#LADUNEDUPILAT-ESP

Legacy Vault: piktogrammalar, afsonalar va aytilmagan hikoyalar hayotini o'rganish

Har xil 

Guido Crepaxning tarjimai holi

Glenn Norton
Guido Crepaxning tarjimai holi
Glenn Norton

Tarjimai hol • Mening qizim Valentina

1933-yil 15-iyulda Milanda tug'ilgan Guido Crepax arxitektura fakultetida o'qish davrida illyustratsiya va grafika sohasida ishlay boshladi, reklama afishalari, kitoblar va yozuvlarni yaratdi (shu jumladan, bag'ishlanganlar). Gerri Mulligan, Charli Parker yoki Lui Armstrongga). U o'zining birinchi katta muvaffaqiyatiga 1957 yilda "Oltin palma bug'i" bilan taqdirlangan Shell benzin reklama kampaniyasining rasmlari bilan imzo chekadi.

Shuningdek qarang: Peter Ustinov biografiyasi

1963 yilda u o'zining birinchi sevgisi - komikslar dunyosi bilan qayta aloqa qildi va bir necha yil o'tgach, o'z hikoyalarining shubhasiz qahramoni, hozirda mashhur Valentinaga hayot berdi, u birinchi marta 3-raqamda paydo bo'ldi. Linus, afsonaviy jurnal Jovanni Gandini asos solgan va boshqargan.

Rostini aytsam, Valentina birinchi marta san'atshunos va havaskor tadqiqotchi Neytron taxallusi bilan Filipp Rembrandtning yordamchi qahramoni sifatida tug'ilgan, u shubhasiz qora bob bilan fotograf Valentina Rosselli bilan unashtirilgan; Faqat ikkinchisining xarizmasi bosh qahramonnikidan shunchalik yuqoriki, u uchinchi epizoddan boshlab uni tug'diradi.

Kuchli shahvoniy tomirlarga ega bo'lgan qahramon Valentina nafaqat hajviy ma'noda, balki antropologik ma'noda deyarli pop-yulduz yoki taniqli shaxs uslubida aniq uslubni belgilab qo'ygan. Faqat Valentina qog'ozdan qilingan va buni aytish kerakfilmlar va turli xil mujassamlashlar orqali unga tana mustahkamligini berishga bo'lgan son-sanoqsiz urinishlar unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan ko'rinadi.

Shuningdek qarang: Napoleon Bonapartning tarjimai holi

Valentina, garchi ovozsiz kino aktrisasi Luiza Bruksdan ilhomlangan bo'lsa-da, tushunib bo'lmaydigan, tushunib bo'lmaydigan mavjudot, ongga va ayolning mavhum tipologiyasiga tegishli narsa; shuning uchun uni haqiqiy ayol sifatida aniqlashga qaratilgan har qanday urinish muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Shu bilan birga, "Valentina" deb ta'riflangan ba'zi xususiyatlarga ega bo'lgan qizni eshitish odatiy hol emas. Va nihoyat, Valentina o'zining shaxsiy guvohnomasiga ega bo'lgan yagona multfilm qahramonidir. Darhaqiqat, u 1942 yil 25 dekabrda Via De Amicis 42 da Milanda tug'ilgan va 1995 yilda 53 yoshida "Valentina bilan do'zaxga!" hikoyasining so'nggi panelida rasman sahnani tark etgan.

Juda sermahsul muallif Krepax keyinchalik ko'plab boshqa qahramonlarga (Belinda, Byanka, Anita...) vaqtinchalik hayot baxsh etdi, shuningdek, Emmanuel, Yustin va Story of erotik adabiyot klassiklarining murakkab komik versiyalarini yaratdi. O. 1977 yilda u sarguzashtlardan iborat rangli kitobni yaratdi: "Pskovlik odam", keyingi yili "Garlemlik odam".

Uning so'nggi kitobi "In Arte...Valentina" 2001 yilda Lizard Edizioni tomonidan nashr etilgan.

Krepax komikslari xorijda, xususan Fransiya, Ispaniya, Germaniya, Yaponiya, AQShda nashr etilgan.Finlyandiya, Gretsiya va Braziliya.

Guido Krepax bir muncha vaqt kasal edi va 2003 yil 31 iyulda Milanda 70 yoshida vafot etdi.

Rolan Bart kalibrli semiologlar uning ijodi bilan shug'ullanib, komikslarni "hayotning buyuk metaforasi" deb ta'kidlashgan.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .