تەرجىمىھالى • قۇياش ، يامغۇر ، شامال ... ۋە غەزەپ!

پائۇل برادلېي كولىڭنىڭ ئۆلمەسلىكى مۇمكىن. گەرچە راستىنى ئېيتسام ، ئۇنى ھەقىقىي ئىسمى بىلەن تونۇيدىغانلار ناھايىتى ئاز ، ئەمما مالنىڭ ئۇنتۇلغۇسىز سەھنە ئىسمى بىلەن. بىز شۇنىڭغا ئىشىنىمىز: ئۇ تارىخقا كىرىدۇ. چۈنكى ئالاھىدە ئەقىللىق ۋە جاسارەتلىك ئاتنىڭ ئىش-ھەرىكەتلىرىنى يۇقىرى كۆتۈرىدىغان مەلۇم مەشھۇر كۈينى پۇشۇرغان ھەر قانداق ئادەمدە ھەمىشە ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ بولىدۇ ، بىز ئۇنىڭغا دو تىكىمىز ، بېرىپ بېرىپ ئۇنى ئېيتقان ۋە كىمنىڭ مۇۋەپپەقىيەت ئېلىپ كەلگەنلىكىنى بىلىش ئۈچۈن. ھەمدە ئۇ بۇ يىگىتنىڭ مال ئىكەنلىكىنى بايقايدۇ. ھازىر تىلغا ئېلىنغان كۈي ئاللىقاچان ئالقىشقا ئېرىشكەن ناخشا بولۇپ قالدى ، خالاس.

بەلكىم كېيىنكى ئەۋلادلارمۇ بېرىپ بۇ ناخشىنىڭ باش پېرسوناژ فۇرىيانىڭ غەربتىكى ئاتنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈپ ئېنىقلىشى كېرەك ، ئەمما ھازىرقى ئەھۋالدىن قارىغاندا ، زامانداشلار ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ۋە بىر ئاز ئەگرى-توقاي ئىكەنلىكىنى ئوبدان بىلىدۇ. ئۇنى ئېيتىدىغان ئېنىقسىز ئىتالىيەلىك ئاۋاز.

مال 1943-يىلى 2-ئاينىڭ 27-كۈنى ۋېلىشنىڭ لانفرېچفادا تۇغۇلغان ، چۈشىنىشكە بولىدۇكى ، ئۇ بىزنىڭ تىلىمىزنى ئانچە ياخشى چۈشەنمەيدۇ ، بولۇپمۇ ئۇ 1960-يىللاردا ئىتالىيەگە يېتىپ كەلگەندىن كېيىن مۇۋەپپەقىيەت قازاندى. چەتئەللەردە.

مال ئەزەلدىن قېنىدا ناخشا ئېيتىپ كەلگەن. ئۇ مېتېئور مۇزىكا ئەترىتىنىڭ بىر ئەزاسىنىڭ سىڭلىسىنىڭ تويىدا تۇنجى قېتىم ناخشا ئېيتتى ، تەبرىكلەش مۇراسىمىدىن كېيىن ،ئۇلار ئۇنىڭدىن قوشۇلۇشنى تەلەپ قىلدى. بۇ پەقەت بىر باشلىنىش ، چۈنكى ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ 1966-يىلى ئىتالىيەگە كەلگەن ۋە ئەينى ۋاقىتتىكى ياشلار ئارىسىدا مالنى قوزغىغان تاياقچە گۇرۇپپىنىڭ ئىپتىدائىي رەھبىرىگە ئايلىنىدۇ.

ئىپتىدائىيلار تەجرىبىسىدىن كېيىن ، مال ئىتالىيەدە قېلىپ ، يالغۇز كىشىلىك كەسىپ ئىزدەۋاتىدۇ. ئۇ 1968-1970-يىللىرىدىكى ئۆسمۈرلەرنىڭ مەبۇدىسىدىن باشقا ھېچكىمگە ئايلانمايدۇ ، قىزىقارلىق چىرايى سايىسىدا ئۆزىنى رەسىم رومانلىرىغىمۇ بېغىشلىدى.

تېلېۋىزىيە كۆرۈنۈشلىرى ، ماقالىلەر ۋە ئەڭ مۇھىمى بىر يۈرۈش كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان ناخشىلار («بامبولىنا» ، «Betty Blu» ، «Tu sei bella come sei» - سانرېمو 1969-يىلى ، Showmen قاتارلىقلار بىلەن) بۇنى ئېنىق مۇئەييەنلەشتۈردى.

1969-يىلى يازدا ، قىزىقارلىق سۆز «Pensiero d'amore» ئىدى: يۈزمىڭلىغان نۇسخا سېتىلدى ، مۇھىم مۇكاپاتلار ، ھەممىدىن مۇھىمى مالنىڭ چوڭ ئېكراندا تۇنجى قېتىم قويۇلۇشى.

كېيىنكى ئىككى يىلدا ئۇ ئاجايىپ مۇۋەپپەقىيەت قازانغان تۆت فىلىمنى ئىشلىدى: «Pensiero d'amore» ، «Lacrime d'amore» (بىرىنجىسىنىڭ داۋامى ، ھەر ئىككىسى سىلۋىيا دىئونىسىئو بىلەن) ، «Avventura a Montecarlo - Terzo» canale "ۋە" مۇھەببەت فورمۇلا ئىككىنچى ".

ئەمما دەۋر تېز ئۆزگىرىدۇ ، بۇ قائىدە بولۇپمۇ داۋالغۇش 70-يىللاردا قوللىنىلىدۇ ، مال ماسلىشىش ئۈچۈن تىرىشىۋاتىدۇ ، ئۆتمۈشكە مۇناسىۋەتلىك خەتەرلەر كۈنسېرى كۈچىيىۋاتىدۇ.

ئۇنىڭ چولپىنى ئىتالىيەدە تۆۋەنلىگەن ۋاقىتتا ، ئۇ گېرمانىيەگە كۆچۈپ كېلىپ ، يېقىن دوستى رىكى شاين بىلەن بىللە بىرىنچى ئورۇنغا ئۆتتى. «كۈچلۈك كۈچلۈك رولچى پولى» ناخشىسى ھەممە يەردە ئالقىشقا ئېرىشتىشىمالىي ياۋروپا ، ئۇنىڭدىن كېيىن جون كوڭگوسنىڭ مۇقاۋىسى ، «ئۇ سىزگە قەدەم باسىدۇ» ۋە دېلىرىيۇم يازغان «كانتو دى ئوساننا» (گېرمان تىلىدا «ئاھ سۇساننا» غا ئايلىنىدۇ!).

ئىتالىيەدە ھەممەيلەن ئۇنى ئۇنتۇپ كەتتى ، ئەمما تۇيۇقسىز 1975-يىلى ئۇ ۋىتتورىئو دې سىكانىڭ 1932-يىلدىكى ناخشىسى «ماڭا مارىچنى سۆزلەپ بېرىڭ» ناملىق ناخشىدىن باشقا ھېچكىم بىلەن قايتا-قايتا پەيدا بولدى. بۇ ناخشا مېلودىيەلىك ناخشىچىنىڭ يېڭى رولىغا ناھايىتى ماس كېلىدۇ ، «ھەسەتخورلۇق» قاتارلىق كونا ناخشىلارنى خاتىرىلەش ئارقىلىق مۇۋەپپەقىيەت دولقۇنىغا ئاتلىنىشقا تەييار. ئەمما بۇ يەنىلا ھەممىسى ئەمەس.

مال تېخى بىلمىسىمۇ ، يەڭنى باشقا بىر يوچۇقنى يوشۇرىدۇ. بۇ ياخشى كونا فۇرىيا ، بۇ پروگرامما ھازىر يېتەرلىك قويۇپ بېرىشكە موھتاج. ھېچنېمە دېيەلمەيمىز: مۇۋەپپەقىيەتلىك قىسقارتىلما مىڭلىغان بالىلارنى تېلېۋىزور ئېكرانى ئالدىدا قويۇپ ، «قەھۋە ئىچىدىغان » (تېكىستتە دېيىلگەندەك) ئاتنىڭ ئىشلىرىغا ئەگىشىش ئۈچۈن ئازراق تۆھپە قوشقان. فۇرىيەنىڭ ھەر ئىككىسىنىڭ مال-مۈلكى.

بۇ مۇۋەپپەقىيەت بالىلار ئۈچۈن قىسقارتىلما تەرجىمان بولۇش سۈپىتى بىلەن مۇۋەپپەقىيەتلىك كەسىپنى باشلايدۇ ، بۇ مەلۇم مەنىدىن بەختكە قارشى ئۇنى نەچچە يىل ناخشا ئېيتىش ماھارىتىنى تۆۋەنلىتىدىغان رولغا باغلايدۇ. ئۇ كۈچىنىڭ يېتىشىچە تىرىشىدۇ. ئۇ تېلېۋىزوردا «Il Dirigibile» دا پەيدا بولۇپ ، مارىيا گىيوۋاننا ئېلمى بىلەن جۈپلەشكەن. 1979-يىلى ئۇ توكيو خەلقئارا فېستىۋالىدا ئىتالىيەگە ۋاكالىتەن قاتناشقان (ئەڭ ياخشى تەرجىمان سۈپىتىدە بىرىنچى دەرىجىلىك مۇكاپاتقا ئېرىشكەن) ، ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ قايتىپ كېلىدىغان بوۋاقلار خاتىرىسىگە ئىمزا قويغان.تېخىمۇ كۆپ «قانون» نى خاتىرىلەش: ئىنگلىز تىلىدىكى «Silhouette» ، پائۇل برادلېي نامىدا پىلاستىنكا ۋە «ھەمكارلىق» ناملىق ئۇسسۇل تەجرىبىسى.

1982-يىلى ئۇ «Sei la mia donna» بىلەن سانرېمو بايرىمىغا قاتناشقان. ئىككى يىلدىن كېيىن ، بوۋاقلار خاتىرىسى تاقالغاندىن كېيىن ، ئۇ ئېسىل مۇزىكا ئۇستىسى سۈپىتىدە ساياھەتكە قايتىپ كەلدى.

80-يىللار ئۇنىڭ تۆۋەن دەرىجىدىكى ھالىتىنى ساقلاپ قېلىش جەريانىدا بىر قانچە تەرەپتە ئالدىراشلىقىنى كۆردى: يېڭى توختام ۋە تىياتىرچىلىق ھاياتىنىڭ باشلىنىشى (ئادەتتىكى تېلېۋىزىيە كۆرۈنۈشلىرى بىلەن ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلىدى). <3 ئېكراندا فىرانكى ئاۋالون) ۋە تېلېۋىزىيە («L'Ultimo Valzer» ، «La sai l'ultima» ، «Viva Napoli» ، «قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان ئوغۇللار») بولغان ئۆسمۈر پەرىشتىنىڭ رولىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

بۈگۈنكى كۈندە ، ئوتتۇز يىللىق شەرەپلىك خىزمەتتىن كېيىن ، مال توختىماي ئىتالىيەدىكى مەيدان ۋە كۇلۇبلاردا كەچلەر بىلەن شۇغۇللىنىدۇ ، ئۇ ئۆزىگە ئوخشاش ، يەنىلا رىۋايەتلىك 60-يىللارنى ياخشى كۆرىدىغان توپ مەستانىلىرىنىڭ ئۇزۇن يولىنى بويلاپ سۆرەلەيدۇ.

2005-يىلى مال «La Fattoria» نىڭ باش پېرسوناژلىرىنىڭ بىرى بولۇپ ، ئەڭ مۇۋەپپەقىيەت قازانغان كانال 5 رېئاللىق پروگراممىسىنىڭ بىرى بولۇپ ، ئىككىنچى بولدى.