Biografie • Die veelvlakkige

• Bibliografie van Elio Vittorini

Elio Vittorini, Italiaanse skrywer, is op 23 Julie 1908 in Syracuse gebore. Seun van 'n spoorwegwerker en eerste van vier broers het hy sy kinderjare op verskeie plekke in Sisilië deurgebring na aanleiding van sy pa se bewegings; toe, in 1924, het hy skielik van die eiland gevlug (met die gratis kaartjies waarop familielede van spoorwegwerknemers geregtig was) om as konstruksiewerker in Friuli Venezia Giulia te gaan werk. Hy het vroeg sy literêre roeping geopenbaar deur, sedert 1927, in verskeie tydskrifte saam te werk en danksy sy vriendskap met die reeds gevestigde Curzio Malaparte ook in die koerant "La Stampa".

Op 10 September 1927, na 'n uitgewerkte ontsnapping om dadelik te kan trou, is die "herstel" huwelik gevier met Rosa Quasimodo, die suster van die bekende digter Salvatore. Hul eerste kind is in Augustus 1928 gebore, genaamd Giusto Curzio ter eerbetoon aan Curzio Malaparte.

Verder het hy in 'n 1929-toespraak, getiteld "Discharge of conscience" en gepubliseer in "Italia letteraria", reeds sy eie kulturele keuses uiteengesit en die nuwe twintigste-eeuse modelle verdedig teen 'n groot deel van die Italiaanse literêre tradisie.

Een van sy eerste verhale is in "Solaria" gepubliseer, en in 1931 het die eerste versameling kortverhale vir die uitgawes van die tydskrif verskyn, met die titel"Klein bourgeoisie"; in 1932 skryf hy "Viaggio in Sardegna", vier jaar later gepubliseer saam met "Nei morlacchi" (herdruk in 1952 met die titel "Sardinië as kinderjare"). So word Vittorini 'n "Solarian" en - soos hy self in een van sy geskrifte vertel - "Solarian in die literêre kringe van die tyd, was 'n woord wat anti-fascisties, pro-Europees, universalisties, anti-tradisionalisties... ". Vittorini begin dus beskou te word as "'n tendensieël anti-fascistiese skrywer" (ook vir sy objektiewe verbintenis teen die regime).

In die 1930's is die bloemlesing wat deur hom saam met Enrico Falqui geredigeer is, "New Writers" gepubliseer, terwyl terselfdertyd die reeksverwerking van sy eerste roman, "Il red carnation" (1933-34), verskyn het. ’n teks wat die beslaglegging van die tydskrif vir obseniteit uitgelok het (die roman is toe in 1948 in bundel geredigeer).

Intussen ontwikkel Vittorini sy beroemde liefde vir Amerika en sy artistieke produksie. Selfs al was sy verhouding met Engels nooit volledig nie, in die sin dat hy ten spyte van die ywerige studie van hierdie taal nooit in staat was om dit korrek te praat nie, maar net om dit te lees, sal hy dosyne boeke in daardie taal vertaal, wat wissel van die werke van Lawrence tot Edgar Allan Poe, van Faulkner tot Robinson Crusoe. Hierdie funksie van hom as vertaler en verspreider van oorsese letterkunde het'n baie belangrike rol gespeel in die verjonging van die Italiaanse kultuur en letterkunde, ook en bowenal as gevolg van die verstikkende beleid van Mussolini se regime verstikkend tot die "besondere" daarvan gewend.

Terselfdertyd, parallel met die analoog werk wat Cesare Pavese in dieselfde rigting gedoen het, sal die bekendstelling van narratiewe modules buite ons tradisie en die ontwrigting van die Amerikaanse leefstyl deur romans die mite voortbring. juis van Amerika, gesien as 'n gevorderde en kultureel gevorderde beskawing, selfs met al sy teenstrydighede; waar die Italiaanse panorama nog landelik was en geanker was aan ou en verouderde tradisies.

In die nasleep van hierdie oortuigings en hierdie kulturele invloede skryf hy in die jare 1938-40 sy belangrikste roman "Gesprek in Sicilië" (wat in aflewerings in "Letteratura" tussen '38 en '39 en wat later in 1941 gepubliseer is), in die middel waarvan hy die tema van die "wêreld wat aanstoot gee" deur diktature en dié van die individuele verantwoordelikhede van die kultuurman geplaas het. Daardie temas is toe weer opgeneem in die roman "Uomini e no" (1945), waarin Vittorini sy ervaring as vegter in die Verset herwerk het.

Tydens die oorlog het hy trouens klandestiene aktiwiteite vir die kommunistiese party uitgevoer. In die somer van 1943 is Vittorini gearresteer, maar het in die Milaan-gevangenis geblyvan San Vittore tot September. Sodra hy vry was, het hy beheer van die geheime pers geneem, aan sommige aksies van die Weerstand deelgeneem en deelgeneem aan die stigting van die Jeugfront, en het nou saam met Eugenio Curiel gewerk. Nadat hy in Februarie 1944 na Florence gegaan het om 'n algemene staking te reël, het hy die gevaar geloop om deur die fascistiese polisie gevange geneem te word; later het hy vir 'n tydperk in die berge afgetree, waar hy tussen lente en herfs juis "Uomini e no" geskryf het. Ná die oorlog het hy saam met Ginetta, sy maatskappy van die afgelope jare, na Milaan teruggekeer. Hy het trouens onder meer ook gevra vir die nietigverklaring van sy vorige huwelik.

In 1945 het hy "L'Unità" in Milaan vir 'n paar maande geregisseer en die tydskrif "Il Politecnico" gestig vir die uitgewer Einaudi, 'n tydskrif wat daartoe verbind is om lewe te gee aan 'n kultuur wat in staat is om wetenskaplike kultuur en humanistiese kultuur en kan 'n instrument van transformasie en verbetering van die mens se toestand wees, nie net daarom 'n vorm van "troos" vir sy euwels nie. Die kulturele openheid van die tydskrif en bowenal die standpunte wat Vittorini ingeneem het met betrekking tot die behoefte aan 'n onafhanklike intellektuele navorsing uit die politiek, het die beroemde polemiek met die kommunistiese leiers Mario Alicata en Palmiro Togliatti gewek wat gelei het tot die voortydige sluiting daarvan in '47.

Ook in 1947 is "Il Sempione winks at Frejus" gepubliseer, terwylin 1949 is "Le donne di Messina" (later verskyn, in 'n nuwe gedaante, in 1964) en die Amerikaanse vertaling van "Conversazione in Sicilia", met 'n voorwoord deur Hemingway, gepubliseer. In 1950 het hy sy samewerking met "La Stampa" hervat.

In 1951 het hy die PCI verlaat om hom aan die publikasie te wy. Polemies begroet deur Togliatti met 'n artikel in "Rinascita" (getekende skuilnaam van Roderigo di Castiglia), het die stuk ook in die daaropvolgende jare emblematies gebly as 'n voorbeeld van die arrogansie van mag en die stompheid van die linkse hiërargieë. Die titel van die artikel het reeds 'n litteken voorgestel, wat in groot letters berig het: "Vittorini het weggegaan, en ons met rus gelaat!". Daarna sal Vittorini posisies van links-liberalisme nader, maar, wat in 1960 as stadsraadslid van Milaan op die PSI-lyste verkies is, sal hy onmiddellik uit sy amp bedank. In 1955 is sy private lewe uitmekaar geskeur deur die dood van sy seun Giusto.

Sy uitgewersaktiwiteit bly egter stewig in die leiding van sy voorkeure, soveel so dat hy, vir Einaudi, die "I tokeni"-reeks inhuldig, baie belangrik vir sy rol in die ontdekking van die interessantste nuwe vertellers van die nuwe generasie; hy het ook, altyd vir dieselfde uitgewer, werke van Ariosto, Boccaccio en Goldoni geredigeer. In 1957 publiseer hy "Diary in public", wat sy militante, polities-kulturele ingrypings versamel het; in 1959 het hy gestig en geregisseer,saam met I. Calvino, "II Menabò", belangrik vir die begin van die debat oor literêre eksperimentering in die 1960's. Deur aan te beweeg na die direkte redaksionele reeks vir Mondadori, het hy in die laaste jare van sy lewe voortgegaan om 'n roman te skryf wat 'n lang kreatiewe stilte sou verbreek, maar wat nooit die lig sal sien terwyl hy lewe nie.

In 1963 het hy ernstig siek geword en die eerste operasie ondergaan. Ten spyte van die siekte bly sy uitgewersaktiwiteit baie sterk, nadat hy intussen die regie oorgeneem het van die Mondadori-reeks "Nuwe buitelandse skrywers", en dié van Einaudi se "Nuovo Politecnico".

Op 12 Februarie 1966 sterf hy in sy Milanese huis in via Gorizia op die ouderdom van 57. Die kritiese bundel "The Two Tensions" (1967), 'n versameling kort essays (eintlik fragmente, notas, refleksies) en die genoemde onvoltooide roman geskryf in die 1950's, "Le città del mondo" (1969) is postuum gepubliseer.

Bibliografie van Elio Vittorini

• Ontslag van die gewete (1929)
• Nuwe skrywers (bloemlesing, 1930) met E. Falqui
• Piccola bourgeoisie (1931)
• Reis na Sardinië (1932)
• Die rooi angelier (1933-1934)
• In die morlacchi (1936)
• Gesprek in Sicilië ( 1941)
• Americana (bloemlesing, 1941)
• Men and no (1945)
• The Simplon winks at Frejus (1947)
• The women of Messina (1949)
• Sardinië as kinderjare(1952)
• Erica en haar broers (1956)
• Dagboek in die openbaar (1957)
• The two tensions (1967)
• Stede van die wêreld (1969)

Let wel: "Die narratiewe werke" word in "I meridiani" deur Mondadori gepubliseer. In volume kan jy vind: by Rizzoli, "Gesprek in Sicilië"; by Mondadori, "Klein bourgeoisie", "Die vroue van Messina", "Die rooi angelier", Mans en nee"; by Bompiani "Dagboek in die openbaar, "Americana; by Eianudi "Die stede van die wêreld? 'n draaiboek", "Die jare van die "Politecnico". Briewe 1945-1951", "Boeke, die stad, die wêreld. Briewe 1933-1943".

Ons let op die pragtige uitgawe van "Conversazione in Sicilia" geïllustreer deur Guttuso en gepubliseer by die Rizzoli Universele Biblioteek; vir kritiek, die boek "The long journey of Vittorini. 'n Kritiese biografie" deur Raffaele Crovi (Marsilio, 1988).