېيىنكى يىلى ئۇ گىئورگىيو پاستىنانىڭ «ۋانىتا» فىلىمىدە كىنو ئارتىسى سۈپىتىدە تۇنجى قېتىم رول ئالغان ، ئۇ ئەڭ ياخشى يېڭى ئارتىس سۈپىتىدە ئالاھىدە كۈمۈش لېنتىغا ئېرىشكەن.

1950-يىلى ئۇ «گىلدو» ژۇرنىلىنىڭ تەڭداشسىز تەرجىمانى بولغان. ئاندىن ئۇ لۇچىنو ۋىسكونتى رېژىسسورلۇق قىلغان دراماتىك نادىر ئەسەر «بېلىسسىما» دا ئاننا ماگنانى بىلەن بىللە رول ئالغان. 1951-يىلى ئۇ «Sogno di un Walter» ناملىق ژۇرنالدا ئالقىشقا ئېرىشكەن. كېيىن ئۇ سەھنىدىكى مۇۋەپپەقىيەتلەر بىلەن كىنو مۇۋەپپەقىيەتلىرىنى داۋاملىق ئالمىشىدۇ. ئۇ ئۆزىنى ئىتالىيە كومېدىيەسىنىڭ ئەڭ ئىنقىلابى تالانتلىرىنىڭ بىرى قىلىپ تىكلەيدۇ.

چىارى يېڭى ھەرىكەت ئۇسۇلىنى ئوتتۇرىغا قويدىئۇنىڭ تۇغما ئىقتىدارى بىلەن تاماشىبىنلار بىلەن نەچچە سائەت پاراڭلىشىش ۋە ئوخشىمىغان پېرسوناژلارنى ئويناش ئىقتىدارىغا رەھمەت.

ئۇنىڭ ھەرىكەت ئۇسۇلىمۇ شۇنداق ، توختىماي پاراڭلىشىشتەك تېز.

1956-يىلى تالانتلىق دېليا سكالا بىلەن بىللە گارىنېي ۋە گىيوۋاننى يازغان «Buonanotte Bettina» ناملىق مۇزىكا كومېدىيەسىگە قاتناشقان. 1958-يىلى ئۇ تېلېۋىزوردا «La via del successo» تۈرىدە پەيدا بولدى ، كارلو كامپانانى بىلەن بىللە ، ئۇ ژۇرنىلىدا سىناق قىلىنغان سانلارنى ئوتتۇرىغا قويدى ، سارچىياپوندىن - كارلو كامپانىلىنى يان تەرەپتە - سۇ ئاستى پاراخوتىغىچە ، چىكاگودىكى ھايۋاندىن تارتىپ. گاللاتنىڭ بوزەك قىلىشى.

گارىنېي ۋە گىيوۋاننى بىلەن بولغان ھەمكارلىق «تېئو ئۈچۈن ماندارىن» (1960) مۇزىكىلىق كومېدىيە فىلىمى بىلەن داۋاملاشتى ، ساندرا موندانىي ، ئاۋې نىنچى ۋە ئالبېرتو بونۇچى قاتارلىقلار. 1964-يىلى ئۇ دىنو رىسى رېژىسسورلۇق قىلغان «پەيشەنبە» فىلىمىدە پەۋقۇلئاددە تەرجىمان بولغان. كېيىنكى يىلى ئۇ ئىككى تىياتىر كومېدىيەسىنى ئوينىدى ، بىرىنچىسى گىئانرىكو تېدېسچى بىلەن بىللە ، شىسگالنىڭ «لۇۋ» (1965) ، ئىككىنچى قېتىم رېناتو راسكېل بىلەن بىللە ، نېل سىموننىڭ «غەلىتە بىر جۈپلەر» (1966).

1966-يىلى ئۇ ئورسون ۋېللېس رېژىسسورلۇق قىلغان ۋە شەرھلىگەن «فالستاف» فىلىمىدىكى جىمجىت ئەپەندى ۋە ئىتالىيەلىك «مۆجىزە» ۋە «كىنولار» دىكى ئىقتىسادىي مۆجىزە ئىتالىيەلىك. . e gli باشقىلار »، رېژىسسورلۇق قىلغان ئالېساندرو بىلاسېتتى. 1968-يىلى ئۇ تېلېۋىزورنىڭ داڭلىق مۇزىكا پروگراممىسىنى ئىشلەشكە چاقىرىلدىمىنا ۋە پاۋلو پانېللى بىلەن بىللە «Canzonissima».

ئۇنىڭ ھەقىقىي ئايال ئايال بولۇش سالاھىيىتى بار: نۇرغۇن گۈزەل داڭلىق ئاياللار ئۇنىڭ پۇتىغا يىقىلىپ چۈشتى ، سىلۋانا پامپانىنىدىن سىلۋا كوسسىناغىچە ، لۇسىيە بوسېدىن ئاۋا گاردنېرغىچە ، ئانىتا ئېكبېرگدىن مىناغىچە ، ئۇ توي قىلىشنى قارار قىلغۇچە. ئارتىس ۋە ناخشىچى ئالىدا چېللى: ئىككەيلەننىڭ سىمونې ئىسىملىك ​​ئوغلى بولىدۇ.

قاراڭ: ئېرىك بانانىڭ تەرجىمىھالى

1970-يىلى مايدا ئۇنى تۇتۇش بۇيرۇقىنى تاپشۇرۇۋالغان. بۇ ئەيىبلەش ئىنتايىن ئېغىر: كوكايىن ئىشلىتىش ۋە سودا قىلىش. 1970-يىلى 5-ئاينىڭ 22-كۈنى ئۇ رىم رېگىنا كوئېلى تۈرمىسىگە قامالغان ۋە 26-ئاۋغۇست ئالدىنقى ئىككى ئەيىبلەشتىن گۇناھسىز دەپ ھۆكۈم قىلىنغان. قانداقلا بولمىسۇن ، شەخسىي ئىستېمالنى ئەيىبلەش يەنىلا مەۋجۇت ، بۇ سەۋەبتىن ئۇ يەنىلا ۋاقىتلىق قويۇپ بېرىلىدۇ.

ئۇنىڭ كەسپىي ھاياتى B دەرىجىلىكلەر بىرلەشمىسىگە بىر خىل چېكىنىشكە دۇچ كەلدى ، پەقەت 1986-يىلىلا ئۇ دولقۇننىڭ چوققىسىغا قايتىشقا باشلىدى: تېلېۋىزوردا «يەنە بىر ئىتالىيەلىك ھېكايىسى» نىڭ يەتتە بۆلۈمى تارقىتىلدى ، «ئىتالىيەنىڭ ھېكايىسى» ، ئالبېرتو سوردى بىلەن كۈچلۈك سۈرەتكە ئېلىنغان تەرجىمىھالى ، تاتتى سانگۇينېتتى RAI ئۈچۈن تارتقان.

تۇرىندىكى Teatro Stabile نىڭ سەنئەت دېرىكتورى Ugo Gregoretti ئۇنى قويۇق ھەمكارلىقنى باشلاشقا چاقىردى ، بۇ 18-ئەسىردىكى رېچارد شېرىداننىڭ قىزىقارلىق كومېدىيە فىلىمى «تەنقىدچى» نىڭ ئۇنتۇلغۇسىز تەبىرىنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ. ۋە «ئالتە heures au plus tard» ، ئىككى ئارتىسنىڭ سىناق سىنىقى ، مارك تېريېر يازغان ، چىارى روگگېرو كارا بىلەن بىللە ئورۇندىغان.

Peppino دىن كەلگەنلېۋا ، كېيىن تۇسكان رايونلۇق تىياتىرخانىسى بىلەن سامۇئىل بېكېتنىڭ «ئاخىرلىشىش ۋاقتى» دا رېناتو راسكېل بىلەن بىللە رېژىسسورلۇق قىلغان.

ئاندىن كىنوخانىدىن تۆلەم كېلىدۇ. 1986-يىلى ئۇ «رومانس» نى ئىشلىگەن ، ماسسىمو ماززۇكونىڭ فىلىمى ۋېنىتسىيە كىنو بايرىمىدا قويۇلغان. بارلىق كىنولار ئۇنى ئەڭ ياخشى ئىپادىسى ئۈچۈن ئالتۇن شىرنىڭ جەزمەن ساھىبى سۈپىتىدە ساقلايدۇ ، ئەمما بۇ مۇكاپات كارلو دېللې پىيانغا بېرىلىدۇ ، ۋالتېر ئۇنى تونۇغان ۋە ئۇنىڭ تىياتىرخانىدىكى كەسپىي ھاياتىنىڭ باشلىنىشىدا ياردەم قىلغان.

1988-يىلى ئۇ تېلېۋىزىيە تىياتىرىدا «I promessi sposi» ناملىق يۈرۈشلۈك دىرامىدا رول ئالغان ، تونىيونىڭ ئەڭ ئاخىرقى رولىدا. 1990-يىلى ئۇ ئەڭ ئاخىرقى فىلىمىنى ، پېتېر دېل مونتې رېژىسسورلۇق قىلغان «قىزىقارلىق ھاياتنىڭ ئىزى» دراممىسىدا يەنە بىر قېتىم مۇكەممەل شەرھلەپ بەردى.

ۋالتېر چىارى 1991-يىلى 12-ئاينىڭ 20-كۈنى مىلاندىكى ئۆيىدە 67 ياشتا يۈرەك كېسىلى بىلەن قازا قىلغان.

2012-يىلى 2-ئايدا ، رەي سەنئەتكارنىڭ ئازابلانغان ھاياتىغا بېغىشلانغان ئىككى بۆلۈمدە توقۇلما ئىشلىدى: باش پېرسوناژ ئارتىس ئالېسيو بونى.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .