سوانح • سج، مينهن، واءُ ... ۽ غضب!

پال برادلي ڪولنگ جي امر ٿيڻ جو تمام گهڻو امڪان آهي. جيتوڻيڪ، سچ پڇڻ لاء، ڪجھه ماڻهو هن کي پنهنجي اصلي نالي سان سڃاڻندا آهن پر مل جي وڌيڪ يادگار اسٽيج جي نالي سان. اسان کي يقين آهي ته: اهو تاريخ ۾ نازل ٿيندو. ڇاڪاڻ ته جيڪو به هڪ خاص مشهور دھن کي وڄائيندو آهي جيڪو خاص طور تي ذهين ۽ باهمت گهوڙي جي ڪمن کي بلند ڪري ٿو، هميشه اهو جذبو هوندو، اسان اهو شرط ڪري سگهون ٿا ته وڃو ۽ اهو معلوم ڪيو ته اهو شخص ڪير آهي جنهن ان کي ڳايو ۽ ڪير کيس ڪاميابي ڏياري. ۽ هن کي معلوم ٿيندو ته هي ماڻهو مل هو. ۽ جيئن ته سوال ۾ دھن هاڻي تقريبا هڪ مشهور گيت بڻجي چڪو آهي، اهو ئي آهي.

شايد ايندڙ نسلن کي پڻ وڃڻو پوندو ۽ تصديق ڪرڻ جي ضرورت پوندي ته ڪير هو جيڪو مغربي گهوڙي فيريا هو، جيڪو سوال ۾ گيت جو مرڪزي جانور هو، پر هن وقت، همعصر چڱي طرح ڄاڻن ٿا ته اهو ڇا آهي ۽ ڪير آهي جيڪو ڪنهن حد تائين ٽڙيل آهي. غير يقيني اطالوي سان آواز جيڪو ان کي ڳائي ٿو.

مال 27 فيبروري 1943ع تي لانفريچفا، ويلز ۾ پيدا ٿيو ۽ سمجھ ۾ اچي ٿو ته ھو اسان جي ٻولي چڱيءَ طرح نٿو سمجھي، خاص ڪري جڏھن ھو تازو ئي 1960ع واري ڏھاڪي ۾ اٽليءَ ۾ پھتو ھو. ٻاهرين

مل کي هميشه پنهنجي رت ۾ ڳائڻو پيو آهي. هن پهريون ڀيرو Meteors بينڊ جي ميمبرن مان هڪ جي ڀيڻ جي شادي تي ڳايو، جيڪو جشن کان پوء،انهن کيس ان ۾ شامل ٿيڻ لاءِ چيو. اها صرف شروعات آهي ڇاڪاڻ ته ٿوري دير کان پوءِ هو پرائمٽيوز جو اڳواڻ بڻجي ويو، هڪ بيٽ گروپ جيڪو 1966 ۾ اٽلي پهتو ۽ جنهن ان وقت جي نوجوانن ۾ مال کي شروع ڪيو.

Primitives جي تجربي کان پوءِ، Mal هڪ سولو ڪيريئر جي ڳولا ۾ اٽلي ۾ رهي ٿو. 1968ع کان 1970ع واري عرصي ۾ هو نوجوانن جو بت بڻيل ٻيو ڪو به نه آهي، پنهنجي دلچسپ چهري جي ڪري، فوٽو ناولن لاءِ به پاڻ کي وقف ڪري ٿو.

ٽيليويزن جي نمائش، آرٽيڪل ۽ سڀ کان وڌيڪ ناقابل اعتبار گيت جو هڪ سلسلو ("Bambolina"، "Betty Blu"، "Tu sei bella come sei" - Sanremo 1969، with the Showmen، وغيره)، يقيني طور تي ان جي تصديق ڪريو.

1969 جي اونهاري ۾، ڪيچ فريز "Pensiero d'amore" هو: سوين هزارين ڪاپيون وڪرو ٿيون، اهم انعام ۽، سڀ کان وڌيڪ، مال جي پهرين اسڪرين تي وڏي اسڪرين تي.

هيٺن ٻن سالن ۾، هن چار ناقابل يقين حد تائين ڪامياب فلمون ٺاهيون: "Pensiero d'amore"، "Lacrime d'amore" (پهرين جو تسلسل، ٻئي سلويا Dionisio سان)، "Avventura a Montecarlo - Terzo canale" ۽ "محبت فارمولا ٻه".

پر وقت تيزي سان تبديل ٿيندا آهن، هڪ قاعدو جيڪو لاڳو ٿئي ٿو خاص طور تي 70 جي ڏهاڪي ۾، ۽ مال، اپنائڻ لاءِ جدوجهد ڪري رهيو آهي، ماضيءَ سان واسطو رکندڙ وڌندڙ خطرات.

جڏهن هن جو اسٽار اٽلي ۾ گهٽجي ويو، هو جرمني هليو ويو، جتي، پنهنجي ويجهي دوست، ريڪي شين سان گڏ، هو نمبر ون بڻجي ويو. گيت ”مائيٽي مائي رولي پولي“ سڄي دنيا ۾ مشهور آهياتر يورپ، ان کان پوءِ جان ڪانگوس جو احاطو، ”هو توهان تي قدم کڻندو“ ۽ ڊيليريئم جي ”ڪانٽو ڊي اوسانا“ (جيڪو جرمن ۾ ”او سوزانا“ بڻجي ويندو آهي!).

اٽلي ۾ لڳ ڀڳ هرڪو ان کي وساري چڪو آهي، پر اوچتو ئي 1975 ۾ اهو چارٽ ۾ ٻيهر ظاهر ٿيو سواءِ ٻيو ڪو به نه پر 1932 جو گيت Vittorio De Sica جو، جيڪو ”Tell me about love Mariù“؛ هي گيت سريلي ڳائڻي جي نئين ڪردار لاءِ بلڪل موزون آهي، پراڻا گانا ”جيلوسي“ رڪارڊ ڪري ڪاميابيءَ جي موج تي سوار ٿيڻ لاءِ تيار آهي. پر اهو اڃا تائين نه آهي.

مل پنهنجي آستين تي هڪ ٻيو ايڪو لڪائي ٿو، جيتوڻيڪ هن کي اڃا تائين اها خبر ناهي. اهو سٺو پراڻو فوريا آهي، هڪ شو جيڪو هن وقت مناسب لانچ جي ضرورت آهي. چوڻ لاءِ ڪجهه به ناهي: ڪامياب مخفف هزارين ٻارن کي ٽيليويزن جي اسڪرين جي سامهون رکڻ لاءِ ٿورو حصو نه ڏنو آهي گهوڙي جي عملن جي پيروي ڪرڻ لاءِ ” جيڪو صرف ڪافي پيئي ٿو “ (جيئن متن بيان ڪري ٿو) ، ٺاهڻ فريا جي قسمت مال جي.

هي ڪاميابي ٻارن لاءِ مخففات جي مترجم جي طور تي هڪ ڪامياب ڪيريئر شروع ڪري ٿي، جيڪا هڪ خاص معنيٰ ۾ بدقسمتيءَ سان کيس سالن تائين هڪ اهڙي ڪردار جي حوالي ڪري ٿي جيڪا سندس ڳائڻ جي صلاحيتن کي گهٽائي ٿي. هو جدوجهد ڪري ٿو جيترو هو ڪري سگهي ٿو. هو ٽيليويزن تي "Il Dirigibile" ۾ ظاهر ٿئي ٿو، ماريا جيووانا ايلمي سان گڏ؛ 1979 ۾ هن ٽوڪيو انٽرنيشنل فيسٽيول ۾ اٽلي جي نمائندگي ڪئي (بهترين مترجم جي حيثيت ۾ پهريون انعام حاصل ڪيو)، جنهن کان پوء هن بيبي ريڪارڊ لاء دستخط ڪيو جنهن لاء هو واپس ايندو.ڪجهه وڌيڪ ”ڪاننيڪل“ رڪارڊ ڪرڻ لاءِ: انگريزيءَ ۾ هڪ البم، ”Silhouette“، پال برادلي جي نالي هيٺ، ۽ هڪ ناچ جو تجربو، ”Cooperation“.

1982ع ۾ هن ”سي لا ميا ڊونا“ سان سنريمو فيسٽيول ۾ حصو ورتو. ٻن سالن کان پوء، بيبي رڪارڊ جي بند ٿيڻ کان پوء، هو هڪ سٺي ميوزڪ ڪاريگر جي حيثيت سان دوري ڏانهن واپس آيو.

80 جي ڏهاڪي کيس گهٽ پروفائيل برقرار رکڻ دوران ڪيترن ئي محاذن تي مصروف ڏٺو: هڪ نئون معاهدو ۽ هڪ ٿيٽر ڪيريئر جي شروعات (عام ٽيليويزن جي ظاهر ٿيڻ سان مٿي).

90 جي ڏهاڪي دوران مال هڪ پيءُ بڻجي ويو پر بند ٿيڻ جا ڪي به نشان نه ڏيکاريا آهن: معمولي ڪنسرٽ، ٻيون رڪارڊنگ ۽، سڀ کان وڌيڪ، ٻيهر ٿيٽر (هن ڀيري اطالوي ايڊيشن ”گريس“ ۾ ڪڪرني/انگراسيا سان گڏ، جتي ٽين اينجل جي ڪردار تي پکڙيل آهي، جيڪو اسڪرين تي فرينڪي Avalon هو) ۽ ٽيليويزن ("L'Ultimo Valzer"، "La sai l'ultima"، "Viva Napoli"، "The irresistible boys").

اڄ به، ٽيهن سالن جي باوقار ڪيريئر کان پوءِ، مال مسلسل اٽلي ۾ چوڪن ۽ ڪلبن ۾ شام جي وقتن ۾ مصروف آهي، مداحن جي هڪ ڊگهي پيچري تي ڇڪڻ جي قابل آهي، جيڪي هن وانگر، اڃا تائين افسانوي 60 جي ڏهاڪي سان پيار ڪندا آهن.

2005 ۾ مال "لا فاتوريا" جي مکيه ڪردارن مان هو، هڪ ڪامياب ڪينال 5 ريئلٽي شوز مان هڪ، ٻئي نمبر تي رهيو.