Ævisaga • Hin margþætta

• Heimildaskrá Elio Vittorini

Elio Vittorini, ítalskur rithöfundur, fæddist í Syracuse 23. júlí 1908. Sonur járnbrautarstarfsmanns og Fyrstur af fjórum bræðrum eyddi hann æsku sinni á ýmsum stöðum á Sikiley eftir hreyfingum föður síns; síðan, árið 1924, flúði hann skyndilega frá eyjunni (notaði ókeypis miða sem fjölskyldumeðlimir járnbrautarstarfsmanna áttu rétt á) til að fara að vinna í Friuli Venezia Giulia sem byggingarverkamaður. Hann sýndi bókmenntaköllun sína snemma með því að vinna, síðan 1927, í ýmsum tímaritum og, þökk sé vináttu sinni við þegar stofnaðan Curzio Malaparte, einnig í dagblaðinu "La Stampa".

Þann 10. september 1927, eftir að hafa búið til flótta til að geta gifst strax, var "viðgerðar" hjónabandinu fagnað með Rosa Quasimodo, systur hins fræga skálds Salvatore. Fyrsta barn þeirra fæddist í ágúst 1928, heitir Giusto Curzio til virðingar til Curzio Malaparte.

Nánar, í ræðu árið 1929, sem bar yfirskriftina "Samviskuleysi" og birt í "Italia letteraria", gerði hann þegar grein fyrir eigin menningarvali og varði nýjar tuttugustu aldar fyrirmyndir gegn stórum hluta ítölsku bókmenntahefð.

Ein af fyrstu sögum hans kom út í "Solaria", og árið 1931 kom fyrsta smásagnasafnið út fyrir útgáfur tímaritsins, sem bar titilinn."Litla borgarastétt"; árið 1932 skrifaði hann "Viaggio in Sardegna", sem kom út fjórum árum síðar ásamt "Nei morlacchi" (endurprentað 1952 með titlinum "Sardinia as childhood"). Þannig verður Vittorini að "sólaristi" og - eins og hann segir sjálfur frá í einu af ritum sínum - "Sólaristi í bókmenntahópum þess tíma, var orð sem þýddi andfasisti, Evrópusinnaður, alhliða, andhefðbundinn... ". Vittorini fer því að teljast „tilhneigingu andfasisti rithöfundur“ (einnig fyrir hlutlæga skuldbindingu sína gegn stjórninni).

Á þriðja áratug síðustu aldar kom út safnritið sem hann ritstýrði ásamt Enrico Falqui, „Nýir rithöfundar“, á sama tíma og fyrstu skáldsaga hans, „Il red carnation“ (1933-34), var gerð í röð. texti sem vakti upptöku tímaritsins fyrir ruddaskap (skáldsagan var síðan ritstýrð í bindi 1948).

Á meðan þróar Vittorini fræga ást sína á Ameríku og listræna framleiðslu sína. Jafnvel þótt samband hans við ensku hafi aldrei verið fullkomið, í þeim skilningi að þrátt fyrir duglegt nám á þessu tungumáli gat hann aldrei talað það rétt heldur aðeins að lesa það, mun hann þýða tugi bóka á það tungumál, allt frá verkum frá Lawrence til Edgar Allan Poe, frá Faulkner til Robinson Crusoe. Þetta hlutverk hans sem þýðandi og miðlari erlendra bókmennta hefurgegnt mjög mikilvægu hlutverki í endurnýjun ítalskrar menningar og bókmennta, sneri sér kæfandi að "sérstöku" hennar, einnig og umfram allt vegna kæfandi stefnu stjórnar Mussolinis.

Á sama tíma, samhliða hliðstæðu verki sem Cesare Pavese var að vinna í sömu átt, mun kynning á frásagnareiningum sem eru utan við hefð okkar og truflun bandarísks lífsstíls í gegnum skáldsögur skapa goðsögnina. einmitt í Ameríku, litið á hana sem háþróaða og menningarlega háþróaða siðmenningu, jafnvel með öllum sínum mótsögnum; þar sem ítalska víðsýnin var enn dreifbýli og bundin við gamlar og úreltar hefðir.

Í kjölfar þessarar sannfæringar og þessara menningaráhrifa skrifaði hann á árunum 1938-40 mikilvægustu skáldsögu sína "Samtal á Sikiley" (sem birtist í áföngum í "Letteratura" milli '38 og '39 og sem síðar kom út árið 1941), þar sem hann setti þemað „heiminn sem hneykslast“ af einræðisríkjum og einstakar skyldur menningarmannsins í miðju. Þau þemu voru síðan tekin upp aftur í skáldsögunni "Uomini e no" (1945), þar sem Vittorini endurgerði reynslu sína sem bardagamaður í andspyrnu.

Í stríðinu stundaði hann reyndar leynilegar athafnir fyrir kommúnistaflokkinn. Sumarið 1943 hafði Vittorini verið handtekinn, en dvaldi í Mílanó fangelsinuSan Vittore fram í september. Þegar hann var laus tók hann við stjórn leyniþjónustunnar, tók þátt í nokkrum aðgerðum andspyrnuhreyfingarinnar og tók þátt í stofnun ungliðafylkingarinnar, í nánu samstarfi við Eugenio Curiel. Eftir að hafa farið til Flórens í febrúar 1944 til að skipuleggja allsherjarverkfall átti hann á hættu að verða tekinn af fasistalögreglunni; síðar lét hann af störfum um skeið á fjöllum, þar sem hann skrifaði á milli vors og hausts einmitt "Uomini e no". Eftir stríðið sneri hann aftur til Mílanó með Ginetta, fyrirtæki sínu undanfarin ár. Raunar fór hann meðal annars fram á ógildingu fyrra hjónabands síns.

Árið 1945 stýrði hann "L'Unità" í Mílanó í nokkra mánuði og stofnaði tímaritið "Il Politecnico" fyrir útgefandann Einaudi, tímarit sem skuldbindur sig til að hleypa lífi í menningu sem getur sameinað vísindamenningu og mannúðarhyggju. menningu og gæti verið tæki til að umbreyta og bæta ástand mannsins, ekki aðeins þar af leiðandi mynd af "huggun" fyrir mein hans. Menningarleg hreinskilni tímaritsins og umfram allt afstaða Vittorini varðandi þörfina fyrir sjálfstæða vitsmunarannsókn úr stjórnmálum, vakti fræga deilur við kommúnistaleiðtogana Mario Alicata og Palmiro Togliatti sem leiddi til ótímabærrar lokunar þess árið '47.

Einnig árið 1947 kom út „Il Sempione winks at Frejus“, á meðanárið 1949 komu út „Le donne di Messina“ (síðar, í nýjum búningi, 1964) og bandarísk þýðing á „Conversazione in Sicilia“ með formála eftir Hemingway. Árið 1950 hóf hann samstarf sitt við "La Stampa".

Árið 1951 yfirgaf hann PCI til að helga sig útgáfu. Togliatti heilsaði á rækilegan hátt með grein í "Rinascita" (undirritað dulnefni Roderigo di Castiglia), en verkið var táknrænt líka næstu árin sem dæmi um hroka valdsins og ósvífni vinstri stigveldanna. Titill greinarinnar táknaði þegar ör, skýrslugerð, með stórum stöfum: "Vittorini er farinn og skilið okkur í friði!". Í kjölfarið mun Vittorini nálgast stöður vinstri-frjálshyggju en, kjörinn 1960 sem borgarfulltrúi Mílanó á lista PSI, mun hann þegar í stað segja af sér embætti. Árið 1955 var einkalíf hans í sundur með dauða sonar hans Giusto.

Hins vegar er útgáfustarfsemi hans enn í forystu fyrir óskum hans, svo mjög að hann opnar, fyrir Einaudi, "I tokeni" seríuna, sem er mjög mikilvægur fyrir hlutverk hans í að uppgötva áhugaverðustu nýju sögumennina nýja kynslóðin; hann ritstýrði einnig, alltaf fyrir sama útgefanda, verkum eftir Ariosto, Boccaccio og Goldoni. Árið 1957 gaf hann út "Dagbók á almannafæri", sem safnaði herskáum, pólitísk-menningarlegum afskiptum hans; árið 1959 stofnaði hann og leikstýrði,ásamt I. Calvino, "II Menabò", mikilvægur til að hefja umræðuna um bókmenntatilraunamennsku á sjöunda áratugnum. Hann hélt áfram að beina ritstjórnarseríu fyrir Mondadori og hélt áfram að skrifa, á síðustu árum lífs síns, skáldsögu sem átti að rjúfa langa skapandi þögn en mun aldrei líta dagsins ljós á lífi.

Árið 1963 veiktist hann alvarlega og fór í fyrstu aðgerðina. Þrátt fyrir veikindin er útgáfustarfsemi hans enn mjög öflug, eftir að hafa í millitíðinni tekið við stjórn Mondadori-þáttaröðarinnar „Nýir erlendir rithöfundar“ og „Nuovo Politecnico“ eftir Einaudi.

Þann 12. febrúar 1966 lést hann á heimili sínu í Mílanó í via Gorizia, 57 ára að aldri. Gagnrýna bindið "The Two Tensions" (1967), safn stuttra ritgerða (reyndar brot, glósur, hugleiðingar) og áðurnefnd ókláruð skáldsaga, skrifuð á fimmta áratugnum, "Le città del mondo" (1969) komu út eftir dauðann.

Heimildaskrá Elio Vittorini

• Samviskubit (1929)
• Nýir rithöfundar (safnrit, 1930) með E. Falqui
• Piccola bourgeoisie (1931)
• Ferð til Sardiníu (1932)
• Rauða nellikinn (1933-1934)
• In the morlacchi (1936)
• Samtal á Sikiley ( 1941)
• Americana (safn, 1941)
• Men and no (1945)
• The Simplon winks at Frejus (1947)
• The women of Messina (1949)
• Sardinía sem barnæska(1952)
• Erica og bræður hennar (1956)
• Dagbók á almannafæri (1957)
• The two tensions (1967)
• Cities of the world (1969)

Athugið: "The narrative works" eru birt í "I meridiani" eftir Mondadori. Í bindi má finna: á Rizzoli, "Samtal á Sikiley"; hjá Mondadori, „Litla borgarastétt“, „Konurnar í Messina“, „Rauða nellikinn“, Karlar og nei“; á Bompiani „Dagbók á almannafæri“, „Americana; hjá Eianudi „Borgir heimsins? handrit", "Árin "Politecnico". Bréf 1945-1951", "Bækur, borgin, heimurinn. Bréf 1933-1943".

Við tökum eftir glæsilegu útgáfunni af "Conversazione in Sicilia" myndskreytt af Guttuso og gefin út á Rizzoli Universal Library; fyrir gagnrýni, bókina "The long travel of Vittorini. Gagnrýnin ævisaga" eftir Raffaele Crovi (Marsilio, 1988).