Bywgraffiad • Ganed Musa Aflonydd

Marta Vacondio , sy'n fwy adnabyddus fel Marta Marzotto , yn Reggio Emilia ar 24 Chwefror 1931. Animeiddiwr diwylliannol Eidalaidd sefydledig Sylwebydd teledu, mae hi hefyd yn ddylunydd gwisgoedd a dylunydd gemwaith a werthfawrogir, swydd a gyflawnwyd ym mlynyddoedd olaf ei gyrfa artistig.

Os oedd ei fywyd o'i ieuenctid ymlaen wedi'i nodweddu gan foethusrwydd, celf a salonau (un, enwog, a aned yn union yn ei gartref yn Rhufain), ni ellir dweud yr un peth am ei darddiad. Merch bentref yw Marta Marzotto, merch i labrwr gyda'r State Railways sy'n gyfrifol am reoli traciau, a gweithiwr mewn melin nyddu, a oedd hefyd yn gweithio fel gwniadwraig a chwynnwr.

Yn blentyn, roedd hi'n byw ym Mortara, yn Lomellina, gyda'i theulu. I fynd i'r ysgol ac yna i weithio, mae'n rhaid iddo gymryd yr hyn a elwir yn "littorina", yn y trydydd dosbarth. Un o'i swyddi cyntaf yw'r chwynnwr, fel ei mam. Mae hi'n dod i mewn i fyd ffasiwn oddi isod, fel petai, gan weithio'n ifanc iawn fel prentis gwniadwraig yn teilwra'r chwiorydd Aguzzi ym Milan.

Eto ers yn bymtheg oed mae hi wedi cael ei chwrtio gan steilwyr a thai ffasiwn bach i wisgo dillad mewn sioeau ffasiwn, o ystyried ei thaldra ac, yn anad dim, ei harddwch. Mae'r dynesiadau cyntaf wrth i'r mannequin gyrraedd reit yn yr Aguzzi teilwra.

Yn unionyn y blynyddoedd hyn, yn ôl iddo, cyfarfu â "y tywysog swynol", Count Umberto Marzotto, un o etifeddion y cwmni homonymous ac enwog yn Valdagno, yn arbenigo mewn tecstilau. Mae'n ddyn breuddwydion, bonheddig, modurwr sy'n enwog am rai cofnodion ffordd, yn gywrain a diwylliedig, yn ogystal â hyddysg mewn ffasiwn, y maes y mae'r ddau yn cwrdd ynddo. Mae'n ei swyno yn ei ffordd ei hun, gan ddysgu popeth iddi, gan fynd â hi gydag ef ar ddwy daith sy'n aros am byth er cof am y Marta ifanc iawn ar y pryd: y cyntaf i Cortina, yr ail ar y Nîl.

Mae steilydd y dyfodol yn priodi Count Marzotto ar 18 Rhagfyr 1954, ym Milan. Yn ôl y papur, parhaodd y briodas tan 1986, blwyddyn marwolaeth cariad pwysicaf Marta Marzotto, yr arlunydd Renato Guttuso. Fodd bynnag, mae'r briodas â'r Iarll, yn enwedig yn y blynyddoedd cynnar, yn profi'n ddwys ac yn hapus, dim ond i gael ei cholli ychydig ddegawdau yn ddiweddarach.

Yn wir, ym 1955 rhoddodd Marta eu merch gyntaf i'w gŵr, Paola, a aned yn Portogruaro. Ddwy flynedd yn ddiweddarach tro Annalisa oedd hi (a fu farw'n ddiweddarach ym 1989 yn 32 oed yn unig oherwydd ffibrosis systig). I gwblhau'r gwaith, yn amlwg o undeb cadarn iawn o'r dechrau, yw'r tri phlentyn arall, sy'n cyrraedd yn 1960, 1963 a 1966: Vittorio Emanuele, Maria Diamante a Matteo.

Dim ond ym 1960, fodd bynnag, cyfarfu Marta Marzotto â Renato Guttuso, yr arlunydd enwog. Y ddau ydymaent yn cyfarfod ar hap yng nghartref Rolly Marchi, curadur arddangosfeydd a gweithiau'r artist, mewn cinio. Yn ôl Marzotto, un o'i phaentiadau fyddai'n uno'r ddau, ac yn fwy na dim yn ei tharo. Mae'r Marta ifanc a hardd yn syrthio mewn cariad â'r gwaith yn gyntaf, ac yna, ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach, hefyd gyda'i awdur.

Mae’r tŷ lle mae’n cyfarfod Guttuso yn Piazza di Spagna, Rhufain, sydd ar gael gan berchennog oriel yr arlunydd, Romeo Toninelli. O ddiwedd y 1960au hi oedd y ffigwr benywaidd amlycaf yng ngwaith yr arlunydd mawr a oedd, er gwaethaf ei undeb â'i wraig Mimise, yn parhau i gael ei swyno gan harddwch y Marta ifanc. Mae Guttuso yn ei chynrychioli mewn llawer o weithiau, megis yn y gyfres Cardiau Post, sy'n dod â set o 37 llun a thechnegau cymysg at ei gilydd.

Ym 1973 ymsefydlodd Marta Marzotto yn Rhufain, lle mae’n rhedeg salon, yn gartref i wŷr llythyrau, dynion o ffasiwn uchel, pobl afradlon ac artistiaid. Ond hefyd man o gynghreiriau gwleidyddol a mwy, lle dethlir digwyddiadau sy'n achosi llawer o drafod, gyda dynion amlwg o ddiwylliant a chymdeithas Rufeinig ac Eidalaidd yn gyffredinol. Ar un achlysur, roedd y dyfeisiwr enwog o gelf pop, yr Americanwr Andy Warhol, hefyd yn seren yr ystafell fyw.

Dair blynedd yn ddiweddarach, cyfarfu'r dylunydd Emilian â'r hyn a alwodd yn "drydydd dyn", a chafodd y berthynas fyrraf ac, efallai, y berthynas leiaf ag ef.hapus. Yn nhŷ Eugenio Scalfari, y diwrnod y ganed y papur newydd llwyddiannus La Repubblica, 14 Gorffennaf 1976, cyfarfu Marzotto â Lucio Magri, seneddwr asgell chwith, newyddiadurwr a polemegydd yn gyffredinol.

Am dros ddegawd bu’n byw’r berthynas boenus hon â Magri, yn ail â’r berthynas â Guttuso, ac arhosodd yn agos iawn ato. Felly, mae marwolaeth yr arlunydd, ym 1986, hefyd yn gysylltiedig â diwedd ei briodas ag Umberto Marzotto, trwy ysgariad. Mae Marta yn cadw'r cyfenw y mae hi bellach yn ei hadnabod, yn enwedig mewn lolfeydd teledu, lle mae hi'n dod yn fwy a mwy y prif gymeriad fel sylwebydd a diddanwr medrus.

Mae holl dreftadaeth artistig ac economaidd Guttuso yn cael ei drosglwyddo i’w fab mabwysiedig Fabio Carapezza Guttuso. Dim ond yr olaf, flynyddoedd yn ddiweddarach, sy'n agor anghydfod cyfreithiol gyda Marzotto, sydd ar 21 Mawrth 2006 yn cael ei ddedfrydu, yn y lle cyntaf, gan Lys Varese i wyth mis yn y carchar gyda'r gwasanaeth prawf, yn ogystal â dirwy o 800 ewro, gan ei bod hi cafwyd yn euog o atgynhyrchu yn 2000, heb fod â hawl iddynt, rai gweithiau a oedd yn eiddo i'r peintiwr, gan gynnwys sawl serigraff.

Dim ond pum mlynedd yn ddiweddarach, ar ôl apelio, yr hyn i'r artist gwych yn syml oedd "Martina" a gafodd y ddedfryd a wrthdrowyd gan Lys Apêl Milan, oherwydd nad oedd y ffaith yn drosedd.

Y steilydd Rhufeinigtrwy fabwysiadu, yn y blynyddoedd diwethaf mae'n dewis byw ym Milan. Mae hi'n awdur dau lyfr: "Llwyddiant gormodedd" a "Windows on the Spanish Steps".

Bu farw Marta Marzotto ym Milan yn 85 oed ar 29 Gorffennaf 2016, yng nghlinig La Madonnina lle bu yn yr ysbyty.