Jînenîgarî • Pirrengî

• Bibliyografyaya Elio Vittorini

Elio Vittorini, nivîskarê îtalî, di 23 Tîrmeh 1908 de li Syracuse ji dayik bû. Kurê xebatkarê rêhesinê û pêşî ji çar birayan, wî zarokatîya xwe li gelek deverên Sîcîlyayê li pey tevgerên bavê xwe derbas kir; paşê, di sala 1924-an de, ew ji nişka ve ji giravê reviya (bi bilêtên belaş ên ku endamên malbata xebatkarên rêhesinê mafê wan hebûn) da ku biçe Friuli Venezia Giulia-yê wekî karkerek avahîsaziyê bixebite. Wî ji sala 1927-an vir ve di kovarên cûrbecûr de û bi saya hevaltiya xwe ya bi Curzio Malaparte re, ku ji berê ve hatiye damezrandin, di rojnameya "La Stampa" de jî, karê xwe yê edebî zû eşkere kir.

Di 10ê Îlona 1927an de, piştî revînek çêkirî ji bo ku karibin tavilê bizewicin, zewaca "tamîrkirinê" bi Rosa Quasimodo, xwişka helbestvanê navdar Salvatore re hate pîroz kirin. Zaroka wan a yekem di Tebaxa 1928-an de hate dinê, navê wî Giusto Curzio ji bo rêzgirtina Curzio Malaparte.

Bi ser de, di axaftineke sala 1929 de, bi sernavê "Derxistina wijdanê" û di "Italia letteraria" de hate weşandin, wî berê bijarteyên xwe yên çandî diyar kir, ku modelên nû yên sedsala bîstan li dijî beşekî mezin a îtalî parast. kevneşopiya edebî.

Yek ji çîrokên wî yên pêşîn di "Solaria" de hate weşandin û di sala 1931'an de yekemîn berhevoka kurteçîrokan ji bo weşanên kovarê derket, bi sernavê."Burjûwaziya Piçûk"; di 1932 de wî "Viaggio in Sardegna" nivîsî, çar sal şûnda bi "Nei morlacchi" re (di sala 1952 de bi sernavê "Sardinia wek zaroktî" hate çap kirin) nivîsî. Bi vî awayî Vittorini dibe "Solarian" û - wek ku ew bi xwe jî di nivîseke xwe de dibêje - "Solarian di derdorên edebî yên wê demê de, peyvek bû ku tê maneya antî-faşîst, pro-ewropî, gerdûnparêz, antî-kevneşopî... ". Ji ber vê yekê Vittorini dest pê dike ku wekî "nivîskarek bi meyla antî-faşîst" (her weha ji ber pabendbûna xwe ya objektîf li dijî rejîmê) were hesibandin.

Di salên 1930-an de, antolojiya ku wî bi Enrico Falqui re tevî Enrico Falqui verast kir, "Nivîserên Nû" hate çap kirin, di heman demê de rêzenivîsa romana wî ya yekem, "Il red carnation" (1933-34) hate weşandin. metneke ku bû sedema desteserkirina kovarê ji bo bêedebî (roman paşê di sala 1948an de bi cild hat çapkirin).

Di vê navberê de, Vittorini evîna xwe ya navdar ji bo Amerîka û hilberîna xwe ya hunerî pêş dixe. Heger pêwendiya wî bi îngilîzî re qet temam nebûbe jî, bi wê wateyê ku tevî lêkolîna bi xîret a li ser vî zimanî, wî qet nikarîbû rast biaxive, lê tenê bixwîne, ew ê bi dehan pirtûk wergerîne wî zimanî, ji berhemên Lawrence heta Edgar Allan Poe, ji Faulkner heta Robinson Crusoe. Ev erka wî ya wergêr û belavkirina wêjeya derve heyeroleke pir girîng di vejandina çand û wêjeya Îtalî de lîst, bi asfîksî veguherî “taybetî”ya wê jî û berî her tiştî ji ber siyaseta xeniqandinê ya rejîma Mussolînî.

Di heman demê de, paralelî xebata analogî ya ku Cesare Pavese di heman rêgezê de dimeşand, danasîna modulên vegotinê yên ku ji kevneşopiya me re ne û têkbirina şêwaza jiyana Amerîkî bi romanan, dê efsaneyê derxîne holê. tam ya Amerîkayê, bi hemû nakokiyên xwe ve jî, weke şaristaniyeke pêşketî û çandî tê dîtin; cihê ku panoramaya Italiantalî hîn gundî bû û bi kevneşopiyên kevn û kevnar ve girêdayî bû.

Li ser van bawerî û van bandorên çandî, di salên 1938-40 de wî romana xwe ya herî girîng "Axaftina li Sîcîlyayê" (ku di navbera '38 û 39'an de di "Letteratura" de bi parçeyan derketiye nivîsî. paşê di sala 1941ê de hat weşandin), di navenda wê de temaya "cîhana ku ji dîktatoriyê aciz bûye" û berpirsiyariyên takekesî yên mirovê çandê danî. Dûv re ew mijar dîsa di romana "Uomini e no" (1945) de hatin girtin, ku tê de Vittorini ezmûna xwe ya şervanek di Berxwedana Serdemê de ji nû ve xebitand.

Di dema şer de, bi rastî ji bo partiya komunîst çalakiyên nepenî pêk anî. Di havîna 1943 de Vittorini hatibû girtin, lê di zindana Milan de maya San Vittore heta Îlonê. Piştî ku azad bû, berpirsyariya çapemeniya veşartî girt, di hin çalakiyên Berxwedana Serdemê de cih girt û bi Eugenio Curiel re ji nêz ve di avakirina Eniya Ciwanan de cih girt. Di Sibata 1944an de ji bo organîzekirina greveke giştî çû Firensa, rîska ku ji aliyê polîsên faşîst ve bê girtin; paşê ew ji bo demekê li çiyayan teqawît bû, li wir, di navbera bihar û payîzê de, bi rastî "Uomini e no" nivîsî. Piştî şer, ew bi Ginetta, pargîdaniya wî ya salên dawî re vegeriya Milano. Bi rastî, di nav tiştên din de, wî jî xwest ku zewaca xwe ya berê betal bike.

Di sala 1945-an de wî "L'Unità" li Mîlanoyê ji bo çend mehan derhêneriya xwe kir û kovara "Il Politecnico" ji bo weşangerê Einaudi damezrand, kovarek periyodîk ku ji bo jiyankirina çandek ku bikaribe çanda zanistî û mirovperwerî bike yek. çand û dikare bibe amûrek veguherîn û başkirina rewşa mirov, ne tenê ji ber vê yekê rengek "teselî" ji nexweşiyên wî re. Vebûna çandî ya kovarê û berî her tiştî helwestên ku Vittorini di derbarê hewcedariya lêkolînek rewşenbîrî ya serbixwe ya ji siyasetê de girtin, nakokiya navdar bi serokên komunîst Mario Alicata û Palmiro Togliatti re derxist holê ku bû sedema girtina wê ya zû di sala 47-an de.

Herwiha di sala 1947 de, "Il Sempione Winks at Frejus" hate çap kirin, dema kudi sala 1949 de "Le donne di Messina" (paşê, di 1964 de, bi rengekî nû derket holê) û wergera Amerîkî ya "Conversazione in Sicilia", bi pêşgotina Hemingway, hate weşandin. Di sala 1950 de dîsa hevkariya xwe bi "La Stampa" re dest pê kir.

Di sala 1951ê de ew ji PCI veqetiya ku xwe bide weşangeriyê. Ji hêla Togliatti ve bi gotarek di "Rinascita" (navnîşana naskirî ya Roderigo di Castiglia) de bi polemîkî hate silav kirin, ev beş di salên paşerojê de jî wekî mînakek quretiya hêzê û hişkbûna hiyerarşiyên çepgir bû sembol. Sernavê gotarê jixwe birînek, bi tîpên mezin radigihîne: "Vittorini çû, û me bi tenê hişt!". Dûv re Vittorini dê nêzikî helwestên çep-lîberalîzmê bibe lê, di sala 1960-an de wekî meclîsa bajarê Mîlanoyê di lîsteyên PSI de hate hilbijartin, ew ê tavilê îstifa bike. Di sala 1955 de jiyana wî ya taybet bi mirina kurê wî Giusto ji hev qut bû.

Lêbelê, çalakiya wî ya weşangeriyê di pêşengiya tercîhên wî de bi domdarî dimîne, lewra ku ew ji bo Einaudi rêzenivîsa "I tokeni" vedike, ku ji bo rola wî di vedîtina vebêjerên nû yên herî balkêş de pir girîng e. nifşê nû; wî her tim ji bo heman weşanxaneyê berhemên Ariosto, Boccaccio û Goldoni jî edîtorî kiriye. Di sala 1957'an de "Rojnivîska li ber çavan" çap dike, ku destwerdanên wî yên milî, siyasî-çandî berhev dike; di sala 1959 de damezrand û derhênerî kir,bi I. Calvino re, "II Menabò", ji bo destpêkirina nîqaşên li ser ezmûnparêziya edebî di salên 1960-an de girîng e. Ber bi rêzenivîsên derhêneriyê yên Mondadori ve çû, wî di salên dawî yên jiyana xwe de nivîsandina romanek ku diviyabû bêdengiyek afirîner a dirêj bişkîne lê ya ku di sax be dê ti carî ronahiya rojê nebîne berdewam kir.

Di sala 1963an de bi giranî nexweş ket û yekem emeliyat kir. Tevî nexweşiyê, çalakiya wî ya weşangerî pir xurt dimîne, ku di vê navberê de rêberiya rêzenivîsa Mondadori "Nivîserên biyanî yên Nû", û ya Einaudi "Nuovo Politecnico" girt.

Di 12 Sibat 1966 de ew di 57 saliya xwe de li mala xwe ya Milanese li via Gorizia mir. Berhema rexneyî "Du Tensîyon" (1967), berhevokek ji gotarên kurt (bi rastî perçe, not, refleks) û romana neqediya ya jorîn a ku di salên 1950-an de hatî nivîsandin, "Le città del mondo" (1969) piştî mirina xwe derketin.

Bibliyografyaya Elio Vittorini

• Derxistina wijdanê (1929)
• Nivîskarên nû (antolojî, 1930) bi E. Falqui re
• Burjûwaziya Picola (1931)
• Rêwîtiya ber bi Sardînyayê (1932)
• Qenfîlê sor (1933-1934)
• Di morlacchi de (1936)
• Axaftina li Sîcîlyayê ( 1941)
• Amerîka (antolojî, 1941)
• Zilam û na (1945)
• Simplon çav li Frejus (1947) dike
• Jinên Messina (1949)
• Sardinya wek zarokatî(1952)
• Erica û birayên wê (1956)
• Rojnivîska li gel (1957)
• Du alozî (1967)
• Bajarên cîhanê (1969)

Têbînî: "Eserên vegotinê" di "I meridiani" ya Mondadori de hatine weşandin. Di cildê de hûn dikarin bibînin: li Rizzoli, "Conversation in Sicily"; li Mondadori, "Burjûvaziya Piçûk", "Jinên Messina", "Qenrenfîlê sor", Mêr û na"; li Bompiani "Rojnivîska li gel, "Amerîka; li Eianudi "Bajarên cîhanê? senaryo", "Salên "Politecnico". Name 1945-1951”, “Pirtûk, bajar, cîhan. Letters 1933-1943".

Em bala xwe didin çapa spehî ya "Conversazione in Sicilia" ku ji hêla Guttuso ve hatî wêne kirin û li Pirtûkxaneya Gerdûnî ya Rizzoli hatî weşandin; ji bo rexnekirinê, pirtûka "Rêwîtiya dirêj a Vittorini. Jînenîgariyek rexneyî" ji hêla Raffaele Crovi (Marsilio, 1988).