ជីវប្រវត្តិ • ពហុមុខ

• គន្ថនិទ្ទេសរបស់ Elio Vittorini

Elio Vittorini អ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី កើតនៅ Syracuse នៅថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1908 ។ កូនប្រុសរបស់កម្មករផ្លូវដែក និង ដំបូងក្នុងចំណោមបងប្អូនបួននាក់ គាត់បានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់នៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នាក្នុងទីក្រុងស៊ីស៊ីលី តាមចលនារបស់ឪពុកគាត់។ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1924 គាត់បានភៀសខ្លួនចេញពីកោះភ្លាមៗ (ដោយប្រើសំបុត្រឥតគិតថ្លៃដែលសមាជិកគ្រួសារនៃបុគ្គលិកផ្លូវដែកមានសិទ្ធិ) ដើម្បីទៅធ្វើការនៅ Friuli Venezia Giulia ជាកម្មករសំណង់។ គាត់បានបង្ហាញពីអាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់នៅដើមដំបូងដោយការសហការចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1927 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីផ្សេងៗ ហើយអរគុណចំពោះមិត្តភាពរបស់គាត់ជាមួយ Curzio Malaparte ដែលបានបង្កើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងកាសែត "La Stampa" ផងដែរ។

នៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1927 បន្ទាប់ពីការភៀសខ្លួនដែលបានរៀបចំដើម្បីអាចរៀបការបានភ្លាមៗ អាពាហ៍ពិពាហ៍ "ជួសជុល" ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាមួយ Rosa Quasimodo ដែលជាប្អូនស្រីរបស់កវីដ៏ល្បីល្បាញ Salvatore ។ កូនដំបូងរបស់ពួកគេបានកើតនៅខែសីហាឆ្នាំ 1928 ដែលមានឈ្មោះថា Giusto Curzio ក្នុងការគោរពចំពោះ Curzio Malaparte ។

បន្ថែមទៀត នៅក្នុងសុន្ទរកថាឆ្នាំ 1929 ដែលមានចំណងជើងថា "ការដោះលែងមនសិការ" និងបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "Italia letteraria" គាត់បានរៀបរាប់អំពីជម្រើសវប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់រួចហើយ ដោយការពារគំរូនៃសតវត្សទី 20 ថ្មីប្រឆាំងនឹងផ្នែកដ៏ធំនៃជនជាតិអ៊ីតាលី ប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ។

រឿងដំបូងរបស់គាត់មួយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "Solaria" ហើយនៅឆ្នាំ 1931 ការប្រមូលរឿងខ្លីដំបូងបានចេញមកសម្រាប់ការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តីដែលមានចំណងជើងថា"មហាសេដ្ឋីតូច"; នៅឆ្នាំ 1932 គាត់បានសរសេរ "Viaggio in Sardegna" បោះពុម្ព 4 ឆ្នាំក្រោយមករួមគ្នាជាមួយ "Nei morlacchi" (បោះពុម្ពឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1952 ដោយមានចំណងជើងថា "Sardinia ជាកុមារភាព") ។ ដូច្នេះ Vittorini ក្លាយជា "Solarian" ហើយ - ដូចដែលគាត់ផ្ទាល់បានរៀបរាប់នៅក្នុងសំណេររបស់គាត់ - " Solarian នៅក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្រនៃពេលវេលាគឺជាពាក្យដែលមានន័យថាប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសនិយមនិយមអឺរ៉ុបសកលនិយមប្រឆាំងនឹងប្រពៃណីនិយម ... "។ ដូច្នេះ Vittorini ចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "អ្នកនិពន្ធដែលមានទំនោរប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសនិយម" (ក៏សម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងរបបនេះផងដែរ) ។

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 កំណាព្យដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយគាត់រួមគ្នាជាមួយ Enrico Falqui "New Writers" ត្រូវបានបោះពុម្ព ស្របពេលជាមួយគ្នានោះ សៀរៀលនៃប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ "Il red carnation" (1933-34) អត្ថបទ​ដែល​ញុះញង់​ឱ្យ​មាន​ការ​រឹបអូស​តាម​កាលកំណត់​សម្រាប់​រឿង​អាសអាភាស (ប្រលោមលោក​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ជា​ភាគ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៤៨)។

ទន្ទឹមនឹងនោះ Vittorini បង្កើតសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ល្បីរបស់គាត់ចំពោះអាមេរិក និងផលិតកម្មសិល្បៈរបស់គាត់។ ទោះបីជាទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយភាសាអង់គ្លេសមិនពេញលេញក៏ដោយ ក្នុងន័យថា ទោះបីជាការសិក្សាភាសានេះយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ក៏ដោយ គាត់មិនអាចនិយាយវាបានត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអានវា គាត់នឹងបកប្រែសៀវភៅរាប់សិបក្បាលទៅជាភាសានោះ រាប់ចាប់ពីស្នាដៃរបស់ Lawrence ទៅ Edgar Allan Poe ពី Faulkner ទៅ Robinson Crusoe ។ មុខងាររបស់គាត់ជាអ្នកបកប្រែ និងផ្សព្វផ្សាយអក្សរសិល្ប៍ក្រៅប្រទេសមានបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធ្វើឱ្យវប្បធម៌ និងអក្សរសិល្ប៍អ៊ីតាលីមានភាពរស់រវើកឡើងវិញ ប្រែទៅជា "ពិសេស" របស់វាផងដែរ និងសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ដោយសារតែគោលនយោបាយថប់ដង្ហើមនៃរបបរបស់ Mussolini ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ស្របទៅនឹងការងារស្រដៀងគ្នាដែល Cesare Pavese កំពុងអនុវត្តក្នុងទិសដៅដូចគ្នា ការណែនាំអំពីម៉ូឌុលនិទានកថាដែលហួសពីប្រពៃណីរបស់យើង និងការរំខាននៃរបៀបរស់នៅរបស់ជនជាតិអាមេរិកតាមរយៈរឿងប្រលោមលោកនឹងបង្កើតទេវកថា។ យ៉ាងជាក់លាក់នៃអាមេរិច ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអរិយធម៌ជឿនលឿន និងវប្បធម៌ជឿនលឿន ទោះបីជាមានភាពផ្ទុយគ្នាទាំងអស់ក៏ដោយ។ កន្លែង​ដែល​ទេសភាព​អ៊ីតាលី​នៅ​តែ​ជា​ជនបទ ហើយ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ទៅ​នឹង​ប្រពៃណី​ចាស់ និង​ហួស​សម័យ។

បន្ទាប់ពីមានការផ្តន្ទាទោស និងឥទ្ធិពលវប្បធម៌ទាំងនេះ ក្នុងឆ្នាំ 1938-40 គាត់បានសរសេរប្រលោមលោកដ៏សំខាន់បំផុតរបស់គាត់ "Conversation in Sicily" (ដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាផ្នែកៗនៅក្នុង "Letteratura" ចន្លោះឆ្នាំ 38 និង 39 និង ក្រោយមកត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1941) នៅចំកណ្តាលដែលគាត់បានដាក់ប្រធានបទនៃ "ពិភពលោកត្រូវបានអាក់អន់ចិត្ត" ដោយរបបផ្តាច់ការនិងការទទួលខុសត្រូវបុគ្គលរបស់បុរសវប្បធម៌។ បន្ទាប់មកប្រធានបទទាំងនោះត្រូវបានលើកឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងប្រលោមលោក "Uomini e no" (1945) ដែលក្នុងនោះ Vittorini បានធ្វើការឡើងវិញនូវបទពិសោធន៍របស់គាត់ជាអ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុង Resistance ។

តាមពិតក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម គាត់បានធ្វើសកម្មភាពលាក់កំបាំងសម្រាប់បក្សកុម្មុយនិស្ត។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1943 Vittorini ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ប៉ុន្តែនៅតែស្ថិតក្នុងគុក MilanSan Vittore រហូតដល់ខែកញ្ញា។ នៅពេលទំនេរ គាត់បានកាន់កាប់សារព័ត៌មានសម្ងាត់ ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពមួយចំនួននៃ Resistance និងបានចូលរួមក្នុងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរណសិរ្សយុវជន ដោយធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Eugenio Curiel ។ ដោយបានទៅទីក្រុង Florence ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1944 ដើម្បីរៀបចំកូដកម្មទូទៅ គាត់បានប្រថុយនឹងការចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសហ្វាស៊ីស។ ក្រោយមកគាត់បានចូលនិវត្តន៍មួយរយៈនៅលើភ្នំ ដែលនៅចន្លោះនិទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ គាត់បានសរសេរយ៉ាងជាក់លាក់ថា "Uomini e no" ។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមគាត់បានត្រលប់ទៅ Milan ជាមួយ Ginetta ដែលជាក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ តាមពិតទៅ ក្នុងចំណោម​រឿង​ផ្សេងទៀត គាត់​ក៏បាន​សុំ​លុបចោល​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ពីមុន​របស់គាត់​ផងដែរ​។

នៅឆ្នាំ 1945 គាត់បានដឹកនាំ "L'Unità" នៅទីក្រុង Milan អស់រយៈពេលពីរបីខែ ហើយបានបង្កើតទស្សនាវដ្តី "Il Politecnico" សម្រាប់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Einaudi ដែលជាការប្តេជ្ញាចិត្តតាមកាលកំណត់ក្នុងការផ្តល់ជីវិតដល់វប្បធម៌ដែលមានសមត្ថភាពបញ្ចូលគ្នានូវវប្បធម៌វិទ្យាសាស្ត្រ និងមនុស្សសាស្ត្រ។ វប្បធម៌ និងអាចជាឧបករណ៍នៃការផ្លាស់ប្តូរ និងការកែលម្អស្ថានភាពរបស់មនុស្ស មិនត្រឹមតែជាទម្រង់នៃ "ការលួងលោម" សម្រាប់ជំងឺរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ។ ការបើកចំហខាងវប្បធម៌នៃទស្សនាវដ្តី និងខាងលើមុខតំណែងទាំងអស់ដែលធ្វើឡើងដោយ Vittorini ទាក់ទងនឹងតម្រូវការសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវបញ្ញាឯករាជ្យពីនយោបាយ បានធ្វើឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសដ៏ល្បីល្បាញជាមួយមេដឹកនាំកុម្មុយនិស្ត Mario Alicata និង Palmiro Togliatti ដែលនាំទៅដល់ការបិទមិនគ្រប់ខែនៅក្នុងឆ្នាំ '47 ។

ផងដែរនៅឆ្នាំ 1947 "Il Sempione winks at Frejus" ត្រូវបានបោះពុម្ព ខណៈពេលដែលនៅឆ្នាំ 1949 "Le donne di Messina" (ក្រោយមកបានលេចចេញជារូបរាងថ្មីក្នុងឆ្នាំ 1964) និងការបកប្រែអាមេរិចនៃ "Conversazione in Sicilia" ដែលមានបុព្វកថាដោយ Hemingway ត្រូវបានបោះពុម្ព។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានបន្តការសហការរបស់គាត់ជាមួយ "La Stampa" ។

នៅឆ្នាំ 1951 គាត់បានចាកចេញពី PCI ដើម្បីលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ។ ត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងស្និទ្ធស្នាលដោយ Togliatti ជាមួយនឹងអត្ថបទមួយនៅក្នុង "Rinascita" (ចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ Roderigo di Castiglia) ដុំនេះនៅតែជានិមិត្តរូបផងដែរនៅក្នុងឆ្នាំបន្ទាប់ដែលជាឧទាហរណ៍នៃភាពក្រអឺតក្រទមនៃអំណាចនិងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃឋានានុក្រមខាងឆ្វេង។ ចំណងជើងនៃអត្ថបទនេះតំណាងឱ្យស្លាកស្នាមមួយរួចហើយ រាយការណ៍ជាអក្សរធំ៖ "Vittorini បានទៅឆ្ងាយ ហើយទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង!"។ ក្រោយមក Vittorini នឹងចូលទៅកាន់មុខតំណែងនៃលទ្ធិសេរីនិយមឆ្វេង ប៉ុន្តែត្រូវបានជាប់ឆ្នោតក្នុងឆ្នាំ 1960 ជាក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Milan ក្នុងបញ្ជី PSI គាត់នឹងលាលែងពីតំណែងភ្លាមៗ។ នៅឆ្នាំ 1955 ជីវិតឯកជនរបស់គាត់ត្រូវបានហែកហួរដោយការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់ Giusto ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សកម្មភាពបោះផ្សាយរបស់គាត់នៅតែនាំមុខគេលើចំណូលចិត្តរបស់គាត់ជាខ្លាំង ដូច្នេះហើយទើបគាត់បានសម្ពោធសម្រាប់ Einaudi ដែលជាស៊េរី "I tokeni" ដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់តួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងរកអ្នកនិទានរឿងថ្មីៗដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតរបស់ ជំនាន់ថ្មី; គាត់ក៏បានកែសម្រួល តែងតែសម្រាប់អ្នកបោះពុម្ពដូចគ្នា ធ្វើការដោយ Ariosto, Boccaccio និង Goldoni។ នៅឆ្នាំ 1957 គាត់បានបោះពុម្ភ "កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃជាសាធារណៈ" ដែលប្រមូលបាននូវសកម្មភាពសកម្មប្រយុទ្ធ នយោបាយ-វប្បធម៌។ នៅឆ្នាំ ១៩៥៩ គាត់បានបង្កើត និងដឹកនាំរួមគ្នាជាមួយ I. Calvino "II Menabò" មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមការជជែកដេញដោលលើការពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្រក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ បន្តទៅវគ្គវិចារណកថាផ្ទាល់សម្រាប់ Mondadori គាត់បានបន្តសរសេរក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ ដែលជាប្រលោមលោកដែលចង់បំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតដ៏យូរ ប៉ុន្តែដែលមិនអាចមើលឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃនៅពេលនៅមានជីវិត។

នៅឆ្នាំ 1963 គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបានទទួលការវះកាត់លើកដំបូង។ ទោះបីជាមានជំងឺក៏ដោយ សកម្មភាពបោះពុម្ពផ្សាយរបស់គាត់នៅតែខ្លាំង ដោយក្នុងពេលនេះបានដឹកនាំរឿង "អ្នកនិពន្ធបរទេសថ្មី" របស់ Mondadori និងរឿង "Nuovo Politecnico" របស់ Einaudi ។

នៅថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1966 គាត់បានទទួលមរណភាពនៅផ្ទះ Milanese របស់គាត់នៅ via Gorizia ក្នុងអាយុ 57 ឆ្នាំ។ បរិមាណសំខាន់ "ភាពតានតឹងពីរ" (1967) ដែលជាបណ្តុំនៃអត្ថបទខ្លីៗ (តាមពិតបំណែក កំណត់ចំណាំ ការឆ្លុះបញ្ចាំង) និងប្រលោមលោកដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើដែលបានសរសេរក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 "Le città del mondo" (1969) ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្រោយមនុស្ស។

គន្ថនិទ្ទេសរបស់ Elio Vittorini

• ការដោះលែងមនសិការ (1929)
• អ្នកនិពន្ធថ្មី (anthology, 1930) ជាមួយ E. Falqui
• Piccola bourgeoisie (1931)
• Journey to Sardinia (1932)
• The red carnation (1933-1934)
• In the morlacchi (1936)
• Conversation in Sicily ( 1941)
• Americana (anthology, 1941)
• Men and no (1945)
• The Simlon wings at Frejus (1947)
• ស្ត្រីនៃ Messina (1949)
• Sardinia កាលពីកុមារភាព(1952)
• Erica និងបងប្អូនរបស់នាង (1956)
• កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃជាសាធារណៈ (1957)
• ភាពតានតឹងទាំងពីរ (1967)
• ទីក្រុងនានានៃពិភពលោក (1969)

ចំណាំ៖ "ស្នាដៃនិទានរឿង" ត្រូវបានបោះពុម្ពជា "I meridiani" ដោយ Mondadori ។ នៅក្នុងបរិមាណអ្នកអាចរកឃើញ: នៅ Rizzoli, "ការសន្ទនានៅស៊ីស៊ីលី"; នៅ Mondadori, "Little bourgeoisie", "The women of Messina", "The red carnation", Men and no"; នៅ Bompiani "Diary in public, "Americana; at Eianudi" ទីក្រុងនានានៃពិភពលោក? ខ្សែភាពយន្តរឿង "ឆ្នាំនៃ Politecnico" ។ អក្សរ 1945-1951", "សៀវភៅ, ទីក្រុង, ពិភពលោក។ អក្សរឆ្នាំ 1933-1943" ជីវប្រវត្តិសំខាន់ៗ" ដោយ Raffaele Crovi (Marsilio, 1988)។