ਮੱਲ ਦੀ ਜੀਵਨੀ
ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਜੀਵਨੀ • ਸੂਰਜ, ਮੀਂਹ, ਹਵਾ ...ਅਤੇ ਕਹਿਰ!
ਪਾਲ ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਕੌਲਿੰਗ ਦੇ ਅਮਰ ਹੋਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਸਲ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਪਰ ਮਲ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਨਾਮ ਨਾਲ. ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ: ਇਹ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਧੁਨ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਘੋੜੇ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕੌਣ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਗਾਇਆ ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਦਿੱਤੀ। ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਮਲ ਸੀ। ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਊਨ ਹੁਣ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਾਇਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੱਸ.
ਸ਼ਾਇਦ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ ਕਿ ਫੁਰੀਆ ਪੱਛਮੀ ਘੋੜਾ ਕੌਣ ਸੀ, ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਗਾਣੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਜਾਨਵਰ, ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਸਮਕਾਲੀ ਲੋਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਕੁਝ ਕੁ ਟੇਢਾ ਹੈ। ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਇਤਾਲਵੀ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਮਲ ਦਾ ਜਨਮ 27 ਫਰਵਰੀ, 1943 ਨੂੰ ਲੈਨਫ੍ਰੇਚਫਾ, ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਸੀ। ਵਿਦੇਸ਼ .
ਮਾਲ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੀਟੀਅਰ ਬੈਂਡ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਭੈਣ ਦੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ, ਜੋ ਜਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਉਹ ਪ੍ਰੀਮਿਟਿਵਜ਼ ਦਾ ਨੇਤਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੀਟ ਸਮੂਹ ਜੋ 1966 ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਪ੍ਰਿਮਿਟਿਵਜ਼ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਲ ਇਕੱਲੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ 1968-1970 ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਦਿਲਚਸਪ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਫੋਟੋ ਨਾਵਲਾਂ ਲਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਲੇਖ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ("ਬੈਂਬੋਲੀਨਾ", "ਬੈਟੀ ਬਲੂ", "ਤੂ ਸੇਈ ਬੇਲਾ ਆਓ ਸੇਈ" - ਸਨਰੇਮੋ 1969, ਸ਼ੋਅਮੈਨ, ਆਦਿ), ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1969 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਕੈਚਫ੍ਰੇਜ਼ "Pensiero d'amore" ਸੀ: ਲੱਖਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਕੀਆਂ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਮਲ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਮਾਰੀਆ ਲੈਟੇਲਾ ਕੌਣ ਹੈ: ਜੀਵਨੀ, ਇਤਿਹਾਸ, ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾਵਾਂਅਗਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਚਾਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਫਲ ਫਿਲਮਾਂ ਬਣਾਈਆਂ: "ਪੈਂਸੀਰੋ ਡੀ'ਅਮੋਰ", "ਲੈਕ੍ਰਾਈਮ ਡੀ'ਅਮੋਰ" (ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸੀਕਵਲ, ਦੋਵੇਂ ਸਿਲਵੀਆ ਡੀਓਨੀਸਿਓ ਨਾਲ), "ਐਵੇਂਟੁਰਾ ਏ ਮੋਂਟੇਕਾਰਲੋ - ਟੇਰਜ਼ੋ। canale" ਅਤੇ "ਲਵ ਫਾਰਮੂਲਾ ਟੂ"।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਦਾਂਤੇ ਗੈਬਰੀਅਲ ਰੋਸੇਟੀ ਦੀ ਜੀਵਨੀਪਰ ਸਮਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਜੋ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਲ, ਅਨੁਕੂਲਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੀਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵੱਧਦੇ ਜੋਖਮ।
ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਸਿਤਾਰਾ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਘਟਿਆ, ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ, ਰਿਕੀ ਸ਼ੇਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਗੀਤ "ਮਾਈਟੀ ਮਾਇਟੀ ਰੋਲੀ ਪੋਲੀ" ਪੂਰੇ ਪਾਸੇ ਹਿੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈਉੱਤਰੀ ਯੂਰਪ, ਜੋਨ ਕੋਂਗੋਸ ਦੇ ਕਵਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, "ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖੇਗਾ" ਅਤੇ ਡੈਲੀਰੀਅਮ ਦੁਆਰਾ "ਕੈਂਟੋ ਡੀ ਓਸਾਨਾ" (ਜੋ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "ਓ ਸੁਜ਼ਾਨਾ" ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!) ਦੁਆਰਾ।
ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਅਚਾਨਕ 1975 ਵਿੱਚ ਇਹ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ 1932 ਵਿੱਚ ਵਿਟੋਰੀਓ ਡੀ ਸੀਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਗਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ, "Tell me about love Mariù"; ਇਹ ਗੀਤ ਸੁਰੀਲੇ ਗਾਇਕ ਦੀ ਨਵੀਂ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ, "ਈਰਖਾ" ਵਰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਗੀਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਕੇ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਸਭ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਮਾਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਸਤੀਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਏਕੀ ਨੂੰ ਛੁਪਾਇਆ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਪੁਰਾਣਾ ਫੁਰੀਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ੋਅ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਢੁਕਵੇਂ ਲਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ: ਸਫਲ ਸੰਖੇਪ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ " ਜੋ ਸਿਰਫ ਕੌਫੀ ਪੀਂਦਾ ਹੈ " (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ), ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਫੁਰੀਆ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਮਲ ਦੀ।
ਇਹ ਸਫਲਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸਫਲ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਗਾਉਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ "Il Dirigibile" ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਰੀਆ ਜਿਓਵਾਨਾ ਐਲਮੀ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ; 1979 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਟੋਕੀਓ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ (ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ), ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਬੇਬੀ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।ਕੁਝ ਹੋਰ "ਕੈਨੋਨੀਕਲ" ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਲਬਮ, "ਸਿਲੂਏਟ", ਪਾਲ ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਪ੍ਰਯੋਗ, "ਸਹਿਯੋਗ"।
1982 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ "ਸੇਈ ਲਾ ਮੀਆ ਡੋਨਾ" ਦੇ ਨਾਲ ਸਨਰੇਮੋ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ; ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਬੇਬੀ ਰਿਕਾਰਡਸ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸੰਗੀਤ ਕਾਰੀਗਰ ਵਜੋਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ।
80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਘੱਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਮੋਰਚਿਆਂ 'ਤੇ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ: ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ (ਆਮ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਖਰ 'ਤੇ)।
90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਮਲ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਬਣ ਗਿਆ ਪਰ ਰੁਕਣ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ: ਆਮ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ, ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਦੁਬਾਰਾ ਥੀਏਟਰ (ਇਸ ਵਾਰ "ਗਰੀਸ" ਦੇ ਇਤਾਲਵੀ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੁਕਾਰਿਨੀ/ਇੰਗਰਸੀਆ, ਜਿੱਥੇ ਟੀਨ ਏਂਜਲ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਫਰੈਂਕੀ ਐਵਲੋਨ ਸੀ) ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ("ਲ' ਅਲਟੀਮੋ ਵਾਲਜ਼ਰ", "ਲਾ ਸਾਈ ਲ' ਅਲਟੀਮਾ", "ਵੀਵਾ ਨੈਪੋਲੀ", "ਦਿ ਅਟੁੱਟ ਮੁੰਡੇ")।
ਅੱਜ ਵੀ, ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਮਾਣਮੱਤੇ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਲ ਲਗਾਤਾਰ ਇਟਲੀ ਦੇ ਚੌਕਾਂ ਅਤੇ ਕਲੱਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਪਗਡੰਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖਿੱਚਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਵਾਂਗ, ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਾਨ 60 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2005 ਵਿੱਚ ਮਲ "ਲਾ ਫੈਟੋਰੀਆ" ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਕੈਨੇਲ 5 ਰਿਐਲਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ।