Corc Oruellin tərcümeyi-halı

 Corc Oruellin tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Arxada gələcək

George Orwell 25 iyun 1903-cü ildə Hindistanda Erik Artur Bleyr adı ilə Benqaliyanın Motihari şəhərində anadan olub. Ailə Şotlandiya əsillidir.

Anglo-Hindistanlı ata Hindistan Dövlət Xidmətinin, Hindistandakı Britaniya administrasiyasının rəsmisidir. Onun ailəsi təvazökar iqtisadi şəraitə malikdir və ixtiyarındakı qıt maddi imkanlara zidd olan incəlik və ədəb iddialarına görə yazıçının özünün ironiya ilə “torpaqsız zadəganlıq” kimi təyin edəcəyi o Sahib burjuaziyasına mənsubdur.

1907-ci ildə anası və iki bacısı ilə vətənə qayıdan Sasseksdə məskunlaşdı və burada Müqəddəs Kipr məktəbinə daxil oldu. O, bütün altı il ərzində çəkdiyi iztirablar və alçaldılmalar səbəbindən (1947-ci ildə yazdığı "Belə, Sevinclər" adlı avtobioqrafik essesində izah edəcəyi kimi) zülmkar bir aşağılıq kompleksi ilə çıxır. Bununla belə, özünü erkən və parlaq bir tələbə olaraq ortaya qoyaraq, dörd il oxuduğu məşhur Eton İctimai Məktəbinə təqaüd qazanır və burada utopiyalarını alt-üst edən rəvayətçi Aldous Huxley tərəfindən öyrədilir. gələcək yazıçıya böyük təsiri var.

O, gözlənildiyi kimi, Oksford və ya Kembricdə təhsilini davam etdirmir, lakin dərin fəaliyyət impulsu və yəqin ki, onu izləmək qərarı ilə idarə olunur.atasının izi ilə 1922-ci ildə Hindistan İmperator Polisinə yazıldı və beş il Birmada xidmət etdi. İlk romanı "Birma günləri"ni ilhamlandırmasına baxmayaraq, İmperator Polisində yaşadığı təcrübə travmatik olur: imperialist təkəbbürünün artan ikrahı ilə rolunun ona tətbiq etdiyi repressiv funksiya arasında parçalanmış, 1928-ci ildə istefa verir. 3>

Avropada aşağı təbəqələrin həyat şəraitini bilmək istəyi onu Paris və Londonun ən kasıb məhəllələrində sadə işlərə aparır. O, Qurtuluş Ordusunun xeyriyyəçiliyi hesabına və cüzi və alçaq işlərə girərək sağ qalır. Bu təcrübə "Paris və Londonda yoxsulluq" hekayəsində danışılır.

İngiltərəyə qayıdarkən o, romançı kimi fəaliyyətini özəl məktəblərdə müəllim, kitab dükanı işçisi və New English Weekly üçün roman rəyçisi kimi fəaliyyətlə əvəz etdi.

İspaniyada vətəndaş müharibəsi başlayanda o, Obrero de Unificacción Marksísta Partiyasının üç rütbəsi ilə döyüşlərdə iştirak etdi. İspan təcrübəsi və solun daxili fikir ayrılıqları nəticəsində yaranan məyusluq onu dramatik və mübahisəli səhifələrlə dolu gündəlik hesabatı, məşhur "Kataloniyaya hörmət" (1938-ci ildə nəşr olunub) nəşr etdirməyə vadar etdi. ədəbiyyat. Bundan sonra müəllifin özü də deyəcək1946-cı il “Niyə yazıram” essesi, hər sətri totalitarizmə qarşı sərf olunacaq.

İkinci Dünya Müharibəsi zamanı o, BBC üçün Hindistana yönəlmiş bir sıra təbliğat verilişlərinə cavabdeh idi, sonra o, solçu həftəlik "Tribuna"nın direktoru və nəhayət, Fransadan, Almaniyadan və müharibə müxbiri idi. Avstriya, Observer adından.

1945-ci ildə onun iki məşhur utopik romanından birincisi "Heyvan ferması" çıxdı ki, romanı heyvan nağılı və satirik dərslə birləşdirərək, Orwellin povestinin bir hissəsini təşkil edir; 1948-ci ildə onun digər məşhur əsəri "1984" nəşr olundu, bu, bir-biri ilə daim müharibə edən iki superdövlətin hökmranlıq etdiyi və subyektlərinin hər bir düşüncə və hərəkətinə nəzarət etmək üçün daxildən elmi şəkildə təşkil edilmiş bir dünyadan xəbər verən bir utopiya idi. Corc Oruell bu romanı ilə distopiya ədəbiyyatı adlanan ənənəyə, yəni alt-üst Utopiyaya davam edir və ona yeni həyat verir.

Həqiqətən də:

Əsər totalitar hökumətin mexanizmini göstərir. Aksiya gücün üç nəhəng super dövlətdə cəmləşdiyi dünyanın yaxın gələcəyində (1984-cü ildə) baş verir: Okeaniya, Avrasiya və Şərqi Asiya. London Okeaniyanın əsas şəhəridir. Okeaniyada siyasi hakimiyyətin zirvəsində heç kimin şəxsən görmədiyi Böyük Qardaş, hər şeyi bilən və məsumdur. Ondan aşağıda Partiya vardaxili, xarici və subyektlərin böyük kütləsi. Hər yerdə Böyük Qardaşın üzü olan iri plakatlar görünür. Təkrarlanan siyasi şüarlar bunlardır: "Sülh müharibədir", "Azadlıq köləlikdir", "Cahillik gücdür". Baş qəhrəman Uinston Smitin çalışdığı Həqiqət Nazirliyi rəsmi siyasətə uyğun gəlməyən kitab və qəzetləri senzuradan keçirmək, tarixi dəyişdirmək və dilin ifadə imkanlarını azaltmaq vəzifəsini daşıyır. Kameralar tərəfindən izlənilsə də, Smit rejimin əksinə olan prinsiplərdən ilhamlanaraq mövcudluğa rəhbərlik etməyə başlayır: o, gizli gündəlik saxlayır, keçmişi yenidən qurur, həmkarı Culiaya aşiq olur və fərdlərə getdikcə daha çox yer verir. hisslər. İş yoldaşları O'Brayen ilə birlikdə Smit və Culiya Qardaşlıq Liqası adlı gizli təşkilatla əməkdaşlığa başlayırlar. Lakin onlar bilmirlər ki, O'Brayen ikiqat casusdur və indi onları tələyə salmaq ərəfəsindədir. Smith həbs olunur, işgəncələrə və izaholunmaz deqradasiya prosesinə məruz qalır. Bu müalicənin sonunda o, Julianı danmaq məcburiyyətində qalır. Nəhayət, O'Brayen Smithə etiraf edir və təslim olmağın kifayət etmədiyini bildirir: Böyük Qardaş onu öldürməzdən əvvəl hər mövzunun ruhuna və ürəyinə sahib olmaq istəyir.

[ xülasə ondan götürülüb: " Ədəbiyyat ensiklopediyasıGarzanti" ].

Həmçinin bax: "İnter"in tarixi

Lakin mənfi esxatologiyanın digər çempionlarından fərqli olaraq, məsələn, Aldous Huxley "Yeni Dünya" ilə və Evgenij Zamjatin "Biz" ilə peyğəmbərlik vizyonu hələ çox uzaq idi ( növbəti minillikdə qurulur), Oruelldə zamanla bizə yaxın bir vəziyyət proqnozlaşdırılır.Kommunist rejimi ilə əlaqələr və assonanslar buna görə də qaça bilməz.

Həmçinin bax: Marcello Lippinin tərcümeyi-halı

Corc Oruel də çoxlu esselər yazdı.Onun istehsal diapazonu ədəbi tənqiddən sosioloji mövzulara, "siyasətlə ədəbiyyata müdaxilə" təhlükəsinə qədər.

Corc Orwell 21 yanvar 1950-ci ildə vərəm xəstəliyindən London xəstəxanasında vəfat etdi.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .