ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

 ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

Glenn Norton

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ • ಕಥೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು

ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಸವೆರಿಯೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ ಮಾರ್ಚ್ 28, 1817 ರಂದು ಅವೆಲಿನೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊರಾ ಇರ್ಪಿನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. 1839 ರಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಕಾರ್ಬೊನಾರಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ "ಕೊನೆಯ ಶುದ್ಧವಾದಿಗಳು" ಬೆಸಿಲಿಯೊ ಪೂಟಿಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು, 1841 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೇಪಲ್ಸ್‌ನ ನುಂಜಿಯಾಟೆಲ್ಲ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಹೋದರು. (1848 ರವರೆಗೆ) ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 1839 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೂಟಿ ಅವರಿಗೆ ಉನ್ನತ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದರು: ಆದ್ದರಿಂದ, ನೇಪಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ "ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ವಿಕೊ ಬಿಸಿ" ಜನಿಸಿದರು.

ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅದರ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಶತಮಾನದ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಬಂಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಫಟಿಕೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದ ಸಿಸಾರಿ ಮತ್ತು ಪೂಟಿಯ - ಶುದ್ಧವಾದದ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಗೆಲ್ ಅವರ "ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ" ದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಗೆಲಿಯನ್ ಆದರ್ಶವಾದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

ಸಹ ನೋಡಿ: ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವೈರಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

1848 ರಲ್ಲಿ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ ನಿಯಾಪೊಲಿಟನ್ ದಂಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು; ಓಡಿಹೋದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬೌರ್ಬನ್ಸ್ ಬಂಧಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು "ಟೊರ್ಕ್ವಾಟೊ ಟಾಸ್ಸೊ" ಮತ್ತು "ಲಾ ಜೈಲು" ಬರೆದರು. 1853 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹಡಗನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಟುರಿನ್‌ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ; 1856 ರಲ್ಲಿಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರು ಜ್ಯೂರಿಚ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು.

ಏಕೀಕರಣದ ನಂತರ ಅವರು ನೇಪಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಉಪನಾಯಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂತ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಕಾವೂರ್‌ರಿಂದ ಕರೆದರು. ಸರ್ಕಾರದ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ, ಅವರು ನಂತರ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಲುಯಿಗಿ ಸೆಟ್ಟೆಂಬ್ರಿನಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಯುವ ಎಡ "ಎಲ್'ಇಟಾಲಿಯಾ" ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಹೋದರು.

ಸಹ ನೋಡಿ: ಜಾಕೋಪೊ ಟಿಸ್ಸಿ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ: ಇತಿಹಾಸ, ಜೀವನ, ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ

1866 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ "ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳ" ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1868 ರಿಂದ 1870 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಜ್ಯೂರಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಾಠಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಮರುಸಂಘಟನೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇರುಕೃತಿ "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ", ಹಾಗೆಯೇ "ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್‌ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧ" (1869) ಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

1871 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೇಪಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೀಠವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು "ಹೊಸ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು" ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ" ದ ಆದರ್ಶ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1876 ​​ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸರ್ಕಲ್ಗೆ ಜೀವ ನೀಡಿದರು. ಕೈರೋಲಿ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1878 ರಿಂದ 1871 ರವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಮರಳಿದರು, ಅನಕ್ಷರತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳ ಕ್ಯಾಪಿಲರೈಸೇಶನ್ ಪರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದರು.

ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ಕೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 1883 ರಂದು 66 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರುವರ್ಷಗಳು.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ - ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಚಯಿಸಿದವರು - ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ: "ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಯಾಣ", 1875 ರಿಂದ; 1889 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಯೂತ್" ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ತುಣುಕು, ಹಾಗೆಯೇ "19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ" (1897) ನ ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಕಟಣೆ.

1937 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹ ನಾಗರಿಕರು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಇದು ಮೊರಾ ಇರ್ಪಿನಾದಿಂದ ಮೊರಾ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ ಆಯಿತು.

Glenn Norton

ಗ್ಲೆನ್ ನಾರ್ಟನ್ ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು, ಕಲೆ, ಸಿನಿಮಾ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಫ್ಯಾಷನ್, ಸಂಗೀತ, ರಾಜಕೀಯ, ಧರ್ಮ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಕ್ರೀಡೆ, ಇತಿಹಾಸ, ದೂರದರ್ಶನ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಕಾನಸರ್. . ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ಗ್ಲೆನ್ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ.ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಗ್ಲೆನ್ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ಅದರ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಸಲೀಸಾಗಿ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಷಯಗಳ ಆಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಉತ್ತಮ-ಸಂಶೋಧನೆಯ ಲೇಖನಗಳ ಮೂಲಕ, ಗ್ಲೆನ್ ಮಾನವ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ಸಿನೆಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉತ್ಸಾಹಿಯಾಗಿ, ಗ್ಲೆನ್ ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಕಲೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತಗೊಳಿಸುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಅಂಶಗಳು ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.ಗ್ಲೆನ್‌ನ ಆಕರ್ಷಕ ಬರವಣಿಗೆಯು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು. ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಗ್ಲೆನ್ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತವೆ, ನಮ್ಮ ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತವೆ.ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಹಸಿವಿನೊಂದಿಗೆ, ಗ್ಲೆನ್ ಅವರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪರಿಣತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒಂದು-ನಿಲುಗಡೆ ತಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಪ್ರತಿಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವಾಗ, ಗ್ಲೆನ್ ನಾರ್ಟನ್ ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. .