Biografía • A polifacética

• Bibliografía de Elio Vittorini

Elio Vittorini, escritor italiano, naceu en Siracusa o 23 de xullo de 1908. Fillo dun traballador ferroviario e primeiro de catro irmáns, pasou a súa infancia en varios lugares de Sicilia seguindo os movementos do seu pai; despois, en 1924, fuxiu de súpeto da illa (utilizando os billetes gratuítos aos que tiñan dereito os familiares dos empregados do ferrocarril) para ir traballar a Friuli Venezia Giulia como obreiro da construción. Manifestou cedo a súa vocación literaria colaborando, desde 1927, en diversas revistas e, grazas á súa amizade co xa consolidado Curzio Malaparte, tamén no xornal “La Stampa”.

O 10 de setembro de 1927, tras unha fuxida inventada para poder casar de inmediato, celebrouse o matrimonio "de reparación" con Rosa Quasimodo, a irmá do famoso poeta Salvatore. O seu primeiro fillo naceu en agosto de 1928, chamado Giusto Curzio en homenaxe a Curzio Malaparte.

Máis adiante, nun discurso de 1929, titulado "Descarga de conciencia" e publicado en "Italia letteraria", xa esbozou as súas propias opcións culturais, defendendo os novos modelos do século XX fronte a boa parte do italiano. tradición literaria.

Un dos seus primeiros relatos publicouse en "Solaria", e en 1931 saíu para as edicións da revista a primeira colección de relatos que leva o título"Pequena burguesía"; en 1932 escribiu "Viaggio in Sardegna", publicado catro anos despois xunto con "Nei morlacchi" (reeditado en 1952 co título "Sardeña como infancia"). Así Vittorini convértese en “solarian” e –como el mesmo conta nun dos seus escritos– “Solariano nos círculos literarios da época, era unha palabra que significaba antifascista, europeísta, universalista, antitradicionalista... ". Vittorini comeza, polo tanto, a ser considerado "un escritor de tendencia antifascista" (tamén polo seu compromiso obxectivo contra o réxime).

Na década de 1930 publicouse a antoloxía editada por el xunto a Enrico Falqui, "Novos Escritores", ao tempo que se publica a serialización da súa primeira novela, "Il red carnation" (1933-34), un texto que provocou a incautación da revista por obscenidade (a novela editouse entón en volume en 1948).

Mentres tanto, Vittorini desenvolve o seu famoso amor por América e a súa produción artística. Aínda que a súa relación co inglés nunca foi completa, no sentido de que a pesar do asiduo estudo desta lingua nunca foi quen de falala correctamente senón só de lela, traducirá a esa lingua decenas de libros, que van dende as obras de Lawrence a Edgar Allan Poe, de Faulkner a Robinson Crusoe. Esta función súa como tradutor e divulgador de literatura ultramarina tenxogou un papel moi importante no rexuvenecemento da cultura e da literatura italianas, asfixiamente volcada ao seu "particular" tamén e sobre todo pola política asfixiante do réxime de Mussolini.

Asemade, paralelamente ao traballo análogo que Cesare Pavese levaba a cabo na mesma dirección, a introdución de módulos narrativos alleos á nosa tradición e a irrupción do estilo de vida americano a través da novela, producirá o mito. precisamente de América, vista como unha civilización avanzada e culturalmente avanzada, aínda con todas as súas contradicións; onde o panorama italiano aínda era rural e ancorado a tradicións antigas e anticuadas.

A raíz destas conviccións e destas influencias culturais, nos anos 1938-40 escribiu a súa novela máis importante "Conversa en Sicilia" (que apareceu por entregas en "Letteratura" entre o 38 e o 39 e posteriormente publicado en 1941), en cuxo centro puxo o tema do “mundo ofendido” polas ditaduras e o das responsabilidades individuais do home de cultura. Eses temas foron retomados despois na novela "Uomini e no" (1945), na que Vittorini reelaboraba a súa experiencia como loitador na Resistencia.

Durante a guerra, de feito, realizou actividades clandestinas para o partido comunista. No verán de 1943 Vittorini fora detido, pero permaneceu no cárcere de Milánde San Vittore ata setembro. Unha vez libre, fíxose cargo da prensa clandestina, participou nalgunhas accións da Resistencia e participou na fundación da Frente da Xuventude, colaborando estreitamente con Eugenio Curiel. Tras ir a Florencia en febreiro de 1944 para organizar unha folga xeral, corre o risco de ser capturado pola policía fascista; máis tarde retirouse por un período na montaña, onde, entre a primavera e o outono, escribiu precisamente "Uomini e no". Despois da guerra, volveu a Milán con Ginetta, a súa compañía dos últimos anos. De feito, entre outras cousas, tamén pediu a nulidade do seu anterior matrimonio.

En 1945 dirixiu en Milán "L'Unità" durante uns meses e fundou a revista "Il Politecnico" para a editora Einaudi, unha publicación periódica empeñada en dar vida a unha cultura capaz de fusionar cultura científica e humanística. cultura e podería ser un instrumento de transformación e mellora da condición do home, non só polo tanto unha forma de “consolo” dos seus males. A apertura cultural da revista e sobre todo as posturas adoptadas por Vittorini ante a necesidade dunha investigación intelectual independente desde a política, espertou a famosa polémica cos dirixentes comunistas Mario Alicata e Palmiro Togliatti que levou ao seu peche prematuro no 47.

Tamén en 1947 publicouse "Il Sempione guiña un ollo a Frejus", mentresen 1949 publicáronse "Le donne di Messina" (máis tarde apareceu, de forma nova, en 1964) e a tradución americana de "Conversazione in Sicilia", con prefacio de Hemingway. En 1950 retoma a súa colaboración con "La Stampa".

En 1951 deixou o PCI para dedicarse á edición. Saudada polemicamente por Togliatti cun artigo en "Rinascita" (pseudónimo asinado de Roderigo di Castiglia), a peza permaneceu emblemática tamén nos anos seguintes como exemplo da soberbia do poder e da obtusidade das xerarquías da esquerda. O título do artigo xa representaba unha cicatriz, informando, en letras grandes: "Vittorini marchou, e deixounos sós!". Posteriormente Vittorini achegarase a cargos de liberalismo de esquerdas pero, elixido en 1960 como concelleiro de Milán nas listas do PSI, dimitirá inmediatamente do seu cargo. En 1955, a súa vida privada viuse esgazada pola morte do seu fillo Giusto.

Non obstante, a súa actividade editorial mantense firmemente á cabeza das súas preferencias, tanto que inaugura, para Einaudi, a serie "I tokeni", moi importante polo seu papel no descubrimento dos novos narradores máis interesantes de a nova xeración; tamén editou, sempre para a mesma editorial, obras de Ariosto, Boccaccio e Goldoni. En 1957 publica "Diario en público", que recolleu as súas intervencións militantes, político-culturais; en 1959 fundou e dirixiu,xunto con I. Calvino, "II Menabò", importante para iniciar o debate sobre o experimentalismo literario na década dos sesenta. Pasando a dirixir series editoriais para Mondadori, continuou escribindo, nos últimos anos da súa vida, unha novela que ía romper un longo silencio creativo pero que nunca verá a luz en vida.

En 1963 caeu gravemente enfermo e foi operado pola primeira. A pesar da enfermidade, a súa actividade editorial segue sendo moi forte, ao facerse mentres tanto a dirección da serie Mondadori "Novos escritores estranxeiros", e a do "Nuovo Politecnico" de Einaudi.

O 12 de febreiro de 1966 morreu na súa casa milanesa de via Gorizia aos 57 anos. Póstumamente publicáronse o volume crítico "As dúas tensións" (1967), unha colección de ensaios breves (en realidade fragmentos, notas, reflexións) e a citada novela inacabada escrita nos anos 50, "Le città del mondo" (1969).

Bibliografía de Elio Vittorini

• Descarga de conciencia (1929)
• Novos escritores (antoloxía, 1930) con E. Falqui
• Piccola burguesía (1931)
• Viaxe a Cerdeña (1932)
• O caravel vermello (1933-1934)
• Nos morlacchi (1936)
• Conversa en Sicilia ( 1941)
• Americana (antoloxía, 1941)
• Homes e non (1945)
• O Simplon chisca un ollo a Frejus (1947)
• As mulleres de Messina (1949)
• Cerdeña como infancia(1952)
• Erica e os seus irmáns (1956)
• Diario en público (1957)
• As dúas tensións (1967)
• Cidades do mundo (1969)

Nota: "As obras narrativas" están publicadas en "I meridiani" de Mondadori. En volume podes atopar: en Rizzoli, "Conversa en Sicilia"; en Mondadori, "Pequena burguesía", "As mulleres de Messina", "O caravel vermello", Homes e non"; en Bompiani "Diario en público, "Americana; en Eianudi "As cidades do mundo? un guión", "Os anos do "Politecnico". Cartas 1945-1951", "Os libros, a cidade, o mundo. Cartas 1933-1943".

Notamos a espléndida edición de "Conversazione in Sicilia" ilustrada por Guttuso e publicada na Biblioteca Universal Rizzoli; para a crítica, o libro "A longa viaxe de Vittorini. Unha biografía crítica" de Raffaele Crovi (Marsilio, 1988).