Alberto Arbasinonun tərcümeyi-halı
Mündəricat
Tərcümeyi-hal • Hərəkətli və cəld dil
Yazıçı və esseist Alberto Arbasino 22 yanvar 1930-cu ildə Voqerada anadan olub. Hüquq fakültəsini bitirib, sonra Milan Universitetində Beynəlxalq Hüquq üzrə ixtisaslaşıb. Onun yazıçı kimi debütü 1957-ci ildə baş verdi: redaktoru İtalo Kalvino idi. Arbasinonun ilk hekayələri əvvəlcə jurnallarda dərc olunur, sonra "Kiçik bayramlar" və "L'anonimo lombardo"da toplanacaq.
Karlo Emilio Qaddanın böyük pərəstişkarı olan Arbasino müxtəlif əsərlərində onun yazılarını təhlil edir: "Mühəndis və şairlər: C. E. Qadda ilə kollokvio" (1963), "Mühəndisin nəvələri 1960: həm də altmış vəzifədə" " (1971) və "Genius Loci" (1977) essesində.
Onun ədəbi karyerasının əvvəlində Paris və Londondan yazılan həftəlik "İl Mondo" jurnalının hesabatları da var, sonralar "Pariqi, o cara" və "London məktubları" kitablarında toplanmışdır. Arbasino “Il Giorno” və “Corriere della Sera” qəzetlərində də əməkdaşlıq edib.
1975-ci ildən o, İtaliya cəmiyyətinin pisliklərini pisləyən həftəlik qısa məktublar yazdığı "La Repubblica" qəzeti ilə əməkdaşlıq edir.
1977-ci ildə Rai2-də "Maç" verilişinin aparıcısı olub.
Siyasi fəaliyyəti onu 1983-cü ildən 1987-ci ilə qədər İtaliya Parlamentində deputat kimi gördü və İtaliya Respublika Partiyasından müstəqil olaraq seçildi.
Həmçinin bax: Artur Millerin tərcümeyi-halıAbrasino-nun nəzərdən keçirməsi və yenidən yazması qeyri-adi deyililk dəfə 1963-cü ildə yazılmış və həm 1976, həm də 1993-cü ildə yenidən yazılmış "Fratelli d'Italia" romanı kimi öz əsərləridir.
Həmçinin bax: Riçard Gerenin tərcümeyi-halı"Qrup 63"ün qəhrəmanları arasında , Alberto Arbasino-nun ədəbi istehsalı romandan esselərə qədər dəyişir ("Ölkəsiz", 1980). O, özünü ekspressionist yazıçı hesab edir və "Super Helioqabalus"u özünün ən sürrealist kitabı və eyni zamanda ən ekspressionist hesab edir.
Çoxlu adların müəllifi, o, bir çox dillərdə uzun metaədəbi və ədəbi təxribatlardan istifadə edən mürəkkəb və eksperimental yazıçıdır; onun fəaliyyəti həm də geyim jurnalisti, teatr və musiqi tənqidçisi, o cümlədən ziyalı rolları ilə həmsərhəddir.
O, həm də şeirlərin müəllifidir ("Matinee, 1983) və tez-tez teatrda işləmişdir; bir rejissor kimi biz Qahirədə "Traviata"nın (1965, Cüzeppe Verdi) səhnələşdirilməsini xatırlayırıq. Bize tərəfindən Bolonyadakı Teatro Comunale'də "Karmen" (1967).
Onun ictimai müdaxilələrinin sivil dəyərinə görə, onun Lombard Maarifçilik ənənəsinin (Cüzeppe Parininin) varisi olduğu deyilir.
Alberto Arbasino 22 mart 2020-ci ildə doğulduğu şəhər Voqerada 90 yaşında vəfat edir.