Biography • The multifaceted

• Bibliography of Elio Vittorini

Elio Vittorini, Italjaanske skriuwer, waard berne yn Syracuse op 23 july 1908. Soan fan in spoarwurker en earste fan fjouwer bruorren, hy brocht syn bernetiid troch op ferskate lokaasjes yn Sisylje nei oanlieding fan syn heite bewegingen; doe flechte er yn 1924 ynienen fan it eilân (mei de frije kaartsjes dêr't famyljeleden fan spoarmeiwurkers rjocht op hiene) om yn Friuli Venezia Giulia te wurkjen as boufakker. Hy manifestearre syn literêre berop al betiid troch mei te wurkjen, sûnt 1927, yn ferskate tydskriften en, troch syn freonskip mei de al oprjochte Curzio Malaparte, ek yn 'e krante "La Stampa".

Op 10 septimber 1927 waard, nei in gearstalde ûntsnapping om daliks trouwe te kinnen, it "reparaasje" houlik fierd mei Rosa Quasimodo, de suster fan de ferneamde dichter Salvatore. Harren earste bern waard berne yn augustus 1928, neamd Giusto Curzio as earbetoan oan Curzio Malaparte.

Fierder, yn in taspraak út 1929, mei de titel "Ontlading fan gewisse" en publisearre yn "Italia letteraria", sketste er al syn eigen kulturele karren, en ferdigenje de nije tweintichste-ieuske modellen tsjin in grut part fan 'e Italjaanske literêre tradysje.

Ien fan syn earste ferhalen waard publisearre yn "Solaria", en yn 1931 kaam de earste bondel koarte ferhalen út foar de edysjes fan it tydskrift, mei de titel"Lytse boargerij"; yn 1932 skreau er "Viaggio in Sardegna", fjouwer jier letter publisearre tegearre mei "Nei morlacchi" (werprinte yn 1952 mei de titel "Sardynje as bernetiid"). Sa wurdt Vittorini in "Solarian" en - sa't er sels fertelt yn ien fan syn geskriften - "Solarian yn 'e literêre rûnten fan 'e tiid, wie in wurd dat antyfascistysk, pro-Europeesk, universalistysk, anty-tradisjonalistysk betsjutte ... ". Vittorini begjint dêrom beskôge te wurden as "in tendinsysk anty-fassistyske skriuwer" (ek foar syn objektive ynset tsjin it rezjym).

Yn 'e jierren '30 waard de troch him bewurke blomlêzing tegearre mei Enrico Falqui "Nije skriuwers" publisearre, wylst tagelyk de serialisaasje fan syn earste roman, "Il reade anjer" (1933-34), in tekst dy't it yn beslach naam fan it tydskrift foar obscenity (de roman waard doe yn 1948 yn bondel bewurke).

Underwilens ûntwikkelet Vittorini syn ferneamde leafde foar Amearika en syn artistike produksje. Ek al wie syn relaasje mei it Ingelsk nea folslein, yn 'e sin dat hy nettsjinsteande de ivige stúdzje fan dizze taal it noait goed prate koe, mar allinich lêze, sil hy tsientallen boeken oersette yn dy taal, fariearjend fan 'e wurken fan Lawrence nei Edgar Allan Poe, fan Faulkner oant Robinson Crusoe. Dizze funksje fan him as oersetter en fersprieder fan bûtenlânske literatuer hatspile in tige wichtige rol yn 'e ferjonging fan 'e Italjaanske kultuer en literatuer, asphyxially kearde him ek en foaral troch it ferstikkende belied fan Mussolini syn rezjym ta syn "besondere".

Tagelyk, parallel oan it analoge wurk dat Cesare Pavese yn deselde rjochting útfierde, sil de ynfiering fan narrative modules bûten ús tradysje en de ûnderbrekking fan 'e Amerikaanske libbensstyl troch romans de myte produsearje. krekt fan Amearika, sjoen as in avansearre en kultureel avansearre beskaving, sels mei al syn tsjinstellingen; dêr't de Italjaanske panorama wie noch plattelân en ferankere oan âlde en ferâldere tradysjes.

Yn it spoar fan dizze oertsjûgingen en dy kulturele ynfloeden skreau er yn de jierren 1938-40 syn wichtichste roman "Gesprek op Sisylje" (dy't yn ôfleveringen ferskynde yn "Letteratura" tusken '38 en '39 en letter publisearre yn 1941), yn it sintrum dêr't er it tema fan 'e troch diktatueren misledige wrâld en dat fan 'e yndividuele ferantwurdlikheden fan 'e kultuerman sette. Dy tema's waarden doe wer opnommen yn 'e roman "Uomini e no" (1945), wêryn't Vittorini syn ûnderfining as strider yn it Ferset omwurke.

Tydens de oarloch fierde hy feitlik geheime aktiviteiten út foar de kommunistyske partij. Yn 'e simmer fan 1943 wie Vittorini arresteare, mar bleau yn 'e Milaan finzenisfan San Vittore oant septimber. Ienris frij, hy naam de lieding oer de clandestine parse, naam diel oan guon aksjes fan it Ferset en die mei oan 'e stifting fan it Jeugdfront, nau gearwurke mei Eugenio Curiel. Nei't er yn febrewaris 1944 nei Florence gien wie om in algemiene staking te organisearjen, riskearre er finzen te wurden troch de faksistyske plysje; letter gie er in skoftke yn 'e bergen ôf, dêr't er tusken maitiid en hjerst krekt "Uomini e no" skreau. Nei de oarloch gie er werom nei Milaan mei Ginetta, syn bedriuw fan de lêste jierren. Hy frege nammentlik ûnder oare ek om de annulearring fan syn eardere houlik.

Yn 1945 regissearre hy "L'Unità" yn Milaan foar in pear moanne en stifte it tydskrift "Il Politecnico" foar de útjouwerij Einaudi, in tydskrift dy't har ynsette om it libben te jaan oan in kultuer dy't yn steat is om wittenskiplike kultuer en humanistysk te fusearjen kultuer en koe in ynstrumint wêze foar transformaasje en ferbettering fan 'e kondysje fan 'e minske, net allinnich dus in foarm fan "troos" foar syn kwalen. De kulturele iepenheid fan it tydskrift en foaral de stânpunten dy't Vittorini ynnaam oangeande de needsaak fan in ûnôfhinklik yntellektueel ûndersyk út de polityk, wekte de ferneamde kontroverse op mei de kommunistyske lieders Mario Alicata en Palmiro Togliatti dy't late ta de foartiidse sluting yn '47.

Ek yn 1947 waard "Il Sempione winks at Frejus" publisearre, wylstyn 1949 ferskynden "Le donne di Messina" (letter ferskynde, yn in nije foarm, yn 1964) en de Amerikaanske oersetting fan "Conversazione in Sicilia", mei in foarwurd fan Hemingway. Yn 1950 hervatte er syn gearwurking mei "La Stampa".

Yn 1951 ferliet hy de PCI om him te wijen oan it publisearjen. Polemysk begroete troch Togliatti mei in artikel yn "Rinascita" (ûndertekene pseudonym fan Roderigo di Castiglia), bleau it stik ek yn 'e folgjende jierren emblematysk as foarbyld fan 'e arrogânsje fan 'e macht en de bekrompenens fan 'e linkerhierarchyen. De titel fan it artikel fertsjintwurdige al in litteken, rapportearjen, yn grutte letters: "Vittorini is fuortgien, en liet ús allinich!". Dêrnei sil Vittorini posysjes fan links-liberalisme benaderje, mar, yn 1960 keazen as gemeenteriedslid fan Milaan op 'e PSI-list, sil hy daliks ûntslach nimme. Yn 1955 waard syn priveelibben útinoar skuord troch de dea fan syn soan Giusto.

Syn publisearjende aktiviteit bliuwt lykwols stevich boppe-oan syn foarkarren, safolle dat hy, foar Einaudi, de "I tokeni"-searje ynhuldiget, tige wichtich foar syn rol by it ûntdekken fan de meast nijsgjirrige nije fertellers fan de nije generaasje; hy redigearre ek, altyd foar deselde útjouwer, wurken fan Ariosto, Boccaccio en Goldoni. Yn 1957 publisearre er "Deiboek yn it iepenbier", dêr't syn militante, polityk-kulturele yntervinsjes sammele; yn 1959 stifte en regissearre hy,tegearre mei I. Calvino, "II Menabò", wichtich foar it inisjearjen fan it debat oer literêr eksperimintalisme yn 'e jierren '60. Trochgean nei direkte redaksje-searjes foar Mondadori, bleau hy yn 'e lêste jierren fan syn libben te skriuwen in roman dy't in lange kreative stilte brekke soe, mar dy't yn 't libben noait it ljocht fan 'e dei sil sjen.

Yn 1963 rekke er slim siik en ûndergie de earste operaasje. Nettsjinsteande de sykte bliuwt syn útjouwerij tige sterk, en hat yntusken de rezjy oernommen fan 'e Mondadori-searje "Nije bûtenlânske skriuwers", en dy fan Einaudi's "Nuovo Politecnico".

Op 12 febrewaris 1966 ferstoar hy yn syn Milanese hûs yn fia Gorizia yn 'e âldens fan 57. De krityske bondel "De twa spanningen" (1967), in bondel koarte essays (eigentlik fragminten, oantekeningen, skôgings) en de earder neamde ûnfoltôge roman skreaun yn 'e fyftiger jierren, "Le città del mondo" (1969) waarden postúm útbrocht.

Bibliografy fan Elio Vittorini

• Discharge of conscience (1929)
• Nije skriuwers (bloemlezing, 1930) mei E. Falqui
• Piccola bourgeoisie (1931)
• Reis nei Sardinië (1932)
• De reade anjer (1933-1934)
• In the morlacchi (1936)
• Konversaasje op Sisylje ( 1941)
• Americana (bloemlezing, 1941)
• Men and no (1945)
• The Simplon winks at Frejus (1947)
• The women of Messina (1949)
• Sardynje as bernetiid(1952)
• Erica en har bruorren (1956)
• Diary in public (1957)
• De twa spanningen (1967)
• Stêden fan 'e wrâld (1969)

Opmerking: "De narrative wurken" wurde publisearre yn "I meridiani" troch Mondadori. Yn folume kinne jo fine: by Rizzoli, "Konversaasje op Sisylje"; by Mondadori, "Lytse boargerij", "De froulju fan Messina", "De reade anjer", Mannen en nee"; by Bompiani "Diary yn it iepenbier, "Americana; by Eianudi "De stêden fan 'e wrâld? in senario", "De jierren fan 'e "Politecnico". Letters 1945-1951", "Boeken, de stêd, de wrâld. Letters 1933-1943".

Wy notearje de prachtige edysje fan "Conversazione in Sicilia" yllustrearre troch Guttuso en publisearre yn de Rizzoli Universele Biblioteek; foar krityk, it boek "De lange reis fan Vittorini. In krityske biografy" troch Raffaele Crovi (Marsilio, 1988).