تەرجىمىھال Gerry Mulligan ، Charlie Parker ياكى Louis Armstrong). ئۇ 1957-يىلى Palme d'Or بىلەن مۇكاپاتلانغان Shell بېنزىن ئېلان تەشۋىقاتىنىڭ سىزمىلىرى بىلەن ئۆزىنىڭ تۇنجى چوڭ مۇۋەپپەقىيىتىگە ئىمزا قويدى.

1963-يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى سۆيگۈسى ، يۇمۇرلىرى دۇنياسى بىلەن قايتا ئۇچراشتى ، بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ئۇنىڭ ھېكايىلىرىنىڭ مۇنازىرە تەلەپ قىلمايدىغان باش پېرسوناژسى ، ھازىرقى داڭلىق ئاشىق-مەشۇقلار ھاياتىنى جانلاندۇردى ، ئۇ تۇنجى قېتىم 3-ئورۇندا تۇرغان. لىنۇس ، رىۋايەتلىك ژۇرنال جيۇۋاننى گەندىنى قۇرغان ۋە رېژىسسورلۇق قىلغان.

ۋالېنتىنا ، راستىنى ئېيتسام ، ئالدى بىلەن فىلىپ رېمبراندتنىڭ قوللايدىغان پېرسوناژ سۈپىتىدە تۇغۇلغان ، سەنئەت تەنقىدچىسى ۋە ھەۋەسكار تەكشۈرگۈچى نېيترون ، ئۇ ئېنىق بولمىغان قارا بوغقۇچ بىلەن فوتوگراف ۋالېنتىنا روسسېللى بىلەن توي قىلغان. پەقەت كېيىنكىسىنىڭ جەزبىدارلىقى باش پېرسوناژنىڭكىدىن ئېشىپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن ، ئۇ ئۈچىنچى بۆلۈمدىن باشلاپلا ئۇنى توسۇۋالىدۇ.

قاراڭ: ئالبېرتو سوردىنىڭ تەرجىمىھالى

كۈچلۈك ئېرسىيەت تومۇرىغا ئىگە پېرسوناژ ، ۋالېنتىنا ئېنىق ئۇسلۇبنى بەلگىلىگەن بولۇپ ، ئۇ ھەجۋىي مەنىدە بولۇپلا قالماستىن ، بەلكى ئانتروپولوگىيەلىك مەنىدە ، مودا چولپان ياكى داڭلىق شەخسنىڭ شەكلىدە. پەقەت ۋالېنتىنا قەغەزدىن ياسالغان بولۇپ ، چوقۇم دېيىش كېرەكھەر خىل فىلىملەر ۋە ئوبرازلار ئارقىلىق ئۇنىڭغا جىسمانى جەھەتتىن ئىزچىللىق ئاتا قىلىشقا ئۇرۇنغانلارنىڭ ساناقسىز ئۇرۇنۇشى ئانچە مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەمەس.

ۋالېنتىنا گەرچە ئۈن-تىنسىز كىنو ئارتىسى لۇيىس برۇكسنىڭ ئىلھامىدىن كەلگەن بولسىمۇ ، ئەمما ئېنىقلىغىلى بولمايدىغان ، ئاسان تەسۋىرلىگىلى بولمايدىغان جانلىق ، ئۇ ئەقىلگە ۋە ئاياللارنىڭ ئابستراكت تىپىك تىپىغا تەۋە. بۇ سەۋەبتىن ئۇنى ھەقىقىي ئايال دەپ تونۇيدىغان ھەر قانداق تىرىشچانلىق چوقۇم مەغلۇپ بولىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، «ئاشىق-مەشۇقلار» دەپ ئېنىقلىما بېرىلگەن مەلۇم ئالاھىدىلىككە ئىگە قىزنى ئاڭلاشمۇ ئاز ئەمەس. ئاخىرىدا ، ۋالېنتىنا ئۆزىنىڭ كىملىكى بار بىردىنبىر كارتون پېرسوناژ. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ 1942-يىلى 12-ئاينىڭ 25-كۈنى مىلاندىكى De Amicis ئارقىلىق تۇغۇلغان ، 1995-يىلى 53 يېشىدا «ئاشىق-مەشۇقلار بىلەن دوزاخقا!» ھېكايىسىنىڭ ئاخىرقى گۇرۇپپىسىدا رەسمىي ئايرىلغان.

ناھايىتى مول يازغۇچى ، كرېپاكىس كېيىن باشقا نۇرغۇن قەھرىمانلارغا (بېلىندا ، بيانكا ، ئانىتا ...) ئېففېرلىق ھايات ئاتا قىلدى ، شۇنداقلا ئېممانۇئېل ، جاستىن ۋە ھېكايە قاتارلىق ئېروتىك ئەدەبىياتنىڭ بەزى كلاسسىك ئەسەرلىرىنىڭ مۇرەككەپ ھەجۋىي نۇسخىسىنى ئىجاد قىلدى. O. 1977-يىلى ئۇ رەڭلىك تەۋەككۈلچىلىك كىتابىنى ياساپ چىققان: «پسكوۋلىق ئادەم» كېيىنكى يىلى «خارلېملىق ئادەم» تەرىپىدىن ئەگەشكەن.

ئۇنىڭ ئەڭ يېڭى كىتابى «ئارتېدا ... ۋالېنتىنا» 2001-يىلى كەسلەنچۈك ئېدىزىئونى تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان.

Crepax ھەجۋىي ھېكايىلىرى چەتئەللەردە ، بولۇپمۇ فرانسىيە ، ئىسپانىيە ، گېرمانىيە ، ياپونىيە ، ئامېرىكىدا ئېلان قىلىندى ،فىنلاندىيە ، گرېتسىيە ۋە بىرازىلىيە.

Guido Crepax بىر مەزگىل كېسەل بولۇپ ، 2003-يىلى 7-ئاينىڭ 31-كۈنى مىلاندا 70 يېشىدا ئالەمدىن ئۆتتى.

رولاند بارتېس كالىبېرىنىڭ يېرىمشۇناسلىرى ئۇنىڭ ئەسىرىنى بىر تەرەپ قىلىپ ، يۇمۇرلارنى «ھاياتنىڭ ئۇلۇغ مېتافورسى» دەپ سۆزلىدى.

قاراڭ: دانىيال كرەيگنىڭ تەرجىمىھالى