تەرجىمىھالى • مېلودىيە قانىتىدا

« تىتانىك » نىڭ ئاۋازلىق ئەسەرلىرى سايىسىدا دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا پارتىلىغان ناخشىچىنىڭ ھازىرغىچە قانچە خاتىرىسى بار؟ ئۇنى ئىشلەپچىقارغۇچىلار شۈبھىسىزكى ئۇنى ئەستە ساقلايدۇ ، بىز ئۇنىڭ نۆل سان بىلەن سان ئىكەنلىكىنى دوكلات قىلىش بىلەنلا چەكلىنىمىز. 05 ھەر بىر خاتىرە پۇلنىڭ گۈرجەككە ئايلىنىدىغان خۇشال ئۇۋۇلا؟

بەزىلەر ئۇنى ئالدىن پەرەز قىلغان بولۇشى مۇمكىن ، بۇ دو تىكىشكە بولىدۇ ، ئەمما ھەتتا ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى (ئۇلارنىڭ ھەممىسى مۇزىكا جەھەتتە ناھايىتى ئىقتىدارلىق) گەرچە ئۇلار چۈش كۆرگەن بولسىمۇ ، ئۇلار بۇ قىزنى كانون دەرسلىرىگە تىزىملاتقاندا بەك ئۈمىد قىلاتتى. ناخشا ئېيتىش.

قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇلار پۈتۈن كۈچى بىلەن گۆھىرىنى «يېتىشتۈرۈش» ئۈچۈن تىرىشتى. ئەمەلىيەتتە ، ئۇلارنىڭ «كونا تۇڭ» كۇلۇبى بار بولۇپ ، ھەر كۈنى كەچتە بىر ئائىلە كىشىلىرى تارتىنچاق سېلىننى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

ئون تۆت بالىنىڭ ئەڭ ئاخىرقىسى ، سېلىن مارىي كلاۋۇدېت دىئون 1968-يىلى 30-مارت كۇئېبېكنىڭ مونترېئال ئەتراپىدىكى كىچىك يېزىنىڭ چارلېماگنېدا تۇغۇلغان.

سېلىن دىئوننىڭ ھەقىقىي ناخشا تەۋەككۈلچىلىكى 1981-يىلى ئۇ «Ce n'était qu'un rêve» («بۇ پەقەت بىر چۈش ئىدى») نى خاتىرىلەپ ، ئۇنى رېنې ئانگېلىل غا ئەۋەتكەن. رازۋېدچىك ، گىننېت رېنونىڭ سابىق دېرىكتورى (داڭلىق ناخشىچىQuèbec) ، مۇزىكا مۇھىتىدا ناھايىتى داڭلىق. رېنې ئاشۇ تاتلىق مېلودىيەنى ۋە بۇ نېپىز ئاۋازنى ئاڭلىغان ھامان دەرھال ئۇنىڭغا مەپتۇن بولىدۇ ئۇ بۇ پەرىشتىنى ئۆگىنىشكە چاقىرىشنى قارار قىلدى. ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان كەسىپكە قەدەم تاشلايدۇ.

بۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ بۇرۇنقى ماشىنىسى ھەمىشە يانار تاغ رېنې. ئالدى بىلەن ئۇ ئۇنى بىر داڭلىق تېلېۋىزىيە پروگراممىسىغا قاتناشتۇردى ، ئەتىسى ئۇ بارلىق دۇكانلاردا تارقىتىلغان 45 مىنۇتلۇق «Ce n'était qu'un rêve».

نەتىجە: توسالغۇ.

يەنە بىر ئەقلىي ھەرىكەت ئېددى مارنايدىن روژدېستۋو پىلاستىنكىسى ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ ناخشا يېزىشنى تەلەپ قىلىش. بۇنىڭ ئۈچۈن مەبلەغ لازىم بولىدۇ ، ھېچكىم ئون ئىككى ياشلىق بالىغا مەبلەغ سېلىشنى خالىمايدۇ. ھەر قانداق بەدەل تۆلەش ئارقىلىق بۇ سەرگەرداننىڭ يولغا چىقىشىنى ئۈمىد قىلغان رېنې ئۆزىنىڭ ئۆيىنى رەنىگە قويدى.

1981-يىلى 11-ئاينىڭ 9-كۈنى ، سېلىننىڭ تۇنجى پىلاستىنكىسى تارقىتىلدى: ئېدى مارناي يازغان توققۇز ناخشىدىن تۈزۈلگەن «La Voix Du Bon Dieu».

ئۈچ ھەپتىدىن كېيىن داڭلىق روژدېستۋو بايرىمى پىلاستىنكىسى تارقىتىلدى: «سېلىن دىئون چانتې نوئېل». ئۇ دەرھال سودا مۇۋەپپەقىيىتى بولدى.

1982-يىلى كۈزدە ئۈچىنچى پىلاستىنكا تارقىتىلدى: توققۇز ناخشىدىن تەركىب تاپقان «Tellement j'ai d'amour». «Tellement j'ai d'Amour» توكيودا ئۆتكۈزۈلگەن 13-نۆۋەتلىك ياماخا خەلقئارا فېستىۋالىغا فرانسىيەگە ۋەكىل بولۇپ تاللانغان. سېلىن دىئون ئوركېستىرنىڭ ئالتۇن مېدالى ۋە ئالاھىدە مۇكاپاتىغا ئېرىشىش ئارقىلىق ھەممەيلەننى يەڭدى.

1983-يىلى سېلىن كاناداغا RTL دەرىجىدىن تاشقىرى گالدا ۋەكىللىك قىلدى«D'amour ou d'amitié» بىلەن غەلىبە قىلىش.

فرانسىيىدە «Du soleil au coeur» قويۇلدى ، بۇ ئۇنىڭ كانادالىق پىلاستىنكىلىرى توپلىمى. «D'amour ou d'amitiè» بىلەن ئۇ 700 مىڭ پارچىدىن ئارتۇق سېتىلغانلىقى ئۈچۈن فرانسىيىدە ئالتۇن مېدالغا ئېرىشكەن تۇنجى كانادالىق سەنئەتكار.

1983-يىلى ئىككىنچى روژدېستۋو بايرىمى پىلاستىنكىسى «Chants et Contes de Noel» ۋە تۆتىنچى پىلاستىنكىسى «Le chamins de ma maison» تارقىتىلدى ، ھازىر داڭلىق ناخشىچى ئىككى قولى بىلەن ئالتۇن خاتىرىلەرنى توپلىدى (تۆت Felix دىن باشقا) مۇكاپات).

ئەڭ ئاخىرقى چەكمە كېيىنكى يىلى ، ئۇ كانادالىق ياشلارغا ۋاكالىتەن پاپا كارول ۋوجتىلانىڭ مونترېئالدىكى ئولىمپىك تەنتەربىيە مەيدانىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن تاللانغان.

بۇ يەردە ئۇ قىزغىن ۋە جەلپكار ئامما ئالدىدا «Une colombe» نى ئېيتىدۇ.

بۇ جەرياندا ، ئىككىنچى پىلاستىنكا يەنىلا فرانسىيىدە تارقىتىلىۋاتىدۇ: «Les oiseaux du boneur» ئۇنىڭ يەتتە چوڭ فىلىمى ۋە ئېلان قىلىنمىغان ئۈچ ئەسىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

ۋە سېلىننى ئەينى ۋاقىتتا ئاران ئون ئالتە ياش دەپ ئويلاش! شۇنداقتىمۇ ئۇ «ئەڭ ياخشىسى» نى تارقىتىشقا قۇربى يېتىدىغان بولۇپ ، بۇ پائالىيەتكە «Les plus grands succes de Celine Dion» (كىرىمنىڭ بىر قىسمى جەمئىيەتكە بېرىپ خالتىلىق ئىششىققا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن بارىدۇ ، بۇ كېسەللىك ئۇنىڭ جىيەن قىزى كارىننى ئۇرغان. ).

ھازىر خەلقئارا سەۋىيىگە يېتىشنىڭ ۋاقتى كەلدى. ئۇنىڭ باشقۇرغۇچىلىرى TBS دىن CBS (كەلگۈسىدىكى سونىي مۇزىكىسى) غا ئۆتۈشنى تەتقىق قىلىۋاتىدۇ ، بۇ بەلگىنى ئۆزگەرتىش ، پەرەز قىلىش ئاسان بولغاچقا ، ئىنتايىن مۇھىملىقىنى ئىسپاتلايدۇ.بولۇپمۇ تەقسىمات جەھەتتە.

بىر مۇۋەپپەقىيەت بىلەن يەنە بىر مۇۋەپپەقىيەت ئارىسىدا ، ساياھەت بىلەن تېلېۋىزورنىڭ ئارىلىقىدا ، يىمىرىلمەس رېنې ئالدى بىلەن ئاجرىشىپ ، ئاخىرىدا سېلىن بىلەن توي قىلىدۇ.

بۇ ئۇزۇن ياۋروپا ساياھىتىگە چىقىش پۇرسىتى ، سېلىن دىئوننى دۇنيانىڭ باشقا جايلىرىغا تونۇتۇشنىڭ ئاچقۇچى.

كۋېبېكقا قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، يەنە 4 Felix مۇكاپاتى ئۇنى ۋە كرىسلېر ئاپتوموبىل شىركىتى بىلەن مىليونېرلار توختامىنى ساقلاپ ، ئۇلارنىڭ ماشىنىسىنى ئېلان قىلىدۇ.

رېنېنىڭ تۈرلىرى باشقا ۋە تېخىمۇ ئۇلۇغۋار: ئامېرىكىنى بويسۇندۇرۇش.

ئۇلار لوس ئانژېلېسقا كۆچۈپ كېلىپ ، يېڭى پىلاستىنكىنىڭ تەركىبىنى ئىنگلىز تىلىدا تۇنجى بولۇپ ھەقىقىي ئۇستازلارغا ھاۋالە قىلدى: داۋىد فوستېر ، كرىستوفېر نېل ۋە ئاندىرى گولدمان.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، سېلىن يېڭى نەشىردىكى ياۋرو-ئاسىيا ناخشا مۇسابىقىسىگە بېرىپ مۇكاپاتنى بىرىنچى ئورۇنغا قويغان ناخشىغا سۇندى: شۇ پۇرسەتتە ، سېلىن يېڭى پىلاستىنكىسىدىن «يۈرەك بول» دېگەن ناخشىنى ئېيتىدۇ.

ئاخىرى ، 1990-يىلى 4-ئاينىڭ 2-كۈنى ، ئىنتىزار بولغان ئىنگىلىزچە سۆزلەيدىغان پىلاستىنكا مونترېئالدىكى مېتروپولىستا تارقىتىلدى: ئۇنىڭ ئىسمى «بىرلەشمە» بولۇپ ، پۈتۈنلەي ئىنگلىزچە ئون ناخشىدىن تەركىب تاپقان دىسكا. بۇ پىلاستىنكا دەرھال بانكىنى بۇزۇپ تاشلاپ ، رەت تەرتىپتىكى بىرىنچى ئورۇننى دەرھال بويسۇندۇردى.

«يۈرىكىم ھازىر قەيەردە ئۇردى» دېگەن ناخشىغا رەھمەت ، سېلىن ئامېرىكىدىكى تۇنجى ئاڭلىتىش: بۈگۈن كەچتىكى پروگراممىغا قاتناشسا بولىدۇ. شۇ يىلى قاچان تالاش-تارتىش يۈز بېرىدۇسېلىن ئەنگىلىيەنىڭ ئەڭ مۇنەۋۋەر ناخشىچىسى Felix مۇكاپاتىنى رەت قىلدى (ئۇ ئىنگلىزچە ناخشا ئېيتىدىغان فرانسىيەلىك ناخشىچى بولغانلىقى ئۈچۈن مۇكاپاتنى رەت قىلدى).

سېلىننى ھەقىقەتەن چۈشكۈنلەشتۈرىدىغىنى ئۇنىڭ كونسېرت جەريانىدا ئاۋازىنى يوقىتىدىغان قىسمى. ھەممەيلەن ئەڭ ناچار ئەھۋالدىن قورقىدۇ ، ئەمما زىيارەت ۋە ئۈچ ھەپتە مۇتلەق سۈكۈتتە تۇرغاندىن كېيىن ، ئۇ ئاستا-ئاستا تىجارىتىنى باشلىدى.

شۇنىڭدىن كېيىن ، سېلىن ئىنتايىن قاتتىق قائىدىلەرگە ئەمەل قىلىپ ، پائالىيەتنىڭ قايتا-قايتا تەكرارلانماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلدى: كۈندىلىك ئارام ئېلىش ۋە ئاۋاز يولىنى قىزىتىش ، تاماكا چەكمەسلىك ، ھەممىدىن مۇھىمى دەم ئېلىش كۈنلىرىدە مۇتلەق سۈكۈت قىلىش. باربرا سترېساند («ئۇنىڭغا ئېيت») ياكى ھەممىلا جايدا لۇسىيانو پاۋاروتتى («مەن سىزنى ئۆچ كۆرىمەن ، ئاندىن سىزنى سۆيىمەن») ياكى ھەتتا ھەرە گېسى («ئۆلمەس») بىلەن ئورۇنلانغان قوشاقلار ئارقىلىق رازى بولغان تىرىشچانلىق. ئۇنىڭ ئەڭ مۇھىم پىلاستىنكىسىدا پەيدا بولغان بارلىق ھەمكارلىقلار ، «مېنىڭ يۈرىكىم داۋاملىشىدۇ» نىڭ مەۋجۇتلۇقىنى كۆرىدىغان ، ئامېرىكا مۇزىكا مۇكاپاتى ، ئالتۇن شار ۋە «دۇنيا مۇكاپاتى» غا ئېرىشىدىغان غايەت زور پىلاستىنكا «تىتانىك» نىڭ ئاۋازلىق ناخشىسى. Oscars.

سېلىننىڭ ئىككىنچى سىمۋوللۇق توي مۇراسىمى بىلەن رېنې بىلەن بولغان مۇھەببەت ھېكايىسىنى تاج كىيدۈرۈشىگە سەۋەب بولغان ئارزۇ مۇۋەپپەقىيىتى ، بۇ قېتىم لاس ۋىگاستا سىرو-پراۋۇسلاۋىيە مۇراسىمى ۋە چېركاۋدا مەسچىتكە ئۆزگەرتىلدى. بېربېر چېدىرى باغچىدا «مىڭ بىر كېچە» نىڭ ئىلھامى بىلەن قۇرۇلۇپ ، غەلىتە قۇشلار ، تۆگە ، شەرق ئۇسسۇلچىلىرى ۋەئېسىل كىيىملەر.

شۇنچە كۆپ سىناقلاردىن كېيىن ، مۆلچەرلەنگەن بالا ۋىرۇسلۇق ئوغۇت ئارقىلىق يېتىپ كېلىدۇ. رېنې چارلېس 2001-يىلى 1-ئاينىڭ 25-كۈنى تۇغۇلغان. كىچىك بالىنىڭ چۆمۈلدۈرۈلۈشى مونترېئالدىكى نوترې دامېنىڭ بازىسىدا كاتولىك-Melkite مۇراسىمى (چۆمۈلدۈرۈشتىن باشقا يەنە جەزملەشتۈرۈشنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) بىلەن ئۆتكۈزۈلدى. كىچىك شاھزادە ، خەلقئارا پوپ ئايال پادىشاھىنىڭ شاھزادىسى.

2007-يىلى 11-ئايدا ئۇ موناكو شاھزادىسى ئالبېرتنىڭ قولىدىن داڭلىق «رىۋايەت مۇكاپاتى» غا ئېرىشتى.

تۆت يىل سۈكۈتتە تۇرغاندىن كېيىن ، «پۇرسەتنى چىڭ تۇتۇش» (2007) پىلاستىنكىسى ۋە لاس ۋىگاستا ئۆتكۈزۈلگەن پروگراممىنىڭ DVD تارقىتىلدى. بۇ پىلاستىنكا دۇنيا ساياھىتىدىن كېيىن (2008). كېيىنكى ئەسەر 2013-يىلدىن باشلاپ بولۇپ ، «مېنى قايتا ھاياتقا سۆيىمەن». 2016-يىلىنىڭ بېشىدا ئۇ تۇل قالدى: يولدىشى رېنې ئانگېلىل قازا قىلدى. بۇ ناخشىچىنىڭ ئۆزى تۋىتتېر ئارقىلىق ئۇچۇر يوللىغان: « ... ئۇ بۈگۈن ئەتىگەن لاس ۋىگاستىكى ئۆيىدە راكقا قارشى ئۇزۇن ۋە باتۇرلۇق بىلەن كۈرەش قىلغان ».

ئىككى كۈندىن كېيىن يەنە بىر ماتەم تۇتۇلدى: ئۇنىڭ ئىنىسى دانىيال دىئون ، تېرېس ۋە ئادېمار دىئوننىڭ سەككىزىنچى بالىسى ، 59 ياشتا ۋاپات بولدى ، ئۇ يەنە كېكىردەك ، تىل ۋە مېڭىگە سوقۇلغان راك سەۋەبىدىن.

ئۇنىڭ ئەڭ يېڭى پىلاستىنكىسى 2019-يىلى چىققان بولۇپ ، ئىسمى «جاسارەت».