အတ္ထုပ္ပတ္တိ • စကားလုံးများ၏ ချိုမြိန်သန့်ရှင်းမှု

အီတလီကဗျာဆရာ Sandro Penna ကို 12 ဇွန်လ 1906 တွင် Perugia တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ လူလတ်တန်းစား မိသားစုက ကောင်လေးကို စာရင်းကိုင်ပညာနဲ့ ဘွဲ့ရအောင် ခွင့် ပြုထားတယ်၊ အမျိုးမျိုးသော အရောင်းအ၀ယ် အတွေ့အကြုံတွေ ရရှိပြီး ရံဖန်ရံခါ သူ့မွေးရပ်မြေမှာ စတင် အလုပ်လုပ်တယ်။ သူသည် စာရင်းကိုင်၊ စာအုပ်ဆိုင်စာရေး၊ စာဖတ်သူနှင့် ပန်းချီရောင်းသူအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်။

Umberto Saba ကိုတွေ့ဆုံပြီး သိရှိပြီးနောက်၊ သူသည် ခေတ်ပြိုင်စာရေးဆရာများကမ္ဘာကို မကြာခဏ ရောက်ရှိလာနိုင်သည်- 1929 ခုနှစ်မှစ၍ "Le Giubbe Rosse" ကော်ဖီဆိုင်ကို လာလည်ကြသော အနုပညာရှင်အမျိုးမျိုးနှင့် တွေ့ဆုံမှုများ ပုံမှန်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Giuseppe Ferrara နှင့် Sergio Solmi တို့၏ တောင်ပံအောက်တွင် ခံယူထားသော Penna သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး အခန်းငယ်များကို 1939 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်- "Corrente", "Letteratura" ကဲ့သို့သော ခေတ်၏ အရေးပါသော မဂ္ဂဇင်းများအတွက် အောင်မြင်မှုတံခါးများကို ဖွင့်ပေးခဲ့သည်။ , "The Frontispiece", "ကမ္ဘာ့"; 1940 ခုနှစ်များအတွင်း ဤမဂ္ဂဇင်းများတွင် Penna ၏ စကားပြေအချို့ကို စုစည်းပြီး 1973 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေမည့် "A little fever" အတွဲတွင် ပေါ်လာသည်။

၁၉၅၀ တွင် သူသည် သူ၏ဒုတိယမြောက်ကျမ်းဖြစ်သော "Appunti" ကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။

“ပင်လယ်သို့ရောက်ရှိခြင်း” ဇာတ်လမ်း (၁၉၅၅) အပြီးတွင် သူသည် သူ၏ စာပေထုတ်လုပ်ရေးတွင် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း သက်သေပြမည့် ဝတ္ထုနှစ်စောင်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်- "ထူးဆန်းသောပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု" ကို ၁၉၅၆ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေသော Scheiwiller နှင့် အပြည့်အစုံ၊ Garzanti မှထုတ်ဝေသော သူ၏ကဗျာများစုစည်းမှု။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် 1957 တွင် Viareggio ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။

အထောက်အထားSandro Penna ၏စာပေနှင့်ပုံစံသည် ယခုအခါ ရင့်ကျက်လာပါပြီ။ ဂရိဂန္တဝင်များသာမက Leopardi နှင့် Rimbaud တို့သည်လည်း သူ၏ကဗျာဆန်သောယဉ်ကျေးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ၏အခန်းငယ်များသည် ဂန္ထဝင်ဆန်ပြီး အကြွင်းမဲ့သန့်ရှင်းမှုကို ဖော်ပြသည်၊ တိုတောင်းသောအခန်းငယ်များနှင့် တေးဂီတချိုမြိန်သောအခန်းငယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ သူ၏ကဗျာများသည် လိင်တူချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ ဆောင်ပုဒ်နှင့် မကြာခဏ ဆက်စပ်နေပြီး အချို့အဆိုအရ သူသည် Eugenio Montale နှင့် အမှန်တကယ်တွဲဖက်သူတစ်ဦးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ Penna ၏ကဗျာကိုထောက်ခံသူများထဲတွင် Pier Paolo Pasolini သည်သူ၏စာအုပ် "Passione e ideologia" (1960) ၏အခန်းနှစ်ခန်းကိုကဗျာဆရာထံအပ်နှံခဲ့သည်။ Penna ၏ပုံစံကိုပြောသော Pasolini သည် : " ... ၎င်းသည် ကတ္တရာနှင့်မြက်များ၊ ဆင်းရဲသောအိမ်များ၏အင်္ဂတေများ၊ အတွင်းခန်းများကို သပ်ရပ်သောပရိဘောဂများဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော၊ ယောက်ျားလေးများ၏ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော အလွန်သိမ်မွေ့သောပစ္စည်းဖြစ်သည်။ သူတို့၏ ဖြူစင်သော ၀တ်စားဆင်ယင်မှု၊

၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင် သူသည် "Cross and delight" (Longanesi) ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ 1970 ခုနှစ်တွင် Garzanti သည် ယခင်ကဗျာများနှင့် မထုတ်ဝေရသေးသော ကဗျာများပါ၀င်သည့် "Tutte le Poesie" စာအုပ်ကို ထုတ်ပြခဲ့သည်။ ထိုနှစ်တွင်ပင် Penna သည် Fiuggi ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။

၁၉၇၆ ခုနှစ်တွင် သူ၏ကဗျာများကို "Almanacco dello Specchio" တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ထိုနှစ်တွင်ပင် "Stranezze" (1976) ထုတ်ဝေခဲ့သည် - ဇန်နဝါရီ 21, 1977 ခုနှစ်ဇန်နဝါရီလတွင်ရောမမြို့၌သူမသေဆုံးမီရက်အနည်းငယ်အလို - Bagutta ဆုကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

ထို့အပြင် 1977 မှ Roberto Vecchioni ၏ "Samarcanda" အယ်လ်ဘမ်လည်း ပါဝင်ပါသည်။"Blu(e) notte" ဟု အမည်မတပ်ဘဲ Sandro Penna အကြောင်း ဖော်ပြကာ ပြောပြသည့် သီချင်းဖြစ်သည်။

ပင်မလက်ရာများ-

- ကဗျာများ၊ Florence 1938

- P. Claudel. ရောက်ရှိခြင်းနှင့် ပရောဖက်ပြုချက် (ဘာသာပြန်) ရောမ 1947

- မှတ်စုများ၊ မီလန် 1950

- ပင်လယ်သို့ရောက်ရှိခြင်း (narrat.), ရောမ 1955

- ထူးဆန်းသော joie de vivre , Milan 1956

- ကဗျာများ၊ မီလန် 1957

- လက်ဝါးကပ်တိုင်နှင့် ကြည်နူးစရာ၊ Milan 1958

- ထူးခြားချက်များ၊ Milan 1976

- ကဗျာများအားလုံး၊ မီလန် 1970 (နောက်ပိုင်း မီလန် 1977)

- အဖျားနည်းနည်း၊ မီလန် 1973

- အိပ်မပျော်သောခရီးသည် (N. Ginzburg and G. Raboni တည်းဖြတ်)၊ Genoa 1977

- ဇဝေဇဝါအိမ်မက် (E. Pecora မှတည်းဖြတ်)၊ Milan 1980