تەرجىمىھالى • دون ماسىنونىڭ قۇتۇلۇشى

تومماسو بۇسكېتتا 1928-يىلى 7-ئاينىڭ 13-كۈنى ئىشچىلار مەھەللىسىدىكى ئاگرىگېنتودا ئاددىيغىنە يەرلىك ئائىلىدە تۇغۇلغان. ئانا ئاددىي ئائىلە ئايالى ، دادىسى بولسا ئەينەك ياساش ئۇستىسى.

ئەقىل پاراسىتى بار ئەقىللىق بالا ، ئۇ ناھايىتى بالدۇر توي قىلىش ئارقىلىق كەسكىن تۇرمۇش بىلەن ئالغا ئىلگىرىلىدى ، ئاران ئون ئالتە ياشتا ، گەرچە سىسىلىدا ئەينى ۋاقىتتا ئىنتايىن ياشلار ئوتتۇرىسىدىكى نىكاھ ئۇنچە ئاز بولمىسىمۇ.

قانداقلا بولمىسۇن ، نىكاھ توماسنى ئالاھىدە مەسئۇلىيەت بىلەن تەمىنلەيدۇ ، بۇنىڭ ئىچىدە ياش كېلىنچەكنىڭ نانغا كاپالەتلىك قىلىش. دىققەت قىلىشقا تېگىشلىكى شۇكى ، 20-ئەسىرنىڭ 30-يىللىرىدا چوڭقۇر سىسىلىدا ئاياللارنىڭ ھەر قانداق ئىشنى قىلىشى تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولمايدىغان ئىش ئىدى. بولۇپمۇ ئۇ ئۇننىڭ تارقىتىلىشى ئۈچۈن قانۇنسىز كارتا ساتىدۇ: ئۇ 1944-يىل ، ئۇرۇش پۇقرالارنى چارچىتىدۇ ۋە شەھەرلەرنى ۋەيران قىلىدۇ ، پالېرمونى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ ، بىر دۆۋە خارابىلىك ئاستىدا بوغۇلۇپ كەتتى ، ئالدىنقى يىلدىكى بومبا پارتىلىغانلار

قارىماققا كىشىنى خۇشال قىلمايدىغان بۇ رەسىم ، كېيىنكى يىلى بۇسكېتتاس فېلىكسىيە ئىسىملىك ​​بىر قىز تۇغقان ، ئىككى يىلدىن كېيىن بېنېدېتتومۇ كەلگەن. ئىككى بالىغا ئەگىشىپ ، ئىقتىسادىي ئېھتىياجمۇ ئاشىدۇ. پالېرمودا بولسا ، دائىملىق خىزمەتنى تاپقىلى بولمايدۇ ئاندىن مۇمكىن بولغان بىردىنبىر ھەل قىلىش چارىسىنىڭ پەرەزلىرى ئوتتۇرىغا چىقىدۇئازابلىق: كۆچمەن. بۇ 40-يىللاردىكى نۇرغۇن ئىتالىيەلىكلەرگە ئوخشاش تېزلىكتە يۈز بېرىدۇ. ئارگېنتىنادا ئىتالىيەلىكلەرنىڭ ياخشى ئولتۇراقلىشىش مۇمكىنچىلىكى بارلىقىنى بىلگەن دون ماسىنو ناپلېسقا قاراپ يولغا چىقىپ ، ئاندىن بۇئېنۇس ئايرېسقا قاراپ يولغا چىقىدۇ ، ئۇ دادىسىنىڭ قەدىمكى كەسپىنىڭ ئىزىدىن ئەسلى خىزمەت كەشىپ قىلىدۇ: ئۇ بۇ يەردە ئەينەك زاۋۇتى ئاچىدۇ. جەنۇبىي ئامېرىكا پايتەختى. سودا ئەلۋەتتە گۈللەنمەيدۇ. ئۈمىدسىزلەنگەن ، 1957-يىلى ئۇ «پالېرمو» غا قايتىپ كېلىپ ، بايلىق ۋە مۇۋەپپەقىيەت يولىغا ... باشقا ئۇسۇللار بىلەن قايتا سىناپ بېقىشنى قارار قىلغان.

ئەمەلىيەتتە ، ئەينى ۋاقىتتىكى پالېرمو مىليونلىغان ئەقىللىق ۋە ئىقتىدارلىق ئىشچىلارنىڭ تىرىشچانلىقى ئارقىسىدا ، ئىتالىيە پايدىلىنىۋاتقان ئىقتىسادىي گۈللىنىشتىن چەكلىك يوللار بىلەن بولسىمۇ زور دەرىجىدە ئۆزگىرىۋاتىدۇ. قايتا تۇغۇلۇش قىزىتمىسى سىسىلىيا شەھىرىنى ساغلام ئۇسۇلدا تۇتۇۋالغاندەك قىلىدۇ: ھەممە جايدا يېڭى ئەسەرلەر سېلىنىۋاتىدۇ ، كونا بىنالار چېقىلىپ يېڭى قۇرۇلۇشلار بارلىققا كېلىدۇ ، قىسقىسى ، ھەممە جايدا قۇتۇلۇش ، قايتا قۇرۇش ۋە قۇدۇققا بولغان ئۇلۇغ ئارزۇ بار. -being.

بەختكە قارشى ، بۇ مافىيە ئەينى ۋاقىتتا باشلانغان پائالىيەتلەرنىڭ كۆپىنچىسىدە ئۇزۇن چېدىرلىرىنى تارقاتقان بولۇپ ، بولۇپمۇ تۆمۈر بېتوندىكى نۇرغۇن بىنالاردا ، ئاممىۋى ۋە ئاممىباب قۇرۇلۇشنىڭ يېڭى ماتېرىيالى بۇ يەردە موگۇدەك بىخلانغان. ئۇ يەردە. دون ماسىنو ئۇ بازاردىكى ئاسان پۇلنى كۆرۈپ ئۇنىڭغا ماس كېلىدۇپائالىيەت مەركىزى پالېرمونىڭ خوجايىنى لا باربېرا تەرىپىدىن كونترول قىلىنغان. دەسلەپتە دون ماسىنو «تاماكا بۆلۈمى» گە ھاۋالە قىلىنغان ، ئەتكەسچىلىك ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ئىقتىدارلار بار ، ئەمما كېيىن ئۇ تېخىمۇ مۇھىم تاپشۇرۇقلار بىلەن يول ئالىدۇ. دەرىجە قاتلىمىغا كەلسەك ، لا باربېرا مافىيە گۈمبىزىنىڭ چوققىسىدا تۇرۇپ شەھەرنى كونترول قىلدى ، ئەمما ، خوجايىنلارنىڭ خوجايىنى سىچىچېتدو دەپ ئاتالغان سالۋاتورې گرېكو بار ئىدى.

1961-يىلى تۇنجى مافىيە ئۇرۇشى پارتىلاپ ، پالېرمو زېمىنىنى بۆلگەن ئائىلىلەرنىڭ ئېغىر قاتناشقانلىقىنى كۆردى. بۇ ئەھۋال ھەر خىل قاتىللىقلارنىڭ ئىچىدە ھەتتا دون ماسىنو ئۈچۈنمۇ خەتەرلىك بولۇپ قالىدۇ ، ئۇ دانالىق بىلەن بىر مەزگىل غايىب بولۇشنى قارار قىلىدۇ. بۇسكېتتانىڭ قېچىپ يۈرگەن تەڭپۇڭلۇقى ئون يىل ، يەنى 1962-يىلدىن 1972-يىلى 11-ئاينىڭ 2-كۈنىگىچە داۋاملىشىدۇ. ئۇزۇن ۋاقىت ئىچىدە ئۇ تاكى ئۇ يېتىپ كەلگەنگە قەدەر ئۇدا ھەرىكەت قىلىدۇ ، يەنى 70-يىللارنىڭ بېشىدا ، رىئودې ژانېيرودا. بۇ خەتەرلىك ۋە ئىچكى ئەھۋال ئاستىدا ، ھەتتا ئائىلە تۇرمۇشى پەقەت ئىنقىلابقا ئېرىشەلەيدۇ. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ يەنە ئىككى ئائىلە قۇرغۇچە ئايالىنى ئىككى قېتىم ئۆزگەرتىدۇ. ئىككىنچى ئايالى ۋېرا گىروتتى بىلەن ئۇ پەرۋاسىز ۋە خەتەرلىك مەۋجۇتلۇقتىن تەڭ بەھرىمەن بولۇپ ، ھەمىشە قورشاۋدا ۋە قولغا ئېلىنىدۇ. ئۇنىڭ بىلەن 1964-يىلىنىڭ ئاخىرىدا ئۇ مېكسىكىغا قېچىپ كەتكەن ، ئاندىن نيۇ-يوركقا قونغان ، شۇنداقلا تۇنجى كارىۋاتتىن بالىلارنى قانۇنسىز ئىمپورت قىلغان.

ئىككى يىلدىن كېيىن ، نيۇ-يورك شەھەرلىك ھۆكۈمەت بىناسىدا ، ئىسمى بارمانۇئېل لوپېز كادېنا تەرىپىدىن مەدەنىي توي قىلغان. 1968-يىلى ، ئۇ يەنىلا ئادالەتتىن قېچىشقا ئۇرۇنۇپ ، پاۋلو روبېرتو فېلىچىنىڭ يېڭى كىيىملىرىنى كىيدى. ئۇ بۇ يېڭى سالاھىيىتى بىلەن بىرازىلىيەلىك كىرىستىنا دې ئالمېيدا گۈيمارېس بىلەن توي قىلدى. ياش پەرقى ناھايىتى مۇھىم. بۇسكېتتا قىرىق ياشلىق مافىئوسو ، ئۇ ئاران يىگىرمە بىر ياشلىق قىز ، ئەمما ئوخشىماسلىق دون ماسىنونى قورقۇتمايدۇ. مىڭ قىيىنچىلىق ئىچىدە قېچىپ يۈرگەن كىشى داۋاملاشماقتا.

ئاخىرىدا ، 1972-يىلى 11-ئاينىڭ 2-كۈنى ، بىرازىلىيە ساقچىلىرى ئاسان قولغا كەلمىگەن مافىئوسونىڭ بىلىكىگە كىشەن سېلىپ ، ئۇنى خەلقئارالىق زەھەرلىك چېكىملىك ​​ئەتكەسچىلىكى بىلەن ئەيىبلىدى. بىرازىلىيە ئۇنى سىناپ باقمىدى ، ئەمما ئۇنى تېخىمۇ كۆپ كىشەنلەر ساقلاۋاتقان Fiumicino غا ئەۋەتىدۇ. 1972-يىلى 12-ئايدا ، Ucciardone تۈرمىسىنىڭ ئۈچىنچى قانىتىدىكى بىر كامېرنىڭ ئىشىكى ئۇنىڭغا ئېچىلدى. ئۇ 1980-يىلى 2-ئاينىڭ 13-كۈنىگىچە تۈرمىدە ياتقان ، ئۇ كاتانزارو سوتىدا جازا مۇددىتىنى ئۆتەشكە مەجبۇر بولغان ، نارازىلىق ئەرزىدە 14 يىل قىسقارتىلغان.

تۈرمىدە ، دون ماسىنو ئۆزىنىڭ ئىچكى تىنىچلىقى ۋە بەدەن شەكلىنى يوقىتىپ قويماسلىققا تىرىشىدۇ. قىسقىسى ، ۋەقەلەرنىڭ بېسىمىغا ئۇچرىماسلىققا تىرىشىڭ. ئۇنىڭ تۇرمۇش ئۇسۇلى ئۈلگىلىك: ئۇ ناھايىتى بالدۇر ئويغىنىپ ، بىر سائەت ياكى ئۇنىڭدىن كۆپرەك ۋاقىت بەدەن چېنىقتۇرۇشقا بېغىشلايدۇ. ئەمەلىيەت شۇنى ئىسپاتلىدىكى ، تۈرمىدە تۇرغان مەزگىلدە ، مافىيە ئۇنىڭ تېخىمۇ قەدىرلىك تۇرمۇشنى ساقلىشىغا ياردەم بەرگەن. ناشتىلىق ، چۈشلۈك ۋە كەچلىك تاماقنى پالېرمودىكى ئەڭ داڭلىق ئاشخانىلارنىڭ ئاشخانىلىرى بىۋاسىتە تەمىنلىدى ...

ئېلانھەر قانداق ياخشى ھېسابات ، بۇسكېتتانىڭ Ucciardone دا ئۆتكۈزگەن يىللىرى مافىيە ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم. سوتچىلار ، رازۋېدكىچىلار ، ژۇرنالىستلار ، بىگۇناھ پۇقرالار ئۆلتۈرۈلدى. شەخسىي سەۋىيىدە بولسا ، ئۇ كىرىستىنا بىلەن ئىككىنچى قېتىم توي قىلىپ ، قىسمەن ئەركىنلىككە ئېرىشىدۇ ، ئۇ ھۈنەرۋەن بىلەن ئەينەك ياساش ئورنىدا ئىشلەيدۇ.

ئەمما پالېرمو كوچىلىرىدا يەنە ئوق چىقىرىش. ستېفانو بونتادنىڭ قەستلەپ ئۆلتۈرۈلۈشى بۇسكېتتانىڭ ھازىرقى ئورنىنىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى ئېنىق كۆرسىتىپ بەردى. ئۇ قورقىدۇ. ئاندىن يەر ئاستىغا بېرىڭ. ئۇ 1980-يىلى 6-ئاينىڭ 8-كۈنى. ئۇ دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى تەۋەككۈلچىلەر ئۈچۈن ھەقسىز پورت پاراگۋاي ئارقىلىق بىرازىلىيەگە قايتىپ كېلىدۇ. ئۈچ يىلدىن كېيىن ، يەنى 1983-يىلى 10-ئاينىڭ 24-كۈنى ئەتىگەندە ، قىرىق ئەر سان پاۋلودىكى ئۆيىنى قورشىۋالغان: كىشەنلەر يەنىلا ئۆچۈپ كەتكەن. دون ماسىنو ئەڭ يېقىن ساقچىخانىغا ئېلىپ بېرىلىپ مۇنداق تەكلىپ بەردى: «مەن باي ، سىز مېنى قويۇپ بەرسىلا ، سىز خالىغان پۇلنىڭ ھەممىسىنى بېرەلەيمەن».

1984-يىلى 6-ئايدا ، پالېرمونىڭ ئىككى سوتچىسى ئۇنى سان پاۋلو تۈرمىلىرىدە كۆرگىلى باردى. ئۇلار تەھقىقلىگۈچى سوتچى جيۇۋاننى فالكون ۋە مۇئاۋىن تەپتىش ۋىنچېنزو گېراچى. تارىخى زىيارەت جەريانىدا بۇسكېتتا ھېچنېمىنى ئېتىراپ قىلمىدى ، ئەمما سوتچىلار ئايرىلغاندا ، ئۇ بىر سىگنال ئەۋەتتى: «پات يېقىندا قايتا كۆرۈشۈشىمىزنى ئۈمىد قىلىمەن». 7-ئاينىڭ 3-كۈنى ، بىرازىلىيە ئالىي سوت مەھكىمىسى ئۇنى ئۆتكۈزۈپ بېرىشكە رۇخسەت قىلدى.

ئىتالىيەگە ساياھەت جەريانىدا بۇسكېتتا بىر يېرىم مىللىگىرام يەيدۇstrychnine. ساقلايسىز. دوختۇرخانىدا تۆت كۈن ، ئاندىن ئۇ ئاخىرى رىمغا ئۇچىدىغان ئايروپىلانغا تەييارلىق قىلدى. 1984-يىلى 7-ئاينىڭ 15-كۈنى ئالىتاليا DC 10 Fiumicino ئۇچۇش يولىغا تەگكەندە ، ئايرودروم ئالاھىدە ئەترەتلەر تەرىپىدىن قورشىۋېلىندى. ئۈچ كۈندىن كېيىن ، مافىئوسو تومماسو بۇسكېتتا بۈركۈتنىڭ ئالدىدا. سوتچى بىلەن چوڭقۇر چۈشىنىش قوزغىلىدۇ ، ئىشەنچ تۇيغۇسى ئىنتايىن ئالاھىدە مۇناسىۋەتنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئىككەيلەن ئوتتۇرىسىدا ئۆز-ئارا ھۆرمەت بار دېسەك مۇبالىغە بولمايدۇ (ئەلۋەتتە بۇسكېتتا تەرەپتە). بۇ دون ماسىنونىڭ تۇنجى ئاشكارلىنىشىنىڭ ئاساسى ئاساسى ، ئۇ پات يېقىندا كەلكۈن دەرياسىغا ئوخشايدۇ. ئۇ ئەمەلىيەتتە تارىختىكى تۇنجى «تەۋبە قىلغۇچى» ، ئۇ زور جاسارەت ۋە ئۆزى تۆلەيدىغان تاللاش بىلەن ئۈستىگە ئالغان رول (ئەمەلىيەتتە ، كۆپ يىللاردىن بۇيان ، بۇسكېتتا ئائىلىسى مافىيەدىن ئۆچ ئېلىش ئۈچۈن يوقىتىلدى).

فالكون بىلەن بولغان كەسكىن يىغىنلاردا ، بۇسكېتتا قارشى شايكىلارنىڭ ، ئاندىن ئۇنىڭ ئىتتىپاقداشلىرىنىڭ تەشكىلىي جەدۋىلىنى ئاشكارىلىدى. قەرز ئالغۇچىلار نىنو ۋە Ignazio Salvo ، ئاندىن Vito Ciancimino غا سوتچىلارغا تاپشۇرۇپ بېرىش. 1992-يىلى ، خىرىستىيان دېموكراتلار پارتىيىسىنىڭ پارلامېنت ئەزاسى سالۋو لىما قەستلەپ ئۆلتۈرۈلگەندە ، ئۇ «شەرەپلىك ئادەم» دېدى. ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇنىڭ خىتابنامىسى تېخىمۇ يۇقىرى بولۇپ ، گىئۇلىئو ئاندرېئوتىنى سىياسەتتىكى كوسا نوسترانىڭ ئورگان دەرىجىلىك ئەڭ مۇھىم پايدىلىنىش ماتېرىيالى سۈپىتىدە كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

Buscetta ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئىدىھاياتىنىڭ 14 يىللىقى ئاساسەن دېگۈدەك ئەركىن ئامېرىكا پۇقراسى. ئۇ ئىتالىيەدە

گۇۋاھلىق بەرگەندىن كېيىن ئامېرىكىغا قايتۇرۇلغان ، ئۇ بۇ ھۆكۈمەتتىن ئامېرىكىدىكى مافىيە مەۋجۇتلۇقىغا قارشى تۇرۇش ، پۇقرالىق ، يېڭى مەخپىي سالاھىيەت ، ئۆزى ۋە ئائىلىسىدىكىلەرنى قوغداش بەدىلىگە ئېرىشكەن. 1993-يىلدىن باشلاپ ئۇ جۇلىئو ئاندرېئوتى رىياسەتچىلىك قىلغان ھۆكۈمەت تەستىقلىغان قانۇننىڭ ياردىمىدە ئىتالىيە ھۆكۈمىتى بىلەن «توختام» دىن بەھرىمەن بولدى ، ئۇنىڭ ئۈستىگە ئۇمۇ ماھىيەتلىك كۈتۈنۈش پۇلى ئالدى.

2000-يىلى 4-ئاپرېل ، 72 ياشتا ، ھازىر مافىيە قاتىللىرىدىن قېچىش ئۈچۈن ئېلىپ بېرىلغان نۇرغۇن چىراي مەشغۇلاتى سەۋەبىدىن تونۇلمىدى ، دون ماسىنو نيۇ-يوركتا ساقايماس كېسەل سەۋەبىدىن قازا قىلدى.