Bywgraffiad • The multifaceted

Llyfryddiaeth Elio Vittorini

Ganed Elio Vittorini, awdur Eidalaidd, yn Syracuse ar 23 Gorffennaf 1908. Mab i weithiwr rheilffordd a yn gyntaf o bedwar brawd, treuliodd ei blentyndod mewn gwahanol leoliadau yn Sisili yn dilyn symudiadau ei dad; yna, yn 1924, ffodd o'r ynys yn sydyn (gan ddefnyddio'r tocynnau rhad ac am ddim yr oedd gan aelodau teulu gweithwyr y rheilffordd hawl iddynt) i fynd i weithio yn Friuli Venezia Giulia fel gweithiwr adeiladu. Amlygodd ei alwedigaeth lenyddol yn gynnar trwy gydweithio, ers 1927, mewn amrywiol gylchgronau a, diolch i'w gyfeillgarwch â'r Curzio Malaparte sydd eisoes wedi'i sefydlu, hefyd yn y papur newydd "La Stampa".

Ar 10 Medi, 1927, ar ôl dihangfa concocted i allu priodi ar unwaith, dathlwyd y briodas "atgyweirio" gyda Rosa Quasimodo, chwaer y bardd enwog Salvatore. Ganed eu plentyn cyntaf ym mis Awst 1928, o'r enw Giusto Curzio mewn gwrogaeth i Curzio Malaparte.

Ymhellach, mewn araith ym 1929, o'r enw "Rhyddhau cydwybod" ac a gyhoeddwyd yn "Italia letteraria", amlinellodd eisoes ei ddewisiadau diwylliannol ei hun, gan amddiffyn modelau newydd yr ugeinfed ganrif yn erbyn rhan fawr o'r Eidaleg. traddodiad llenyddol.

Cyhoeddwyd un o'i straeon cyntaf yn "Solaria", ac yn 1931 daeth y casgliad cyntaf o straeon byrion allan ar gyfer rhifynnau'r cylchgrawn, yn dwyn y teitl"Bourgeoisie bach"; yn 1932 ysgrifennodd "Viaggio in Sardegna", a gyhoeddwyd bedair blynedd yn ddiweddarach ynghyd â "Nei morlacchi" (ailargraffwyd yn 1952 gyda'r teitl "Sardinia fel plentyndod"). Felly mae Vittorini yn dod yn "Solarian" ac - fel y mae ef ei hun yn adrodd yn un o'i ysgrifau - "Solaraidd yng nghylchoedd llenyddol y cyfnod, roedd yn air a olygai wrth-ffasgaidd, pro-Ewropeaidd, cyffredinol, gwrth-draddodiadol ... " . Felly mae Vittorini yn dechrau cael ei ystyried yn "ysgrifennwr sy'n dueddol o wrth-ffasgaidd" (hefyd oherwydd ei ymrwymiad gwrthrychol yn erbyn y gyfundrefn).

Yn y 1930au, cyhoeddwyd y flodeugerdd a olygwyd ganddo ynghyd ag Enrico Falqui, "New Writers", ac ar yr un pryd cyfresi ei nofel gyntaf, "Il red carnation" (1933-34), testun a ysgogodd atafaelu’r cyfnodolyn am anlladrwydd (golygwyd y nofel wedyn yn gyfrol yn 1948).

Yn y cyfamser, mae Vittorini yn datblygu ei gariad enwog at America a'i gynhyrchiad artistig. Hyd yn oed pe na bai ei berthynas â'r Saesneg byth yn gyflawn, yn yr ystyr, er gwaethaf yr astudiaeth ddyfal ar yr iaith hon, nad oedd erioed yn gallu ei siarad yn gywir ond yn unig i'w darllen, bydd yn cyfieithu dwsinau o lyfrau i'r iaith honno, yn amrywio o weithiau. Lawrence i Edgar Allan Poe, o Faulkner i Robinson Crusoe. Mae'r swyddogaeth hon ganddo fel cyfieithydd a lledaenwr llenyddiaeth dramor wedichwarae rhan bwysig iawn yn adfywiad diwylliant a llenyddiaeth Eidalaidd, trodd yn asffycsiaidd at ei "arbennig" hefyd ac yn bennaf oll oherwydd polisi mygu cyfundrefn Mussolini.

Ar yr un pryd, ochr yn ochr â’r gwaith cyffelyb yr oedd Cesare Pavese yn ei wneud i’r un cyfeiriad, bydd cyflwyno modiwlau naratif a oedd yn ddieithr i’n traddodiad ac amhariad ar ffordd America o fyw trwy nofelau, yn cynhyrchu’r myth. yn union o America, a welir fel gwareiddiad datblygedig a diwylliannol ddatblygedig, hyd yn oed gyda'i holl wrthddywediadau; lle roedd y panorama Eidalaidd yn dal i fod yn wledig ac wedi'i angori i draddodiadau hen a hen ffasiwn.

Yn sgil yr argyhoeddiadau hyn a'r dylanwadau diwylliannol hyn, yn y blynyddoedd 1938-40 ysgrifennodd ei nofel bwysicaf "Conversation in Sicily" (a ymddangosodd mewn rhandaliadau yn "Letteratura" rhwng '38 a '39 a a gyhoeddwyd yn ddiweddarach yn 1941), a gosododd thema'r "byd a dramgwyddir" gan unbenaethau a chyfrifoldebau unigol y dyn diwylliant yn ei ganol. Yna aed i'r themâu hynny eto yn y nofel "Uomini e no" (1945), lle ail-weithiodd Vittorini ei brofiad fel ymladdwr yn y Resistance.

Yn ystod y rhyfel, mewn gwirionedd, cyflawnodd weithgareddau dirgel ar ran y blaid gomiwnyddol. Yn ystod haf 1943 roedd Vittorini wedi'i arestio, ond arhosodd yng ngharchar Milano San Vittore hyd fis Medi. Unwaith y byddai'n rhydd, cymerodd ofal y wasg ddirgel, cymerodd ran yn rhai o gamau gweithredu'r Resistance a chymerodd ran yn sefydlu'r Ffrynt Ieuenctid, gan weithio'n agos gydag Eugenio Curiel. Wedi mynd i Fflorens ym mis Chwefror 1944 i drefnu streic gyffredinol, roedd mewn perygl o gael ei ddal gan yr heddlu ffasgaidd; yn ddiweddarach ymddeolodd am gyfnod yn y mynyddoedd, lle, rhwng y gwanwyn a'r hydref, ysgrifennodd yn union "Uomini e no". Ar ôl y rhyfel, dychwelodd i Milan gyda Ginetta, ei gwmni yn y blynyddoedd diwethaf. Mewn gwirionedd, ymhlith pethau eraill, gofynnodd hefyd am ddirymu ei briodas flaenorol.

Ym 1945 bu'n cyfarwyddo "L'Unità" ym Milan am rai misoedd a sefydlodd y cylchgrawn "Il Politecnico" ar gyfer y cyhoeddwr Einaudi, cylchgrawn sy'n ymroddedig i roi bywyd i ddiwylliant sy'n gallu uno diwylliant gwyddonol a dyneiddiol. diwylliant a gallai fod yn offeryn i drawsnewid a gwella cyflwr dyn, nid yn unig felly yn fath o "cysur" ar gyfer ei salwch. Roedd natur agored ddiwylliannol y cylchgrawn ac yn bennaf oll y safbwyntiau a gymerwyd gan Vittorini ynghylch yr angen am ymchwil ddeallusol annibynnol o wleidyddiaeth, wedi codi’r ddadl enwog gyda’r arweinwyr comiwnyddol Mario Alicata a Palmiro Togliatti a arweiniodd at ei gau yn gynnar yn ’47.

Hefyd yn 1947, cyhoeddwyd "Il Sempione winks at Frejus", trayn 1949 "Le donne di Messina" (ymddangosodd yn ddiweddarach, ar ei newydd wedd, yn 1964) a chyhoeddwyd y cyfieithiad Americanaidd o "Conversazione in Sicilia", gyda rhagair gan Hemingway. Yn 1950 ailgydiodd yn ei gydweithrediad â "La Stampa".

Ym 1951 gadawodd y PCI i ymroi i gyhoeddi. Wedi'i gyfarch yn polemig gan Togliatti gydag erthygl yn "Rinascita" (ffugenw wedi'i lofnodi o Roderigo di Castiglia), arhosodd y darn yn arwyddluniol hefyd yn y blynyddoedd dilynol fel enghraifft o haerllugrwydd pŵer ac aflemrwydd yr hierarchaethau chwith. Roedd teitl yr erthygl eisoes yn cynrychioli craith, yn adrodd, mewn llythyrau mawr: "Mae Vittorini wedi mynd i ffwrdd, ac wedi gadael llonydd i ni!". Wedi hynny bydd Vittorini yn mynd at swyddi o ryddfrydiaeth chwith ond, wedi ei ethol yn 1960 yn gynghorydd dinas Milan ar restrau PSI, bydd yn ymddiswyddo ar unwaith. Ym 1955 rhwygwyd ei fywyd preifat yn ddarnau gan farwolaeth ei fab Giusto.

Fodd bynnag, mae ei weithgarwch cyhoeddi yn parhau i fod ar flaen y gad o ran ei hoffterau, i'r fath raddau fel ei fod yn urddo, i Einaudi, y gyfres "I tokeni", sy'n bwysig iawn am ei rôl yn darganfod y adroddwyr newydd mwyaf diddorol o y genhedlaeth newydd; bu hefyd yn golygu, bob amser i'r un cyhoeddwr, weithiau gan Ariosto, Boccaccio a Goldoni. Yn 1957 cyhoeddodd "Diary in public", a gasglodd ei ymyriadau milwriaethus, gwleidyddol-ddiwylliannol; yn 1959 sefydlodd a chyfarwyddodd,ynghyd ag I. Calvino, "II Menabò", yn bwysig ar gyfer cychwyn y ddadl ar arbrofion llenyddol yn y 1960au. Gan symud ymlaen i gyfresi golygyddol uniongyrchol i Mondadori, parhaodd i ysgrifennu, ym mlynyddoedd olaf ei fywyd, nofel a oedd i dorri tawelwch creadigol hir ond na fydd byth yn gweld golau dydd tra yn fyw.

Ym 1963 aeth yn ddifrifol wael a chafodd y llawdriniaeth gyntaf. Er gwaethaf y salwch, mae ei weithgarwch cyhoeddi yn parhau'n gryf iawn, ar ôl yn y cyfamser gymryd drosodd cyfeiriad cyfres Mondadori "New writers" a "Nuovo Politecnico" Einaudi.

Ar 12 Chwefror 1966 bu farw yn ei gartref ym Milan yn via Gorizia yn 57 oed. Ar ôl marwolaeth, rhyddhawyd y gyfrol feirniadol "The Two Tensions" (1967), casgliad o ysgrifau byrion (darnau, nodiadau, myfyrdodau mewn gwirionedd) a'r nofel anorffenedig y soniwyd amdani uchod a ysgrifennwyd yn y 1950au, "Le città del mondo" (1969).

Llyfryddiaeth Elio Vittorini

• Rhyddhau cydwybod (1929)
• Awduron newydd (blodeugerdd, 1930) gydag E. Falqui
• Piccola bourgeoisie (1931)
• Taith i Sardinia (1932)
• Y carnation coch (1933-1934)
• Yn y morlacchi (1936)
• Sgwrs yn Sisili ( 1941)
• Americana (blodeugerdd, 1941)
• Dynion a Na (1945)
• Mae'r Simlon yn wincio yn Frejus (1947)
• Menywod Messina (1949)
• Sardinia fel plentyndod(1952)
• Erica a'i brodyr (1956)
• Dyddiadur yn gyhoeddus (1957)
• Y ddau densiwn (1967)
• Dinasoedd y byd (1969)

Sylwer: Cyhoeddir "y gweithiau naratif" yn "I meridiani" gan Mondadori. Mewn cyfaint gallwch ddod o hyd i: yn Rizzoli, "Sgwrs yn Sisili"; yn Mondadori, "Bourgeoisie Bach", "Merched Messina", "Y carnation coch", Dynion a dim"; yn Bompiani "Dyddiadur yn gyhoeddus," America; yn Eianudi "Dinasoedd y byd? sgript", "Blynyddoedd y "Politecnico". Llythyrau 1945-1951", "Llyfrau, y ddinas, y byd. Llythyrau 1933-1943"

Nodwn yr argraffiad ysblennydd o "Conversazione in Sicilia" a ddarluniwyd gan Guttuso ac a gyhoeddwyd yn Llyfrgell Gyffredinol Rizzoli; er beirniadaeth, y llyfr "The long journey of Vittorini. Bywgraffiad beirniadol" gan Raffaele Crovi (Marsilio, 1988).