Alberto Arbasino نىڭ تەرجىمىھالى

 Alberto Arbasino نىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • ھەرىكەتچان ۋە يېقىشلىق تىل

يازغۇچى ۋە ماقالە يازغۇچىسى ئالبېرتو ئارباسىنو 1930-يىلى 1-ئاينىڭ 22-كۈنى ۋوگېرادا تۇغۇلغان. ئۇ قانۇن كەسپىنى پۈتتۈرگەن ، ئاندىن مىلان ئۇنىۋېرسىتېتى خەلقئارا قانۇن كەسپىدە ئوقۇغان. ئۇنىڭ يازغۇچى سۈپىتىدە تۇنجى قېتىملىقى 1957-يىلى يۈز بەرگەن: ئۇنىڭ تەھرىرى ئىتالىيە كالۋىنو. ئارباسىنونىڭ تۇنجى ھېكايىلىرى دەسلەپتە ژۇرناللاردا ئېلان قىلىنغان ، ئاندىن «كىچىك دەم ئېلىش» ۋە «لانونىمو لومباردو» دا توپلانغان. <3 "(1971) ، ۋە" Genius Loci "ماقالىسىدە (1977).

قاراڭ: ئولىۋىيا ۋىلدنىڭ تەرجىمىھالى

ئۇنىڭ ئەدەبىيات ھاياتىنىڭ بېشىدا پارىژ ۋە لوندوندىن يېزىلغان ، ئاندىن «پارىگى ، ئو كارا» ۋە «لوندوندىن كەلگەن خەتلەر» ناملىق كىتابلارغا توپلانغان ھەپتىلىك «ئىل موندو» نىڭ خەۋەرلىرىمۇ بار. ئارباسىنو يەنە «Il Giorno» ۋە «Corriere della Sera» گېزىتلىرى ئۈچۈن ھەمكارلاشقان.

1975-يىلدىن باشلاپ ئۇ «La Repubblica» گېزىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ ، ھەپتىلىك قىسقا خەتلەرنى يېزىپ ئىتالىيە جەمئىيىتىنىڭ رەزىللىكىنى ئەيىبلەيدۇ.

1977-يىلى ئۇ Rai2 دە «مۇسابىقە» پروگراممىسىنى رىياسەتچىلىك قىلدى.

ئۇنىڭ سىياسىي پائالىيىتى ئۇنى 1983-يىلدىن 1987-يىلغىچە ئىتالىيە پارلامېنتىنىڭ مۇئاۋىن ئەزاسى ، ئىتالىيە جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسىنىڭ مۇستەقىللىقىغا سايلانغان.

ئابراسىنونىڭ قايتا قاراپ چىقىشى ۋە قايتا يېزىشى ئادەتتىكى ئىش ئەمەسئۆزىنىڭ ئەسەرلىرى ، مەسىلەن «Fratelli d'Italia» رومانى - ئۇنىڭ ئەڭ مۇھىم تېكىستى 1963-يىلى تۇنجى قېتىم يېزىلغان ۋە 1976-يىلى ۋە 1993-يىلى قايتا يېزىلغان.

قاراڭ: Jake La Furia ، تەرجىمىھالى ، تارىخ ۋە ھايات

«63-گۇرۇپپا» نىڭ باش پېرسوناژلىرى ئىچىدە. ، ئالبېرتو ئارباسىنونىڭ ئەدەبىي ئىجادىيىتى روماندىن ماقالەگىچە («يوق دۆلەت» ، 1980). ئۇ ئۆزىنى ئىپادىلىگۈچى يازغۇچى دەپ قارايدۇ ، ھەمدە «دەرىجىدىن تاشقىرى Heliogabalus» نى ئۆزىنىڭ ئەڭ رېئاللىقتىكى كىتابى ، شۇنداقلا ئەڭ ئىپادىلىگۈچىسى دەپ قارايدۇ.

نۇرغۇنلىغان ماۋزۇلارنىڭ ئاپتورى ، ئۇ بىر مۇرەككەپ ۋە تەجرىبە يازغۇچى ، ئۇ نۇرغۇن تىللاردا ئۇزۇن مېتال ۋە ئەدەبىي ئەسەرلەرنى ئىشلىتىدۇ. ئۇنىڭ پائالىيىتى يەنە كىيىم-كېچەك ژۇرنالىست ، تىياتىر ۋە مۇزىكا تەنقىدچىسى ، شۇنداقلا زىيالىينىڭ رولى بىلەن چەكلىنىدۇ.

ئۇ يەنە شېئىرلارنىڭ ئاپتورى («ماتىنې ، 1983») ۋە دائىم تىياتىرخانىدا ئىشلىگەن ؛ رېژىسسور بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن «تراۋىئاتا» (1965-يىلى ، جۇسېپپې ۋېردى يازغان) قاھىرە ۋە بىزېتنىڭ بولوگنادىكى Teatro Comunale دىكى «كارمېن» ناملىق ئەسىرى (1967). .3

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .