تەرجىمىھالى • نېئاپولىتان تىياتىرخانىسىنىڭ خانىشى

پوپېللا ماگگىيونىڭ ئىسمى Giustina Maggio 1910-يىلى 4-ئاينىڭ 24-كۈنى ناپلېستا سەنئەتكارلار ئائىلىسىدە تۇغۇلغان: دادىسى دومىنىكو ، مىم دەپ ئاتالغان ، ئۇ تىياتىر ئارتىسى ، ئانىسى ، ئانتونىيېتتا گراۋانتې ، ئۇ يەنە ئارتىس ۋە ناخشىچى ، باي سېرك ئارتىسلىرى خاندانلىقىدىن كەلگەن.

پوپېللانى ناھايىتى چوڭ ئائىلە قورشىۋالغان: ئون بەش ئاكا-ئۇكا بەختكە قارشى ، ئەمما ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھايات قالمايدۇ ، چۈنكى 20-ئەسىرنىڭ بېشىدا دائىم يۈز بېرىدۇ. ئۇنىڭ ئارتىس بولۇش تەقدىرى تۇغۇلۇشىدىنلا قارار قىلىنغان: پوپېللا Teatro Orfeo نىڭ كىيىم ئالماشتۇرۇش ئۆيىدە تۇغۇلغان ، ئۇ ھازىر يوق. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ لەقىمى پۈتۈن ئۆمرىدە ئۇنىڭغا باغلىنىپ كەلگەن بولۇپ ، ئېيتىشلارغا قارىغاندا ، بۇ ئارتىس سەھنىنىڭ ئۈستەللىرىنى باسقاندا ئارتىسنىڭ بىر يىل ھاياتقا قاتناشقان تۇنجى ئويۇننىڭ نامىدىن كەلگەن. كومېدىيە فىلىمى «ئېدۋاردو سكارپېتتانىڭ Una pupa movibile. پوپېللا دادىسىنىڭ مۈرىسىگە ساندۇقتا ئېلىپ كېتىلگەن بولۇپ ، ئۇنىڭ تېيىلىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ، خۇددى قونچاققا ئوخشاش باغلانغان. شۇنداق قىلىپ Pupatella دېگەن لەقەم تۇغۇلۇپ ، كېيىن پۇپېللاغا ئۆزگەرتىلگەن.

ئۇنىڭ سەنئەت ھاياتى دادىسىنىڭ سەييارە تىياتىر شىركىتىدە باشلاندى ، ئىكارىئو ، روسالىيا ، دانتې ، بېنيامىنو ، ئېنزو ۋە مارگېرىتا. ئىككىنچى سىنىپقا قاتناشقاندىن كېيىن مەكتەپتىن چېكىنگەن پوپېللا ئوينايدۇ ، ئۇسسۇل ئوينايدۇ ۋە ناخشا ئېيتىدۇكىچىك ئىنىسى بېنيامىمو بىلەن بىر جۈپلەر. ئۇنىڭ ھاياتى ۋە كەسپىدىكى بۇرۇلۇش نۇقتىسى ئۇ ئاللىقاچان قىرىق ياشقا كىرگەندە يۈز بەرگەن: دادىسىنىڭ ساياھەت شىركىتى تارقىتىۋېتىلگەن. ئارتىسنىڭ سەرگەردان ھاياتىدىن زېرىكىپ ، ئۇ ئالدى بىلەن رىمدا تۈگمەن زاۋۇتى ، ئاندىن تېرنىدىكى پولات زاۋۇتىدا ئىشچى بولۇپ ئىشلەيدۇ ، ئۇ يەنە ئىشتىن كېيىنكى پروگراممىلارنى تەشكىللەيدۇ.

ئەمما تىياتىرغا بولغان ئىشتىياقى ئۇنىڭ ياخشىلىنىشىغا ئېرىشتى ، ئۇ سىڭلىسى روسالىيانىڭ توتې ، نىنو تارانتو ۋە Ugo D'Alessio بىلەن بىللە ئىشلىگەن مەزگىلدىن كېيىن ، ئېدۋاردو دې فىلىپپو بىلەن كۆرۈشتى. بىز 1954-يىلى ، پۇپېللا ماگگىيو ئېكاردو دادىسى ئېدۋاردو سكارپېتتانىڭ تېكىستلىرىنى سەھنىلەشتۈرگەن Scarpettiana شىركىتىدە ھەرىكەت قىلىشقا باشلايدۇ.

پۇپېللانىڭ ئارتىس سۈپىتىدە ئۆزىنى بېغىشلىشى تىتىنا دې فىلىپپو ۋاپات بولغاندىن كېيىن يۈز بېرىدۇ ، ئېدۋاردو ئۇنىڭغا تىياتىرخانىسىنىڭ فىلۇمېنا مارتۇرانودىن دوننا روزا پريورېغىچە بولغان ئۇلۇغ ئايال پېرسوناژلىرىنى شەرھلەش پۇرسىتى بېرىدۇ. دۈشەنبە »، ئېدۋاردونىڭ ئۇنىڭغا يازغان ۋە ئۇنىڭغا ئالتۇن ماسكا مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن رولى ،« كاسا لوڭقىسى »دىكى ئەڭ داڭلىق كونسېتتا دى ناتالېغىچە.

Pupella-Eduardo ھەمكارلىقى 1960-يىلى بۇزۇلغان ، خوجايىننىڭ ئېغىرلىقى سەۋەبىدىن خاراكتېر خاتا چۈشىنىلگەندىن كېيىن ، ئۇ دەرھال دېگۈدەك ئوڭشالغان. بۇ ئارتىس ئېدۋاردو دې فىلىپپو بىلەن داۋاملىق ھەمكارلىشىپ ، ئۇلارنىڭ باشقا سەنئەت تەجرىبىلىرى بىلەن بولغان ھەمكارلىقىنى ئالماشتۇردى.

شۇڭا ئۇ لۇچىنو ۋىسكونتى رېژىسسورلۇق قىلغان جيۇۋاننى تېستورىنىڭ «L'Arialda» دا ئوقۇيدۇ. مۇشۇ پەيتتىن باشلاپ ، ئارتىس تىياتىر بىلەن كىنونىڭ ئالمىشىپ تۇرىدۇ. ئەمەلىيەتتە ئۇ ۋىتتېرىئو دې سىكانىڭ «La Ciociara» دا ، نەننى لوينىڭ «ناپلېسنىڭ تۆت كۈنى» ، كامىلو ماستروچىنكېنىڭ «قاراڭغۇلۇقتا يوقاپ كەتكەن» ، جون خۇستوننىڭ نوھنىڭ ئايالى رولىنى ئالغان «ئىنجىل» نى ئوقۇغان. لۇئىگى زامپانىڭ ئالبېرتو سوردى بىلەن بىللە يازغان «ساقلىقنى ساقلاش دوختۇرى» ، فېدېرىكو فېللىنىنىڭ باش پېرسوناژنىڭ ئاپىسىنىڭ رولىنى ئالغان «Armarcord» ، جۇسېپپې تورناتورنىڭ «نوۋوۋو كىنوخانىسى پارادىسو» ، لىنا ۋېرتمۇللېر يازغان «تەقدىر ، كېلەچەك». noi "تەرىپىدىن فىرانسىسكو ئاپوللونى يازغان.

تىياتىرخانىدا ئۇ گىئۇسېپپې پاترونى گىرىفى رېژىسسورلۇق قىلغان «ناپلېس كېچىسى ۋە كۈندۈزلىرى» دە ، نېپاپولىتان رېژىسسورى فىرانسىسكو روزى بىلەن بىللە «خانىم دوستىنى خاتىرىلەش» تا ئورۇنلايدۇ. 1979-يىلدىن باشلاپ ئۇ يەنە تونىنو كالېندا بىلەن تىياتىر ھەمكارلىقىنى باشلىغان ، ئۇلار ئۈچۈن ماسسىمو گوركىجنىڭ رومانىنى ئاساس قىلغان بېرتولت برېختنىڭ «ئانا» دا رول ئالغان ، سامۇئىل بېكېتنىڭ تەلەيلىك رولىنى ئالغان ۋە مارىئو سكاكسىيا بىلەن بىللە «گودوتنى ساقلاش». ۋە «بۈگۈن ئاخشام ... قۇمۇل» دا.

1983-يىلى پوپېللا ماگگىيو يەنە تونىنو كالېندا رېژىسسورلۇق قىلغان «Na sera ... e Maggio» دا رول ئالغان روسالىيا ۋە بېنيامىنودىن ھايات قالغان ئىككى قېرىندىشى بىلەن جەم بولدى. بۇ تىياتىر بۇ يىلقى ئەڭ ياخشى پروگرامما سۈپىتىدە تىياتىر تەنقىدچىلىرى مۇكاپاتىغا ئېرىشىدۇ. بەختكە قارشى ، ئۇنىڭ ئىنىسى بىنيامىنئۇ پالېرمودىكى بىئوندو تىياتىرخانىسىنىڭ كىيىم ئالماشتۇرۇش ئۆيىدە سەكتە بولۇپ قازا قىلدى.

پوپېللا 1962-يىلى ئارتىس لۇئىگى دېللىئولا بىلەن توي قىلغان ، 1976-يىلى ئۇ ئاجرىشىپ كەتكەن. ئۇنىڭ ئىككىنچى شەھىرى. دەل ئۇمبرىئان بازىرىدىكى بىر نەشرىياتچى بىلەن پۇپېللا 1997-يىلى «شۇنچە بوشلۇقتىكى كىچىك نۇر» ئەسلىمىسىنى نەشىر قىلغان ، ئۇنىڭدا نۇرغۇن شەخسىي ئەسلىمىلەردىن باشقا ، ئۇنىڭ شېئىرلىرىمۇ بار.

پوپېللا ماگگىيو توقسان يېشىدا ، 1999-يىلى 12-ئاينىڭ 8-كۈنى رىمدا ۋاپات بولدى.