சுயசரிதை • எலியோ விட்டோரினியின் பன்முகப்பட்ட

• நூல் பட்டியல்

எலியோ விட்டோரினி, இத்தாலிய எழுத்தாளர், 23 ஜூலை 1908 இல் சைராகுஸில் பிறந்தார். ரயில்வே தொழிலாளியின் மகன் மற்றும் நான்கு சகோதரர்களில் முதன்மையானவர், அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை சிசிலியின் பல்வேறு இடங்களில் தனது தந்தையின் இயக்கங்களைப் பின்பற்றி கழித்தார்; பின்னர், 1924 ஆம் ஆண்டில், அவர் திடீரென தீவை விட்டு வெளியேறினார் (ரயில்வே ஊழியர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு உரிமையுள்ள இலவச டிக்கெட்டுகளைப் பயன்படுத்தி) ஃப்ரியூலி வெனிசியா கியுலியாவில் கட்டுமானத் தொழிலாளியாக வேலைக்குச் சென்றார். 1927 ஆம் ஆண்டு முதல் பல்வேறு இதழ்களில் ஒத்துழைப்பதன் மூலமும், ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட கர்சியோ மலபார்டே உடனான நட்புக்கு நன்றி, "லா ஸ்டாம்பா" செய்தித்தாளில் அவர் தனது இலக்கியத் தொழிலை ஆரம்பத்திலேயே வெளிப்படுத்தினார்.

செப்டம்பர் 10, 1927 இல், உடனடியாகத் திருமணம் செய்துகொள்வதற்காகத் தப்பித்துக்கொண்ட பிறகு, பிரபல கவிஞர் சால்வடோரின் சகோதரி ரோசா குவாசிமோடோவுடன் "பழுது" திருமணம் கொண்டாடப்பட்டது. அவர்களின் முதல் குழந்தை ஆகஸ்ட் 1928 இல் பிறந்தது, கர்சியோ மலபார்டேக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் கியுஸ்டோ கர்சியோ என்று பெயரிடப்பட்டது.

மேலும், 1929 ஆம் ஆண்டு உரையில், "மனசாட்சியின் வெளியேற்றம்" என்ற தலைப்பில், "இத்தாலியா லெட்டரேரியா" இல் வெளியிடப்பட்டது, அவர் ஏற்கனவே தனது சொந்த கலாச்சார தேர்வுகளை கோடிட்டுக் காட்டினார், புதிய இருபதாம் நூற்றாண்டு மாதிரிகளை இத்தாலியின் பெரும்பகுதிக்கு எதிராக பாதுகாத்தார். இலக்கிய மரபு .

அவரது முதல் கதைகளில் ஒன்று "சோலாரியா" இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1931 இல் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பு இதழின் பதிப்புகளுக்காக வெளிவந்தது."சிறிய முதலாளித்துவம்"; 1932 இல் அவர் "Viaggio in Sardegna" எழுதினார், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு "Nei morlacchi" உடன் வெளியிடப்பட்டது (1952 இல் "Sardinia as Children" என்ற தலைப்பில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது). இவ்வாறு விட்டோரினி ஒரு "சோலரியன்" ஆகிறார் மற்றும் - அவரே தனது ஒரு எழுத்தில் விவரிப்பது போல் - "அந்த கால இலக்கிய வட்டங்களில் சோலாரியன் என்பது பாசிச எதிர்ப்பு, ஐரோப்பிய சார்பு, உலகளாவிய, பாரம்பரிய எதிர்ப்பு... ". எனவே விட்டோரினி "ஒரு போக்கில் பாசிச எதிர்ப்பு எழுத்தாளர்" (ஆட்சிக்கு எதிரான அவரது புறநிலை அர்ப்பணிப்புக்காகவும்) கருதப்படுகிறார்.

1930 களில், என்ரிகோ ஃபால்கியுடன் இணைந்து அவர் தொகுத்த தொகுப்பு, "புதிய எழுத்தாளர்கள்" வெளியிடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அவரது முதல் நாவலான "Il red carnation" (1933-34) வரிசைப்படுத்தப்பட்டது. ஆபாசத்திற்கான பருவ இதழைக் கைப்பற்றத் தூண்டும் ஒரு உரை (நாவல் பின்னர் 1948 இல் தொகுதியில் திருத்தப்பட்டது).

இதற்கிடையில், விட்டோரினி அமெரிக்கா மற்றும் அவரது கலைத் தயாரிப்பு மீதான தனது பிரபலமான அன்பை வளர்த்துக் கொள்கிறார். ஆங்கிலத்துடனான அவரது உறவு ஒருபோதும் முழுமையடையவில்லையென்றாலும், இந்த மொழியைக் கடுமையாகப் படித்த போதிலும், அவர் அதைச் சரியாகப் பேச முடியாது, ஆனால் அதைப் படிக்க மட்டுமே செய்தார், அவர் தனது படைப்புகள் முதல் டஜன் கணக்கான புத்தகங்களை அந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பார். லாரன்ஸ் முதல் எட்கர் ஆலன் போ வரை, பால்க்னர் முதல் ராபின்சன் க்ரூசோ வரை. வெளிநாட்டு இலக்கியங்களை மொழிபெயர்ப்பவராகவும், பரப்புபவராகவும் அவரது இந்த செயல்பாடு உள்ளதுமுசோலினியின் ஆட்சியின் மூச்சுத்திணறல் கொள்கையின் காரணமாக, இத்தாலிய கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியத்தின் புத்துயிர் பெறுவதில் மிக முக்கிய பங்கு வகித்தது.

அதே நேரத்தில், சிசேர் பவேஸ் அதே திசையில் ஆற்றிவரும் ஒத்த பணிக்கு இணையாக, நம் பாரம்பரியத்திற்கு புறம்பான கதை தொகுதிகள் மற்றும் நாவல்கள் மூலம் அமெரிக்க வாழ்க்கை முறையின் சீர்குலைவு ஆகியவை கட்டுக்கதையை உருவாக்கும். துல்லியமாக அமெரிக்கா, ஒரு மேம்பட்ட மற்றும் கலாச்சார ரீதியாக முன்னேறிய நாகரீகமாக, அதன் அனைத்து முரண்பாடுகளுடனும் கூட; இத்தாலிய பனோரமா இன்னும் கிராமப்புறமாக இருந்தது மற்றும் பழைய மற்றும் காலாவதியான மரபுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் இந்த கலாச்சார தாக்கங்களின் பின்னணியில், 1938-40 ஆண்டுகளில் அவர் தனது மிக முக்கியமான நாவலான "சிசிலியில் உரையாடல்" எழுதினார் (இது தவணைகளில் "லெட்டரதுரா"வில் '38 மற்றும் '39 மற்றும் பின்னர் 1941 இல் வெளியிடப்பட்டது), அதன் மையத்தில் அவர் சர்வாதிகாரங்களால் "உலகம் புண்படுத்தப்பட்டது" மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மனிதனின் தனிப்பட்ட பொறுப்புகளின் கருப்பொருளை வைத்தார். அந்த கருப்பொருள்கள் "உயோமினி இ நோ" (1945) நாவலில் மீண்டும் எடுக்கப்பட்டன, அதில் விட்டோரினி எதிர்ப்பில் ஒரு போராளியாக தனது அனுபவத்தை மீண்டும் உருவாக்கினார்.

போரின் போது, ​​அவர் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்காக இரகசிய நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார். 1943 கோடையில் விட்டோரினி கைது செய்யப்பட்டார், ஆனால் மிலன் சிறையில் இருந்தார்செப்டம்பர் வரை சான் விட்டோர். விடுவிக்கப்பட்டதும், அவர் இரகசிய பத்திரிகைகளுக்குப் பொறுப்பேற்றார், எதிர்ப்பின் சில நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார் மற்றும் யூஜினியோ க்யூரியலுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றும் இளைஞர் முன்னணியின் அடித்தளத்தில் பங்கேற்றார். பிப்ரவரி 1944 இல் ஒரு பொது வேலைநிறுத்தத்தை ஏற்பாடு செய்வதற்காக புளோரன்ஸ் சென்றதால், அவர் பாசிச காவல்துறையால் பிடிக்கப்படும் அபாயம் இருந்தது; பின்னர் அவர் மலைகளில் சிறிது காலம் ஓய்வு பெற்றார், அங்கு, வசந்த காலத்திற்கும் இலையுதிர்காலத்திற்கும் இடையில், அவர் துல்லியமாக "உமினி இ நோ" எழுதினார். போருக்குப் பிறகு, அவர் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தனது நிறுவனமான ஜினெட்டாவுடன் மிலனுக்குத் திரும்பினார். உண்மையில், மற்றவற்றுடன், அவர் தனது முந்தைய திருமணத்தை ரத்து செய்யுமாறும் கேட்டார்.

1945 ஆம் ஆண்டில் அவர் மிலனில் சில மாதங்களுக்கு "L'Unità" ஐ இயக்கினார் மற்றும் Einaudi வெளியீட்டாளருக்காக "Il Politecnico" என்ற பத்திரிகையை நிறுவினார், இது அறிவியல் கலாச்சாரம் மற்றும் மனிதநேயத்தை ஒன்றிணைக்கும் திறன் கொண்ட கலாச்சாரத்திற்கு உயிர் கொடுக்க உறுதியளிக்கிறது. கலாச்சாரம் மற்றும் மனிதனின் நிலைமையை மாற்றுவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் ஒரு கருவியாக இருக்க முடியும், எனவே அவனது நோய்களுக்கு "ஆறுதல்" ஒரு வடிவம் மட்டுமல்ல. பத்திரிகையின் கலாச்சார வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அரசியலில் இருந்து ஒரு சுயாதீனமான அறிவுசார் ஆராய்ச்சியின் அவசியம் குறித்து விட்டோரினி எடுத்த நிலைப்பாடு, கம்யூனிஸ்ட் தலைவர்களான மரியோ அலிகாட்டா மற்றும் பால்மிரோ டோக்லியாட்டி ஆகியோருடன் பிரபலமான சர்ச்சையை எழுப்பியது, இது 47 இல் முன்கூட்டியே மூடுவதற்கு வழிவகுத்தது.

மேலும் 1947 இல், "Il Sempione winks at Frejus" வெளியிடப்பட்டது.1949 இல் "Le donne di Messina" (பின்னர், ஒரு புதிய தோற்றத்தில், 1964 இல் தோன்றியது) மற்றும் ஹெமிங்வேயின் முன்னுரையுடன் "Conversazione in Sicilia" இன் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது. 1950 இல் அவர் "லா ஸ்டாம்பா" உடன் தனது ஒத்துழைப்பை மீண்டும் தொடங்கினார்.

1951 இல் அவர் PCI ஐ விட்டு வெளியேறி வெளியீட்டில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். "Rinascita" (Roderigo di Castiglia என்ற புனைப்பெயர்) கட்டுரையுடன் டோக்லியாட்டியால் சர்ச்சைக்குரிய வகையில் வாழ்த்தப்பட்டது, அதிகாரத்தின் ஆணவம் மற்றும் இடது படிநிலைகளின் மழுப்பலுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் இந்த துண்டு அடையாளமாக இருந்தது. கட்டுரையின் தலைப்பு ஏற்கனவே ஒரு வடுவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, பெரிய எழுத்துக்களில் அறிக்கையிடுகிறது: "விட்டோரினி போய்விட்டாள், எங்களைத் தனியாக விட்டுவிட்டாள்!". பின்னர் விட்டோரினி இடது-தாராளவாதத்தின் நிலைகளை அணுகுவார், ஆனால் 1960 இல் PSI பட்டியலில் மிலன் நகர கவுன்சிலராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் உடனடியாக பதவியை ராஜினாமா செய்வார். 1955 இல் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவரது மகன் கியுஸ்டோவின் மரணத்தால் பிளவுபட்டது.

இருப்பினும், அவரது வெளியீட்டுச் செயல்பாடு அவரது விருப்பங்களின் முன்னணியில் உறுதியாக உள்ளது, அதனால் அவர் Einaudi க்காக, "I tokeni" தொடரை துவக்கி வைக்கிறார். புதிய தலைமுறை; அரியோஸ்டோ, போக்காசியோ மற்றும் கோல்டோனி ஆகியோரின் படைப்புகளை எப்போதும் ஒரே வெளியீட்டாளருக்காகத் திருத்தினார். 1957 இல் அவர் "பொதுவில் நாட்குறிப்பு" வெளியிட்டார், இது அவரது போர்க்குணமிக்க, அரசியல்-கலாச்சார தலையீடுகளை சேகரித்தது; 1959 இல் அவர் நிறுவி இயக்கினார்,I. கால்வினோ, "II Menabò" உடன் இணைந்து, 1960களில் இலக்கிய பரிசோதனை பற்றிய விவாதத்தைத் தொடங்குவதற்கு முக்கியமானவர். மொண்டடோரிக்கான நேரடித் தலையங்கத் தொடருக்குச் சென்ற அவர், தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில், ஒரு நீண்ட ஆக்கப்பூர்வமான மௌனத்தை உடைக்க வேண்டிய நாவல், ஆனால் அது உயிருடன் இருக்கும் போது பகல் வெளிச்சத்தைக் காணாது.

1963 இல் அவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டு முதல் அறுவை சிகிச்சை செய்தார். நோய் இருந்தபோதிலும், அவரது வெளியீட்டு செயல்பாடு மிகவும் வலுவாக உள்ளது, இதற்கிடையில் மொண்டடோரி தொடரான ​​"புதிய வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்கள்" மற்றும் Einaudi இன் "Nuovo Politecnico" ஆகியவற்றின் இயக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டது.

பிப்ரவரி 12, 1966 அன்று அவர் தனது 57வது வயதில் கோரிசியா வழியாக தனது மிலனீஸ் வீட்டில் இறந்தார். விமர்சனத் தொகுதியான "The Two Tensions" (1967), சிறு கட்டுரைகளின் தொகுப்பு (உண்மையில் துண்டுகள், குறிப்புகள், பிரதிபலிப்புகள்) மற்றும் 1950 களில் எழுதப்பட்ட மேற்கூறிய முடிக்கப்படாத நாவலான "Le città del mondo" (1969) மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டது.

எலியோ விட்டோரினியின் நூல் பட்டியல்

• மனசாட்சியின் வெளியேற்றம் (1929)
• புதிய எழுத்தாளர்கள் (தொகுப்பு, 1930) இ. ஃபால்கியுடன்
• பிக்கோலா முதலாளித்துவம் (1931)
• சர்டினியாவிற்கு பயணம் (1932)
• சிவப்பு கார்னேஷன் (1933-1934)
• மோர்லாச்சியில் (1936)
• சிசிலியில் உரையாடல் ( 1941)
• அமெரிக்கானா (தொகுப்பு, 1941)
• ஆண்கள் மற்றும் இல்லை (1945)
• சிம்ப்ளன் ஃப்ரீஜஸ் (1947)
• தி பெண்கள் மெசினா (1949)
• சர்டினியா குழந்தை பருவத்தில்(1952)
• எரிகா மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் (1956)
• பொதுவில் டைரி (1957)
• இரண்டு பதட்டங்கள் (1967)
• உலகின் நகரங்கள் (1969)

குறிப்பு: "கதை சார்ந்த படைப்புகள்" மொண்டடோரியின் "I meridiani" இல் வெளியிடப்பட்டது. தொகுதியில் நீங்கள் காணலாம்: ரிசோலியில், "சிசிலியில் உரையாடல்"; மொண்டடோரியில், "லிட்டில் பூர்ஷ்வா", "தி வுமன்ஸ் ஆஃப் மெசினா", "தி ரெட் கார்னேஷன்", மென் அண்ட் நோ"; போம்பியானியில் "டைரி பொதுவில், "அமெரிக்கா; ஈயானுடியில் "உலகின் நகரங்கள்? ஒரு திரைக்கதை", "தி இயர்ஸ் ஆஃப் தி "பாலிடெக்னிகோ". கடிதங்கள் 1945-1951", "புத்தகங்கள், நகரம், உலகம். கடிதங்கள் 1933-1943".

குட்டுசோவால் விளக்கப்பட்டு ரிசோலி யுனிவர்சல் லைப்ரரியில் வெளியிடப்பட்ட "சிசிலியாவில் உரையாடல்" இன் அற்புதமான பதிப்பை நாங்கள் கவனிக்கிறோம்; விமர்சனத்திற்காக, "விட்டோரினியின் நீண்ட பயணம். ஒரு விமர்சன வாழ்க்கை வரலாறு" ரஃபேல் க்ரோவி எழுதியது (மார்சிலியோ, 1988).