Tərcümeyi-hal • Don Masinonun xilası

Tommaso Buscetta 13 iyul 1928-ci ildə Aqrigentoda, fəhlə məhəlləsində, təvazökar yerli ailədə anadan olmuşdur. Ana sadə evdar qadın, ata şüşə ustasıdır.

Sürətli intellektə malik ağıllı oğlan, o, çox erkən, cəmi on altı yaşında evlənərək gərgin həyat yoluna qədəm qoydu, hətta o vaxtlar Siciliyada çox gənclər arasında nikahlar o qədər də az deyildi.

İstənilən halda, evlilik Toma xüsusi vəzifələr qoyur, o cümlədən gənc gəlini üçün çörək təmin etmək. Qeyd edək ki, 1930-cu illərdə Siciliyanın dərinliklərində bir qadının hər hansı bir işlə məşğul olması ağlasığmaz idi...

Buscetta, buna görə də, dolanışığını təmin etmək üçün qara bazarla bağlı fəaliyyətlərə əl atır; xüsusilə, o, qeyri-qanuni olaraq un rasionu üçün kartları satır: 1944-cü ildir, müharibə dinc əhalini yorur və şəhərləri viran qoyur, Palermo istisna olmaqla, dağıntılar qalası altında boğulur, keçən ilki bombardman

Baxmayaraq ki, Bu bədbəxt görünən şəkil, gələn il Buscettas Felicia adlı bir qız dünyaya gətirdi, iki il sonra isə Benedetto da gəldi. İki uşaqla birlikdə iqtisadi ehtiyaclar da böyüyür. Palermoda isə müntəzəm iş tapmaq mümkün deyil; o zaman yeganə mümkün həllin xəyalı ortaya çıxır, hətta əgərağrılı: immiqrasiya. Bu, 40-cı illərin bir çox italyanlarında olduğu kimi, dərhal baş verir. Argentinada italyanlar üçün yaxşı bir yaşayış imkanının olduğunu bilən Don Masino buna görə də Neapolda gəmiyə minir, sonra isə Buenos-Ayresdə enir və burada atasının qədim peşəsinin izi ilə orijinal bir iş icad edir: O, burada şüşə fabriki açır. Cənubi Amerikanın paytaxtı. İş şübhəsiz ki, inkişaf etmir. Məyus olmuş, 1957-ci ildə o, "öz" Palermoya qayıtdı, var-dövlət və uğura aparan yolu başqa yollarla yenidən sınamağa qərar verdi.

Əslində, o dövrdə Palermo, milyonlarla ağıllı və bacarıqlı işçinin səyi sayəsində İtaliyanın faydalandığı iqtisadi bumdan məhdud şəkildə olsa da, əhəmiyyətli dərəcədə dəyişirdi. Yenidən doğuş qızdırması, deyəsən, Siciliya şəhərini sağlam şəkildə bürümüşdür: hər yerdə yeni işlər tikilir, köhnə binalar yenilərinin yaranması üçün sökülür və bir sözlə, hər yerdə satınalma, yenidənqurma və yaxşılığa böyük həvəs var. -olmaq.

Təəssüf ki, mafiya o zamanlar başlanmış fəaliyyətlərin əksəriyyətinə, xüsusən də burada göbələk kimi cücərən kütləvi və populyar tikinti üçün yeni material olan dəmir-betondan tikilmiş çoxsaylı binalara artıq uzun çadırlarını yaymışdı. orada. Don Masino o bazarda asan pul görür və ona uyğunlaşırMərkəzi Palermonun bossu La Barbera tərəfindən idarə olunan fəaliyyətlər. Əvvəlcə Don Masino qaçaqmalçılıq və buna bənzər funksiyaları yerinə yetirən "tütün bölməsinə" həvalə edilir, lakin sonra daha vacib tapşırıqlarla yolunu tutacaq. İyerarxiyalara gəlincə, La Barbera şəhəri mafiya qübbəsinin zirvəsində ikən idarə edirdi, lakin patronların patronu Cicchiteddu kimi tanınan Salvatore Greco var idi.

1961-ci ildə Palermo ərazisini bölən ailələrin ciddi şəkildə iştirak etdiyi ilk mafiya müharibəsi başladı. Müxtəlif qətllərin ortasında vəziyyət hətta müdrikcəsinə bir müddət yoxa çıxmağa qərar verən Don Masino üçün də riskli olur. Buscetta'nın qaçağı, tarazlıqda, yaxşı on il davam edəcək, yəni 1962-ci ildən 2 noyabr 1972-ci ilə qədər. Uzun müddət ərzində o, Rio-de-Janeyroya gələnə qədər, daha doğrusu, 70-ci illərin əvvəllərində davamlı olaraq hərəkət edir. Bu qeyri-müəyyən və cəhənnəm vəziyyətdə hətta ailə həyatı da ancaq inqilab edə bilərdi. Əslində daha iki ailə qurana qədər arvadını iki dəfə dəyişir. İkinci həyat yoldaşı Vera Girotti ilə həmişə pusqu və həbsin kənarında olan ehtiyatsız və təhlükəli bir həyatı bölüşür. Onunla birlikdə, 1964-cü ilin sonunda Meksikaya qaçdı və sonra Nyu-Yorka endi, ilk çarpayıdan uşaqları da qeyri-qanuni olaraq idxal etdi.

İki il sonra, New York City Hall-da, adı iləManuele Lopez Cadena onunla sivil şəkildə evlənir. 1968-ci ildə hələ də ədalətdən qaçmaq üçün Paulo Roberto Feliçinin yeni paltarını geyindi. Bu yeni şəxsiyyətlə o, braziliyalı Cristina de Almeida Guimares ilə evlənir. Yaş fərqi əhəmiyyətlidir. Buscetta qırx yaşlı mafiozdur, o isə cəmi iyirmi bir yaşlı qızdır, lakin fərqlər Don Masinonu qorxutmur. Qaçaq min bir çətinlik içində davam edir.

Nəhayət, 1972-ci il noyabrın 2-də Braziliya polisi onu beynəlxalq narkotik ticarətində ittiham edərək, tutulması mümkün olmayan mafiozun biləklərinə qandal taxmağı bacardı. Braziliya onu sınaqdan keçirmir, lakin onu daha çox qandallı Fiumicinoya göndərir. 1972-ci ilin dekabrında Ucciardone həbsxanasının üçüncü qanadındakı kameranın qapısı onun üzünə açıldı. 13 fevral 1980-ci ilə qədər həbsxanada qaldı, Catanzaro məhkəməsində cəzasını çəkməli oldu, apellyasiya şikayətində 14 il 5-ə endirildi.

Həbsxanada Don Masino daxili sakitliyini və fiziki formasını itirməməyə çalışır. Bir sözlə, çalışın ki, hadisələrə qapılmayın. Onun həyat rejimi nümunəvidir: o, çox tez oyanır və bir saat və ya daha çox vaxtını fiziki məşqlərə ayırır. Məsələ burasındadır ki, məhbəsdə olarkən mafiya ona ləyaqətli həyat sürməsinə kömək edib. Səhər yeməyi, nahar və şam yeməyi birbaşa Palermonun ən məşhur restoranlarından birinin mətbəxi tərəfindən təmin edilirdi...

ReklamHər hansı yaxşı hesab, Buscetta'nın Ucciardone-də keçirdiyi illər mafiya üçün çox vacibdir. Hakimlər, detektivlər, jurnalistlər, günahsız vətəndaşlar öldürülür. Şəxsi müstəvidə isə o, Kristina ilə ikinci dəfə evlənir və usta ilə şüşə ustası kimi çalışaraq qismən azadlıq əldə edir.

Ancaq Palermo küçələrində yenidən atışma gedir. Stefano Bontadenin öldürülməsi Buscettanın indiki mövqeyinin nə qədər təhlükəli olduğunu açıq şəkildə göstərir. O qorxur. Sonra yerin altına gedin. 8 iyun 1980-ci ildir. O, dünyanın hər yerindən macəraçılar üçün pulsuz liman olan Paraqvay vasitəsilə Braziliyaya qayıdır. Üç il sonra, 1983-cü il oktyabrın 24-də səhər saatlarında qırx kişi onun San Paolodakı evini mühasirəyə aldı: qandallar hələ də sönür. Ən yaxın polis bölməsinə aparan Don Masino təklif edir: "Mən varlıyam, məni buraxsan, sənə istədiyin pulu verə bilərəm".

1984-cü ilin iyununda iki Palermo magistratı onu San Paolo həbsxanalarında görməyə getdilər. Onlar müstəntiq hakimi Covanni Falkon və prokurorun müavini Vinçenzo Geraçidir. Tarixi müsahibə zamanı Buscetta heç nə etiraf etmədi, ancaq hakimlər gedərkən bir işarə verdi: "Ümid edirəm ki, tezliklə yenidən görüşə bilərik". İyulun 3-də Braziliya Ali Məhkəməsi onun ekstradisiyasını təmin edir.

İtaliyaya səyahət zamanı Buscetta bir yarım milliqram qəbul edir.striknin. Siz qənaət edin. Dörd gün xəstəxanada, sonra nəhayət Romaya uçmağa hazırdır. Alitalia DC 10 15 iyul 1984-cü ildə Fiumicino uçuş-enmə zolağına endikdə, hava limanı xüsusi qruplar tərəfindən mühasirəyə alındı. Üç gün sonra, mafioz Tommaso Buscetta Şahin qarşısındadır. Hakimlə dərin anlaşma, çox xüsusi bir əlaqəyə səbəb olacaq inam hissi tətiklənir. Mübaliğəsiz demək olar ki, ikisi arasında qarşılıqlı hörmət var idi (əlbəttə ki, Buscetta tərəfindən). Bu, Don Masinonun tezliklə su basmış çaya bənzəyəcək ilk açıqlamaları üçün fundamental əsasdır. O, əslində, tarixdə ilk "tövbə edən", böyük cəsarətlə yerinə yetirdiyi rol və baha ödəyəcəyi bir seçimdir (praktiki olaraq, illər keçdikcə Buscetta ailəsi mafiya tərəfindən qisas almaq üçün məhv edilib).

Falcone ilə gərgin seanslarda Buscetta müxalif dəstələrin, sonra isə müttəfiqlərinin təşkilati sxemlərini ortaya qoyur. Hakimlərə borc kollektorları Nino və İqnazio Salvo, daha sonra isə Vito Ciancimino çatdırılır. 1992-ci ildə Avropa Parlamentinin Xristian Demokrat Partiyasından olan deputatı Salvo Lima sui-qəsdə məruz qaldıqda, o, "şərəf adamı olduğunu" söylədi. Sonradan onun bəyannamələri daha da yüksəklərə, Cosa Nostranın siyasətdə institusional səviyyədə ən mühüm istinadı kimi Giulio Andreottini göstərməyə yönəlmişdi.

Buscetta sonuncu idihəyatının on dörd ilini demək olar ki, azad Amerika vətəndaşı. İtaliyada

ifadə verdikdən sonra ABŞ-a ekstradisiya edilmiş, o, ABŞ-dakı mafiya varlığına qarşı əməkdaşlıq, vətəndaşlıq, yeni məxfi kimlik, özünü və ailəsini qorumaq müqabilində həmin hökumətdən əldə etmişdir. 1993-cü ildən o, Giulio Andreottinin başçılıq etdiyi hökumət tərəfindən təsdiq edilmiş qanun sayəsində İtaliya hökuməti ilə bağlanmış “müqavilə”dən bəhrələnir və bu qanun əsasında o, həm də əhəmiyyətli annuitet alır.

4 aprel 2000-ci ildə 72 yaşında və mafiya qatillərindən xilas olmaq üçün keçirdiyi çoxsaylı üz əməliyyatları səbəbindən indi tanınmaz hala düşən Don Masino sağalmaz xəstəlikdən Nyu Yorkda vəfat etdi.