Tarjimai holi

Barbra Streyzan , nafaqat o'z mamlakatida, balki butun dunyoda nafosatli va nafis qo'shiqchilarning timsoliga aylanadigan shaxs Bruklinda (Nyu-York) tug'ilgan. 1942 yil 24 aprelda. U bolaligidan nafaqat musiqada, balki badiiy faoliyatda ham noyob iste'dodlarni namoyon etadi. U xayolparastlikka berilib ketadi va ko'pincha o'zining yashirin va shaxsiy fikrlarini ta'qib qilish uchun sarson bo'ladi. Sheldonning yetti yoshli singlisi, uning otasi, hurmatli professor, u atigi 15 oylik bo'lganda, o'ttiz yoshlarda vafot etadi.

O'zining yolg'izligida, u televizorda ko'rgan yulduzlarga taqlid qilishdan zavqlanadi va uni to'yib-to'yib iste'mol qiladi, shuningdek, bolaligidanoq uni azoblagan erta gipoxondriya tufayli. Oilada bu "g'alatiliklar" qat'iyan rad etiladi. Onasi va amakilari uni chiqish yoki qo'shiq aytishdan qaytarishga harakat qilishadi. Xususan, uning tashqi ko'rinishi juda yoqimli deb hisoblanmaydi, bu xususiyat onaning nazarida ko'ngilochar dunyoda martaba bilan shug'ullanish uchun zarur bo'lib tuyuladi. Shubhasiz, Barbra voyaga etganida qo'yib yuborishi mumkin bo'lgan juda noyob shahvoniy zaryad, butunlay "sui generis" bo'lsa ham, haqiqiy "jinsiy aloqa belgisi" bo'lish nuqtasiga qadar portlashi kerak edi.

Shunday qilib, ona yolg'iz qolib, bu ahvolga chiday olmay, turli erkaklarni ko'ra boshladi.hammasi kichkina Barbraga doim yoqmasdi. Ulardan biri Luis Kind, u avvaliga uni rozi qilish uchun ko'p harakat qiladi, lekin keyin onasi bilan jiddiy kelishmovchiliklar tufayli ikkalasini ham uydan haydab chiqaradi. O'sha paytda ona va qiz ozgina pul qolgan holda kvartira izlashga majbur bo'lishadi. Yaxshiyamki, ular Bruklinda ijara uchun arzimas chodir topadilar. Bu, albatta, yashashning eng yaxshisi emas, lekin baribir hech narsadan yaxshiroqdir, birinchi navbatda, ular uni engishga muvaffaq bo'lgan kamtarona summani hisobga olgan holda.

Ayni paytda, Barbra Streisand haqiqiy qo'shiq aytishni boshlaydi. U Metro Goldwyn Meyerdagi iste'dodlar tanlovida g'olib chiqadi va o'zini takomillashtirish, kurslar va darslarga borish haqida o'ylashni boshlaydi. Yana onasi bunga qarshi chiqadi, chunki u juda qimmat. Keyin u Nyu-Yorkdagi tungi klublarda qo'shiq aytishga qisqartiriladi. Biz 60-yillarning boshlaridamiz. Bir necha yillik shogirdlikdan so'ng, u nihoyat Brodveyda musiqiy filmda o'zining birinchi qismini oladi. Ko'p o'tmay, u Kolumbiya bilan shartnoma tuzadi va 1963 yilda o'zining birinchi "Barbra Streisand albomi"ni nashr etadi. Yozuv juda ko'p nusxada sotiladi va bir necha oy ichida Streisand yana uchta yozuvni oladi; lekin u qo'shiqchi sifatidagi mashhurligidan foydalanish o'rniga yana Brodveyda, "Qiziq qiz" shousida rol o'ynashga qaror qiladi, undan "Odamlar" qo'shig'i olinib, Top o'nlikka kiradi.

1965 yilda Streisand yetakchilik qiladio'zining birinchi teledasturi "Mening ismim Barbra" va 1967 yilda " Qiziq qiz " filmi asosidagi filmni suratga olish uchun Gollivudga bordi, buning uchun u Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi. eng yaxshi aktrisa sifatida "Oskar".

U bilan birga filmning bosh qahramoni Umar Sharif . Barbra Streisand va Umar Sharif o'rtasidagi munosabatlar, hatto to'plamdan tashqari, Qiziq qiz filmi ishlab chiqarilishi davomida. Bu aktrisaning Elliott Gould bilan nikohining tugashiga hissa qo'shadi. Rejissyor Uilyam Uayler munosabatlardan xabardor bo'lib, ikkalasi o'rtasida tug'ilgan kimyoni hatto aktyorlik faoliyatida ham yo'naltirishga harakat qiladi.

Ishonchli, qoniqarli, iqtisodiy va badiiy jihatdan qoniqish hosil qilgan holda, muvaffaqiyat endi qo'ldan tusholmaydiganga o'xshaydi. Biroq, afsuski, keyingi yillarda u bir qator floplarga duch keladi. Keyingi filmlar muvaffaqiyatsizlikka uchradi; uning nomi endi odamlarni kassada chiptalarni tortib olishga majbur qilish uchun etarli emasga o'xshaydi. Yana aytaman, musiqa san’atkorni qutqaradi. "Stoney end" (Laura Nyroning muqovasi) yozuvi hayratlanarli darajada birinchi o'ntalikka kirib, Streisand nomini barcha darajalarda qayta tikladi. Keyin u "Boyo'g'li va mushuk" komediyasida, so'ngra "Biz bo'lgan yo'l" filmida o'ynaydi, uning mavzusi jadvallarda birinchi o'rinni egallaydi; "Yulduz tug'ildi" filmining vaqti kelganidan so'ng darhol "Evergreen" filmi, yana bir birinchi raqamli singl. Kimdano'shandan beri har bir Streisand albomi kamida million nusxada sotilgan.

U Berri Gibb ("Bee Gees" a'zolaridan biri) tomonidan yozilgan va ishlab chiqarilgan "Guilty" (1980) bilan shaxsiy bestseller yaratdi; lekin kino ham uni qoniqishni davom ettirdi, masalan, qimmatbaho " Yentl ", nafis va murakkab saundtrek bilan.

1985 yilda "Broadvey albomi" bilan yana bir musiqiy muvaffaqiyat. Xuddi shu yili "To'lqinlar shahzodasi" filmi. Biroq, 1994 yilda uning ba'zi jonli ijrolari, millionlab nusxalari sotiladigan "Konsert" gravyurasi chiqdi; 1999 yilda navbat "A love lik ours" ga keldi, 2001 yil oxirida Streisand o'zining ikkinchi Rojdestvo qo'shiqlari "Rojdestvo xotiralari" albomini yozdi.

Ta'kidlash joizki, bu ajoyib qo'shiqchi va aktrisa asrning eng ommaviy va ommabop musiqiy janri, ya'ni rok-n-rollni samarali e'tibordan chetda qoldirib, muvaffaqiyatga erishdi.

Bir muncha vaqt oldin Vinchenzo Mollica italyan tilida rekord qo'yish imkoniyati haqida so'raganida, u shunday dedi:

Agar kerak bo'lsa, uning isboti sifatida.eklektizm va uning xatosiz ta'mi.