Биографија • Повеќеслојната

• Библиографија на Елио Виторини

Елио Виторини, италијански писател, е роден во Сиракуза на 23 јули 1908 година. Син на железнички работник и првиот од четирите браќа, тој го поминал своето детство на различни локации во Сицилија следејќи ги движењата на неговиот татко; потоа, во 1924 година, тој ненадејно побегнал од островот (користејќи ги бесплатните билети на кои имаа право членовите на семејството на вработените во железницата) за да оди на работа во Фриули Венеција Џулија како градежен работник. Својот книжевен повик рано го манифестирал со соработување, од 1927 година, во разни списанија и, благодарение на неговото пријателство со веќе воспоставениот Курцио Малапарте, исто така во весникот „Ла Стампа“.

На 10 септември 1927 година, по смисленото бегство за да можат веднаш да се венчаат, се прослави бракот „поправка“ со Роза Квазимодо, сестрата на познатиот поет Салваторе. Нивното прво дете е родено во август 1928 година, наречено Џусто Курцио во чест на Курцио Малапарте.

Понатаму, во говорот од 1929 година, насловен „Ослободување на совеста“ и објавен во „Italia letteraria“, тој веќе ги истакна своите сопствени културни избори, бранејќи ги новите модели на дваесеттиот век против голем дел од италијанската книжевна традиција.

Еден од неговите први раскази беше објавен во „Соларија“, а во 1931 година излезе првата збирка раскази за изданијата на списанието, носејќи го насловот„Мала буржоазија“; во 1932 година ја напишал „Вијаџо во Сардења“, објавена четири години подоцна заедно со „Неи морлачи“ (препечатена во 1952 година со наслов „Сардинија како детство“). Така Виторини станува „соларијанец“ и - како што самиот раскажува во едно од неговите дела - „Соларијан во тогашните книжевни кругови, беше збор што значеше антифашистички, проевропски, универзалистички, антитрадиционалистички... “. Затоа, Виторини почнува да се смета за „тенденционално антифашистички писател“ (исто така и поради неговата објективна посветеност против режимот).

Во 1930-тите беше објавена антологијата што ја уредуваше заедно со Енрико Фалки „Нови писатели“, додека во исто време беше објавена серијализацијата на неговиот прв роман „Il red carnation“ (1933-34). текст што предизвика заплена на периодиката поради непристојност (романот потоа беше уреден во том во 1948 година).

Во меѓувреме, Виторини ја развива својата позната љубов кон Америка и неговата уметничка продукција. Дури и ако неговиот однос со англискиот никогаш не бил целосен, во смисла дека и покрај напорното проучување на овој јазик, тој никогаш не можел правилно да го зборува, туку само да го чита, тој ќе преведе десетици книги на тој јазик, почнувајќи од делата на Лоренс до Едгар Алан По, од Фокнер до Робинзон Крусо. Оваа негова функција како преведувач и распространувач на прекуокеанската литература ја имаодигра многу важна улога во подмладувањето на италијанската култура и литература, асфиксијално се сврте кон нејзината „особена“ и пред се поради задушувачката политика на режимот на Мусолини.

Во исто време, паралелно со аналогната работа што ја вршеше Чезаре Павезе во истата насока, воведувањето наративни модули кои не се поврзани со нашата традиција и ирупцијата на американскиот начин на живот преку романите, ќе го произведе митот токму на Америка, гледана како напредна и културно напредна цивилизација, дури и со сите нејзини противречности; каде што италијанската панорама сè уште беше рурална и закотвена на старите и застарени традиции.

Поради овие убедувања и овие културни влијанија, во годините 1938-40 тој го напишал својот најважен роман „Разговор на Сицилија“ (кој се појавил на делови во „Летература“ помеѓу '38 и 39 и подоцна објавено во 1941 година), во чиј центар ја ставил темата за „светот навреден“ од диктатурите и за индивидуалните одговорности на човекот од културата. Тие теми потоа повторно беа разгледани во романот „Uomini e no“ (1945), во кој Виторини го преработи своето искуство како борец во Отпорот.

За време на војната, всушност, вршел тајни активности за комунистичката партија. Во летото 1943 година, Виторини бил уапсен, но останал во затворот во Миланона Сан Виторе до септември. Откако беше ослободен, тој ја презеде одговорноста за тајниот печат, учествуваше во некои акции на Отпорот и учествуваше во основањето на Младинскиот фронт, тесно соработувајќи со Еугенио Куриел. Откако отишол во Фиренца во февруари 1944 година да организира генерален штрајк, ризикувал да биде заробен од фашистичката полиција; подоцна се пензионирал на период во планините, каде што, помеѓу пролетта и есента, напишал токму „Уомини е но“. По војната, тој се вратил во Милано со Гинета, неговата компанија од последните години. Тој, всушност, меѓу другото побара и поништување на претходниот брак.

Во 1945 година тој го режираше "L'Unità" во Милано неколку месеци и го основаше списанието "Il Politecnico" за издавачот Einaudi, периодично списание посветено да даде живот на културата способна да ги спои научната култура и хуманистичката култура и може да биде инструмент за трансформација и подобрување на состојбата на човекот, не само затоа форма на „утеха“ за неговите неволји. Културната отвореност на списанието и пред се ставовите на Виторини во однос на потребата од независно интелектуално истражување од политиката, ја разбуди познатата полемика со комунистичките водачи Марио Аликата и Палмиро Тољати што доведе до негово прерано затворање во '47 година.

Исто така во 1947 година е објавена „Il Sempione намигнува на Frejus“, додекаво 1949 година „Le donne di Messina“ (подоцна се појави, во ново руво, во 1964 година) и американскиот превод на „Conversazione in Sicilia“, со предговор на Хемингвеј, беа објавени. Во 1950 година ја продолжил својата соработка со „Ла Стампа“.

Во 1951 година тој го напушти PCI за да се посвети на издаваштвото. Полемично пречекан од Тољати со напис во „Rinascita“ (потпишан псевдоним на Roderigo di Castiglia), делото остана симболично и во следните години како пример за ароганцијата на моќта и тапаноста на левите хиерархии. Насловот на написот веќе претставуваше лузна, со големи букви известувајќи: „Виторини си отиде и не остави сами!“. Последователно, Виторини ќе пристапи кон позициите на левиот либерализам, но, избран во 1960 година за градски советник на Милано на листите на ПСИ, тој веднаш ќе поднесе оставка од функцијата. Во 1955 година неговиот приватен живот бил растргнат со смртта на неговиот син Џусто.

Меѓутоа, неговата издавачка дејност останува цврсто во водство на неговите преференции, толку многу што тој ја инаугурира, за Еинауди, серијата „I tokeni“, многу важна за неговата улога во откривањето на најинтересните нови раскажувачи на новата генерација; уредувал, секогаш за истиот издавач, дела од Ариосто, Бокачо и Голдони. Во 1957 година го објавува „Дневник во јавноста“, во кој се собрани неговите милитантни, политичко-културни интервенции; во 1959 година го основал и раководел,заедно со И. Калвино, „II Menabò“, важен за иницирање на дебатата за литературниот експериментализам во 1960-тите. Преминувајќи кон режијата на уредувачката серија за Мондадори, тој продолжи да пишува, во последните години од својот живот, роман кој требаше да ја прекине долгата креативна тишина, но кој никогаш нема да ја види светлината на денот додека е жив.

Во 1963 година тешко се разболел и бил подложен на првата операција. И покрај болеста, неговата издавачка дејност останува многу силна, откако во меѓувреме ја презеде режијата на серијата Мондадори „Нови странски писатели“ и онаа на „Nuovo Politecnico“ на Еинауди.

На 12 февруари 1966 година, тој починал во својот милански дом во Виа Гориција на 57-годишна возраст. Постхумно беа објавени критичкиот том „Двете тензии“ (1967), збирка кратки есеи (всушност фрагменти, белешки, размислувања) и споменатиот недовршен роман напишан во 1950-тите, „Le città del mondo“ (1969).

Библиографија на Елио Виторини

• Ослободување на совеста (1929)
• Нови писатели (антологија, 1930) со Е. Фалки
• Буржоазијата Пикола (1931)
• Патување до Сардинија (1932)
• Црвениот каранфил (1933-1934)
• In the morlacchi (1936)
• Разговор на Сицилија ( 1941)
• Американа (антологија, 1941)
• Мажи и не (1945)
• Симплон му намигнува на Фрејус (1947)
• Жените од Месина (1949)
• Сардинија како детство(1952)
• Ерика и нејзините браќа (1956)
• Дневник во јавноста (1957)
• Двете тензии (1967)
• Градови на светот (1969)

Забелешка: „Наративните дела“ се објавени во „И меридијани“ од Мондадори. Во том можете да најдете: кај Рицоли, „Разговор во Сицилија“; во Мондадори, „Малата буржоазија“, „Жените од Месина“, „Црвениот каранфил“, Мажите и не; во Бомпиани „Дневник во јавност, „Американа; во Ејануди „Градовите на светот? сценарио“, „Годините на „Политехника“. Писма 1945-1951“, „Книги, градот, светот. Писма 1933-1943".

Го забележуваме прекрасното издание на "Разговор во Сицилија" илустрирано од Гутузо и објавено во Универзалната библиотека Рицоли; за критика, книгата "Долгото патување на Виторини. Критичка биографија“ од Рафаеле Крови (Марсилио, 1988).