تەرجىمىھالى • رومانتىك سىمفونىيە

مۇزىكا ساھەسىدە ، پىئانىنوچى كلارا شۇماننىڭ ئوبرازى رومانتىك دەۋرنىڭ ئەڭ مۇھىملىرىنىڭ بىرى سۈپىتىدە ئەسلىنىدۇ. ئۇ ئۆزى داڭلىق يولدىشى روبېرت شۇمانغا ئوخشاش كومپوزىتور ئىدى.

كلارا جوسېفېين ۋىيك شۇمان 1819-يىلى 9-ئاينىڭ 13-كۈنى لېيپزىگدا يوھان گوتلوب فىرىدرىخ ۋىيك ۋە مارىئاننا تروملىتزدىن تۇغۇلغان ، ھەر ئىككىسى پىئانىنو دۇنياسىغا باغلانغان. ئۇنىڭ ئىلاھىيەت تەتقىقاتىدىن كېيىن ، دادىسى ئۇلۇغ مۇزىكا ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن پىئانىنو زاۋۇتى قۇرغان. ئانىنىڭ كەسپى ناخشىچى ۋە پىئانىنوچى. كلارانىڭ مۇزىكىغا بولغان چاقىرىقىمۇ يىلتىزىنى داڭلىق كومپوزىتور يوھان جورج تروملىتزدىن تاپتى.

كلارا بەش بالىنىڭ ئىككىنچىسى ، ئەمما شۇنى ئېسىمىزدە تۇتۇشى كېرەككى ، چوڭ ئاچىسى ئادېلخېد تۇغۇلۇشتىن بۇرۇن ۋاپات بولغان: شۇڭلاشقا كلارا ئۆزىنىڭ كۈچلۈك مەسئۇلىيەتنى يېتىلدۈرۈشىگە ياردەم بېرىدىغان ئۆيدە مەسئۇلىيەتچان رول ئوينايدىغانلىقىنى بايقىغان. ئائىلە توقۇنۇشى سەۋەبىدىن ، ئانا بىلەن دادىسى 1825-يىلى ئاجرىشىپ كەتكەن. مارىئاننا بىر نەچچە يىلدىن بۇيان ئۆز-ئارا دوست بولۇپ كەلگەن مۇزىكا ئوقۇتقۇچىسى ئادولف بارگىئېل بىلەن توي قىلغان. ۋولدېمار يېڭى بىر جۈپلەردىن تۇغۇلغان ، ئۇ مۇۋەپپەقىيەت قازانغان كومپوزىتورغا ئايلىنىدۇ.

Friedrich Wieck ئۇنىڭ ئورنىغا 1828-يىلى Clementine Fechner بىلەن توي قىلغان ، يىگىرمە ياش كىچىك ، مارىدىن تۇغۇلغان: ئائىلىدىكى يېڭى پىئانىنو. شۇنىڭ بىلەن بىللە ، بۇ ئەر ئۆزىنىڭ ئالاھىدە پىئانىنو تالانتىنى ھېس قىلالماي قالدىقىزى كلارا: شۇڭلاشقا ئۇنىڭ تەبىئىي سوۋغىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشنى مەقسەت قىلىپ ئۇنىڭ ئۈچۈن شەخسىي دەرس ئۆتۈشنى قارار قىلدى.

ۋىيك ياش كلارا بىلەن تەرەققىي قىلىدۇ ، ئۇ بەش ياش ۋاقتىدىن باشلاپ ، ئىنتايىن قويۇق بولغان پېداگوگىكا ئۇسۇلى بولۇپ ، ئۇنى داڭلىق كونسېرت پىئانىنوچىسىغا ئايلاندۇرىدۇ (دادىسى ئۇنىڭ ساياھىتىدە ھەمىشە ئۇنىڭغا ھەمراھ بولىدۇ) ، شۇڭا بۇ ئۇسۇل شۇنداق. ئۇ يەنە Hans von Bülow ۋە كلارانىڭ كەلگۈسىدىكى يولدىشى روبېرت شۇمان تەرىپىدىن زور نەتىجىلەر بىلەن ئىشلىتىلىدۇ.

دادا قىزىنىڭ كونسېرت پائالىيىتىنى ئۆزى باشقۇرىدۇ ، زال ، چالغۇ ۋە توختاملارنى باشقۇرىدۇ. ئۇنىڭ تۇنجى كونسېرتى 1829-يىلى 10-ئاينىڭ 20-كۈنىگە توغرا كېلىدۇ. ئۇ تېخى كىچىك ۋاقتىدا ، نىكولو پاگاننى ، فىرانز لىزت ۋە گويتې قاتارلىق مەدەنىيەت جەھەتتىكى مۇھىم شەخسلەرنىڭ ئالدىدا ئويۇن قويۇش پۇرسىتىگە ئېرىشكەن. تۇنجى يىل پائالىيەتتىن كېيىن دادىسىنىڭ ئوبرازى ئۆزگەرمىگەن ئاپتورلار تەتقىقاتى بىلەن شۇغۇللانغاندىن كېيىن ، كلارا ئۆزىنىڭ پروگراممىلىرىغا لۇدۋىگ ۋان بېتخوۋېن ۋە يوھان سېباستىيان باخنىڭ بەتلىرىنى قىستۇردى. نۇرغۇن شەھەرلەردە نۇرغۇن كونسېرتلارنى بەرگەندىن كېيىن ، 18 ياش ۋاقتىدا ۋيېنادا ئىمپېراتورنىڭ كامېر پەزىلىتى قىلىپ تەيىنلەنگەن> ئۇنىڭدىن قالسا «Caprices en forme de Valse» ، «Valses romantiques» ، Quatre piècescaractéristiques "،" Soirées musicales "، پىئانىنو كونسېرتى شۇنداقلا باشقا بىر قانچە ئەسەرلەر. 1840-يىلى 9-ئاي ، دەل كلارا يىگىرمە بىر ياشقا كىرگەن كۈنى. كلارانىڭ دادىسى بۇ ئەر-ئايالنىڭ ئىتتىپاقلىشىشىغا قارشى تۇرغان ، ئېنىقكى ئۇمۇ روبېرتنىڭ ئىجادىيەت قابىلىيىتىگە بولغان ھەسەت سەۋەبىدىن بولغان.

نىكاھنىڭ تۇنجى يىللىرى تىنچ ئۆتكەن: روبېرت شۇمان 1843-يىلى لېيپزىگ كونسېرۋاتىپخانىسىدا ئوقۇتقۇچىلىق قىلغان ، ئۇنىڭ قۇرغۇچىسى فېلىكس مېندېلسخون تەكلىپ قىلغان ، ئەمما كېيىن ئۇ دىققىتىنى روسىيەدە ھەر خىل ساياھەتلەردە بولغان ئايالىغا بېغىشلاشنى قارار قىلغان. ئاندىن بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايال درېسدېنغا ئورۇنلاشقان: بۇ يەردە روبېرت پۈتۈنلەي ئۆزىنى بېغىشلىغان. يىللارنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ، بۇ ھەرىكەتلەر داۋاملاشتى ۋە كلارا تېخىمۇ كۆپ روھىي جەھەتتىن تۇراقسىزلىقنىڭ ئالامەتلىرىنى ئىپادىلەيدىغان ئېرىگە تېخىمۇ كۆپ ياردەم قىلىشى كېرەكلىكىنى بايقىدى. روبېرت ئۇيقۇسىزلىق كېسىلىگە گىرىپتار بولدى ؛ بەزىدە ئۇ نەچچە سائەت مەپتۇن بولۇپ قالىدۇ. توختىماي ئىشتىن بوشىتىلدى بىر قېتىم ، يەنى 1854-يىلى ، ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىشنى توختاتقان كېمىچىلەر تەرىپىدىن قۇتقۇزۇۋېلىندى. روبېرت بوندىكى Endenich پاناھلىنىش ئورنىدا پراكتىكا قىلىنغان.

كلارا كەلگۈسى ئىككى يىلدا ئېرىنى قايتا كۆرەلمەيدۇ. روبېرت كەلگۈسىدىكى مۇزىكانت دەپ قارايدىغان ، ئۆز نۆۋىتىدە شۇماننى ئۆزىنىڭ دەپ قارايدىغان جوھاننىس برامىسبىردىنبىر ۋە ھەقىقىي ئۇستاز ، ئۇ 1856-يىلى 7-ئاينىڭ 29-كۈنى ۋاپات بولغانغا قەدەر ناھايىتى ساداقەتمەنلىك بىلەن شۇمانغا يېقىن تۇرغان. كلارا برامىس بىلەن ئوخشاش چوڭقۇر دوستلۇق ئورناتقان ، ئۇنىڭ رىشتىسى تاكى ۋاپات بولغۇچە داۋاملىشىدۇ. كلارا شۇمان 1896-يىلى 5-ئاينىڭ 20-كۈنى فرانكفورت ئامېندا 76 يېشىدا ۋاپات بولغان. شۇ ۋاقىتقىچە ئۇ تۈزۈش ۋە ئويناشنى توختاتمىغان.

كلارانىڭ ھاياتى ۋە ھېكايىسى كىنودا «Träumerei» (1944) ، «مۇھەببەت ناخشىسى - Canto d'amore» (1947-يىلى ، كاتارىن خېپبۇرن بىلەن) كىنولىرى بىلەن كىنودا ئېسىدە ساقلاندى. Frühlingssinfonie - باھار سىمفونىيەسى »(1983 ، ناستاسسا كىنسكى بىلەن). ئۇنىڭ رەسىمى 100 ياۋرو ماركىلىق قەغەز پۇلغا ئېلىنغان (ياۋرودىن بۇرۇن كۈچكە ئىگە) 2012-يىلى 9-ئاينىڭ 13-كۈنى ، گۇگۇل كلارا شۇماننى دوپپا بىلەن تەبرىكلىدى.