জীবনী • বহুমুখী

• এলিও ভিত্তোরিনির গ্রন্থপঞ্জি

ইতালীয় লেখক এলিও ভিট্টোরিনি, 23 জুলাই 1908 সালে সিরাকিউসে জন্মগ্রহণ করেন। একজন রেলকর্মীর ছেলে এবং চার ভাইয়ের মধ্যে প্রথম, তার শৈশব কেটেছে সিসিলির বিভিন্ন স্থানে তার বাবার গতিবিধি অনুসরণ করে; তারপরে, 1924 সালে, তিনি হঠাৎ করে দ্বীপ থেকে পালিয়ে যান (যে ফ্রি টিকিট ব্যবহার করে রেল কর্মচারীদের পরিবারের সদস্যরা অধিকারী ছিলেন) নির্মাণ শ্রমিক হিসাবে ফ্রিউলি ভেনেজিয়া গিউলিয়াতে কাজ করতে যান। তিনি 1927 সাল থেকে বিভিন্ন পত্রিকায় এবং "লা স্ট্যাম্পা" পত্রিকায় ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত কার্জিও মালাপার্টের সাথে তার বন্ধুত্বের জন্য, সহযোগিতার মাধ্যমে তার সাহিত্যিক পেশা প্রকাশ করেছিলেন।

সেপ্টেম্বর 10, 1927, অবিলম্বে বিয়ে করতে সক্ষম হওয়ার জন্য একটি কল্পিত পালানোর পরে, বিখ্যাত কবি সালভাতোরের বোন রোজা কাসিমোডোর সাথে "মেরামত" বিবাহ উদযাপন করা হয়েছিল। 1928 সালের আগস্টে তাদের প্রথম সন্তানের জন্ম হয়েছিল, কার্জিও মালাপার্টের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে জিউস্টো কার্জিওর নাম রাখা হয়েছিল।

আরও, 1929 সালের একটি বক্তৃতায়, "বিবেকের নিষ্কাশন" শিরোনামে এবং "ইতালিয়া লেটারেরিয়া"-এ প্রকাশিত, তিনি ইতিমধ্যেই ইতালীয়দের একটি বড় অংশের বিরুদ্ধে বিংশ শতাব্দীর নতুন মডেলকে রক্ষা করে তার নিজস্ব সাংস্কৃতিক পছন্দের রূপরেখা দিয়েছেন। সাহিত্য ঐতিহ্য।

তাঁর প্রথম গল্পগুলির একটি "সোলারিয়া" এ প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1931 সালে প্রথম ছোটগল্পের সংকলনটি পত্রিকার সংস্করণের জন্য প্রকাশিত হয়েছিল, যার শিরোনাম ছিল"ছোট বুর্জোয়া"; 1932 সালে তিনি "Viaggio in Sardegna" লিখেছিলেন, চার বছর পরে "Nei morlacchi" এর সাথে একত্রে প্রকাশিত হয়েছিল (1952 সালে "শৈশব হিসাবে সার্ডিনিয়া" শিরোনামে পুনর্মুদ্রিত)। এইভাবে ভিট্টোরিনি একজন "সোলারিয়ান" হয়ে ওঠেন এবং - যেমন তিনি নিজেই তার একটি লেখায় উল্লেখ করেছেন - "সে সময়ের সাহিত্যিক বৃত্তে সোলারিয়ান একটি শব্দ ছিল যার অর্থ ফ্যাসিবাদী, প্রো-ইউরোপীয়, সার্বজনীনতাবাদী, ঐতিহ্যবাদ বিরোধী... " তাই ভিট্টোরিনিকে "একজন ফ্যাসিবাদ-বিরোধী লেখক" হিসেবে বিবেচনা করা শুরু হয় (এছাড়াও শাসনের বিরুদ্ধে তার উদ্দেশ্যমূলক প্রতিশ্রুতির জন্য)।

1930-এর দশকে, এনরিকো ফাল্কির সাথে তাঁর সম্পাদিত নৃসংকলন "নতুন লেখক" প্রকাশিত হয়েছিল, একই সময়ে তাঁর প্রথম উপন্যাস "ইল রেড কার্নেশন" (1933-34) এর ধারাবাহিকতা প্রকাশিত হয়েছিল, একটি পাঠ্য যা অশ্লীলতার জন্য সাময়িকী বাজেয়াপ্ত করার জন্য উস্কানি দিয়েছিল (উপন্যাসটি তখন 1948 সালে ভলিউমে সম্পাদিত হয়েছিল)।

এদিকে, ভিট্টোরিনি আমেরিকার প্রতি তার বিখ্যাত ভালোবাসা এবং তার শৈল্পিক প্রযোজনার বিকাশ ঘটায়। এমনকি যদি ইংরেজির সাথে তার সম্পর্ক কখনই সম্পূর্ণ না হয়, এই অর্থে যে এই ভাষার অধ্যবসায়ী অধ্যয়ন সত্ত্বেও তিনি কখনই এটি সঠিকভাবে বলতে সক্ষম হননি কিন্তু শুধুমাত্র এটি পড়তে পারেন, তিনি সেই ভাষায় কয়েক ডজন বই অনুবাদ করবেন, যার কাজ থেকে শুরু করে লরেন্স থেকে এডগার অ্যালান পো, ফকনার থেকে রবিনসন ক্রুসো। বিদেশী সাহিত্যের অনুবাদক ও প্রচারক হিসেবে তার এই দায়িত্ব রয়েছেইতালীয় সংস্কৃতি ও সাহিত্যের পুনরুজ্জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল, মুসোলিনির শাসনের শ্বাসরোধকারী নীতির কারণে শ্বাসরুদ্ধকরভাবে এর "বিশেষ" দিকেও পরিণত হয়েছিল।

একই সময়ে, সিজার পাভেস যে সাদৃশ্যমূলক কাজটি একই দিকে চালিয়ে যাচ্ছিলেন তার সমান্তরালভাবে, আমাদের ঐতিহ্যের বাইরের বর্ণনামূলক মডিউলগুলির প্রবর্তন এবং উপন্যাসের মাধ্যমে আমেরিকান জীবনধারার বিপর্যয়, মিথ তৈরি করবে সুনির্দিষ্টভাবে আমেরিকা, একটি উন্নত এবং সাংস্কৃতিকভাবে উন্নত সভ্যতা হিসাবে দেখা হয়, এমনকি তার সমস্ত বৈপরীত্য সহ; যেখানে ইতালীয় প্যানোরামা এখনও গ্রামীণ ছিল এবং পুরানো এবং সেকেলে ঐতিহ্যের সাথে নোঙর করে।

এই বিশ্বাস এবং এই সাংস্কৃতিক প্রভাবের পরিপ্রেক্ষিতে, 1938-40 সালে তিনি তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপন্যাস "সিসিলিতে কথোপকথন" লিখেছিলেন (যা '38 এবং '39 এবং 39-এর মধ্যে "লেটারাতুরা"-তে কিস্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল। পরে 1941 সালে প্রকাশিত হয়), যার কেন্দ্রে তিনি স্বৈরাচার দ্বারা "বিক্ষুব্ধ বিশ্ব" এবং সংস্কৃতির মানুষের ব্যক্তিগত দায়িত্বের থিম রাখেন। এই থিমগুলি তারপরে "উওমিনি ই নো" (1945) উপন্যাসে আবার নেওয়া হয়েছিল, যেখানে ভিট্টোরিনি প্রতিরোধের একজন যোদ্ধা হিসাবে তার অভিজ্ঞতাকে পুনরায় কাজ করেছিলেন।

যুদ্ধের সময়, প্রকৃতপক্ষে, তিনি কমিউনিস্ট পার্টির জন্য গোপন কর্মকাণ্ড পরিচালনা করেছিলেন। 1943 সালের গ্রীষ্মে ভিট্টোরিনিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, কিন্তু মিলান কারাগারে রয়ে গেছেসান ভিট্টোর সেপ্টেম্বর পর্যন্ত। একবার মুক্ত হলে, তিনি গোপন সংবাদপত্রের দায়িত্ব নেন, প্রতিরোধের কিছু ক্রিয়াকলাপে অংশ নেন এবং ইউজেনিও কুরিয়েলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে যুব ফ্রন্টের ফাউন্ডেশনে অংশ নেন। 1944 সালের ফেব্রুয়ারিতে ফ্লোরেন্সে গিয়ে একটি সাধারণ ধর্মঘট সংগঠিত করার জন্য, তিনি ফ্যাসিবাদী পুলিশের হাতে ধরা পড়ার ঝুঁকি নিয়েছিলেন; পরে তিনি পাহাড়ে কিছু সময়ের জন্য অবসর গ্রহণ করেন, যেখানে বসন্ত এবং শরতের মধ্যে তিনি অবিকল "উওমিনি ই না" লিখেছিলেন। যুদ্ধের পর, তিনি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে তার কোম্পানি গিনেটের সাথে মিলানে ফিরে আসেন। প্রকৃতপক্ষে, অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে, তিনি তার আগের বিয়ে বাতিল করার জন্যও বলেছিলেন।

1945 সালে তিনি মিলানে কয়েক মাসের জন্য "L'Unità" পরিচালনা করেন এবং প্রকাশক Einaudi-এর জন্য "Il Politecnico" পত্রিকা প্রতিষ্ঠা করেন, যা বৈজ্ঞানিক সংস্কৃতি এবং মানবতাবাদী একীভূত করতে সক্ষম একটি সংস্কৃতিকে জীবন দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ একটি সাময়িকী। সংস্কৃতি এবং মানুষের অবস্থার রূপান্তর এবং উন্নতির একটি উপকরণ হতে পারে, কেবল তাই তার অসুস্থতার জন্য "সান্ত্বনা" নয়। ম্যাগাজিনের সাংস্কৃতিক উন্মুক্ততা এবং সর্বোপরি রাজনীতি থেকে একটি স্বাধীন বুদ্ধিবৃত্তিক গবেষণার প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে ভিট্টোরিনি যে অবস্থান গ্রহণ করেছিলেন, তা কমিউনিস্ট নেতা মারিও অ্যালিকাটা এবং পালমিরো তোগলিয়াত্তির সাথে বিখ্যাত বিতর্কের জন্ম দেয় যার ফলে এটি '47 সালে অকাল বন্ধ হয়ে যায়।

এছাড়াও 1947 সালে, "ফ্রেজুসে ইল সেম্পিওন উইঙ্কস" প্রকাশিত হয়েছিল, যখন1949 সালে "Le donne di Messina" (পরে একটি নতুন ছদ্মবেশে, 1964 সালে হাজির) এবং হেমিংওয়ের ভূমিকা সহ "Conversazione in Sicilia"-এর আমেরিকান অনুবাদ প্রকাশিত হয়। 1950 সালে তিনি "লা স্ট্যাম্পা" এর সাথে তার সহযোগিতা পুনরায় শুরু করেন।

1951 সালে তিনি প্রকাশনার কাজে আত্মনিয়োগ করার জন্য PCI ত্যাগ করেন। "রিনাসিটা" (রডেরিগো ডি কাস্তিগলিয়ার স্বাক্ষরিত ছদ্মনাম) এর একটি নিবন্ধের সাথে টোগলিয়াত্তি কর্তৃক বিতর্কিতভাবে অভিবাদন করা হয়েছে, পরের বছরগুলিতেও ক্ষমতার অহংকার এবং বাম শ্রেণিবিন্যাসের স্থূলতার উদাহরণ হিসাবে অংশটি প্রতীকী রয়ে গেছে। নিবন্ধের শিরোনাম ইতিমধ্যে একটি দাগ, রিপোর্টিং, বড় অক্ষরে প্রতিনিধিত্ব করে: "ভিট্টোরিনি চলে গেছে, এবং আমাদের একা রেখে গেছে!"। পরবর্তীকালে ভিট্টোরিনি বাম-উদারনীতির অবস্থানে যাবেন কিন্তু, 1960 সালে PSI তালিকায় মিলানের সিটি কাউন্সিলর হিসেবে নির্বাচিত হলে, তিনি অবিলম্বে পদ থেকে পদত্যাগ করবেন। 1955 সালে তার ব্যক্তিগত জীবন তার পুত্র গিস্টোর মৃত্যুর দ্বারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

তবে, তার প্রকাশনা কার্যকলাপ তার পছন্দের নেতৃত্বে দৃঢ়ভাবে রয়ে গেছে, এতটাই যে তিনি উদ্বোধন করেন, ইনাউদির জন্য, "আই টোকেনি" সিরিজ, যা সবচেয়ে আকর্ষণীয় নতুন বর্ণনাকারীদের আবিষ্কারে তার ভূমিকার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নতুন প্রজন্ম; এছাড়াও তিনি সম্পাদনা করেন, সর্বদা একই প্রকাশকের জন্য, অ্যারিওস্টো, বোকাসিও এবং গোল্ডোনির কাজ। 1957 সালে তিনি "জনগণের মধ্যে ডায়েরি" প্রকাশ করেন, যা তার জঙ্গি, রাজনৈতিক-সাংস্কৃতিক হস্তক্ষেপগুলি সংগ্রহ করে; 1959 সালে তিনি প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা করেন,I. Calvino, "II Menabò" এর সাথে একত্রে, 1960-এর দশকে সাহিত্যের পরীক্ষামূলক বিতর্ক শুরু করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। মন্ডাডোরির জন্য সরাসরি সম্পাদকীয় সিরিজের দিকে অগ্রসর হয়ে, তিনি তার জীবনের শেষ বছরগুলিতে লিখতে থাকেন, একটি উপন্যাস যা একটি দীর্ঘ সৃজনশীল নীরবতা ভেঙে দেয় কিন্তু যা জীবিত অবস্থায় কখনই দিনের আলো দেখতে পাবে না।

1963 সালে তিনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং প্রথম অস্ত্রোপচার করেন। অসুস্থতা সত্ত্বেও, তার প্রকাশনা কার্যক্রম খুব শক্তিশালী রয়ে গেছে, এরই মধ্যে মন্ডাডোরি সিরিজ "নতুন বিদেশী লেখক" এবং ইনাউদির "নুওভো পলিটেকনিকো" এর পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করে।

12 ফেব্রুয়ারি 1966 তারিখে তিনি 57 বছর বয়সে গরিজিয়া হয়ে তার মিলানিজ বাড়িতে মারা যান। সমালোচনামূলক ভলিউম "দ্য টু টেনশন" (1967), সংক্ষিপ্ত প্রবন্ধের সংকলন (আসলে টুকরো টুকরো, নোট, প্রতিফলন) এবং 1950-এর দশকে লেখা পূর্বোক্ত অসমাপ্ত উপন্যাস "Le citta del mondo" (1969) মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল।

এলিও ভিট্টোরিনির গ্রন্থপঞ্জি

• ডিসচার্জ অব কনসিয়েন্স (1929)
• ই. ফলকির সাথে নতুন লেখক (সংকলন, 1930)
• পিকোলা বুর্জোয়া (1931)
• সার্ডিনিয়ায় যাত্রা (1932)
• দ্য রেড কার্নেশন (1933-1934)
• মরলাচ্চিতে (1936)
• সিসিলিতে কথোপকথন (1941)
• আমেরিকানা (সংকলন, 1941)
• পুরুষ এবং নং (1945)
• দ্য সিম্পলন ফ্রেজুস (1947) এ উইঙ্কস (1947)
• দ্য উইমেন অফ মেসিনা (1949)
• শৈশবকালে সার্ডিনিয়া(1952)
• এরিকা এবং তার ভাইয়েরা (1956)
• জনগণের মধ্যে ডায়েরি (1957)
• দুই উত্তেজনা (1967)
• বিশ্বের শহরগুলি (1969)

দ্রষ্টব্য: "আখ্যান রচনাগুলি" মন্ডাডোরির "আই মেরিডিয়ানি" এ প্রকাশিত হয়েছে। ভলিউম আপনি খুঁজে পেতে পারেন: Rizzoli এ, "সিসিলিতে কথোপকথন"; মন্ডাডোরিতে, "লিটল বুর্জোয়া", "দ্য উইমেন অফ মেসিনা", "দ্য রেড কার্নেশন", মেন অ্যান্ড নো"; বোমপিয়ানিতে "জনসাধারণের জন্য ডায়েরি, "আমেরিকানা; ইইয়ানুডিতে "বিশ্বের শহরগুলি? একটি চিত্রনাট্য", "পলিটেকনিকোর বছর"। চিঠি 1945-1951", "বই, শহর, বিশ্ব। চিঠিগুলি 1933-1943৷

গুট্টুসো দ্বারা চিত্রিত এবং রিজোলি ইউনিভার্সাল লাইব্রেরিতে প্রকাশিত "Conversazione in Sicilia"-এর দুর্দান্ত সংস্করণটি আমরা নোট করি; সমালোচনার জন্য, "Vittorini এর দীর্ঘ যাত্রা" বইটি। একটি সমালোচনামূলক জীবনী" রাফায়েল ক্রোভির (মার্সিলিও, 1988)।