Tərcümeyi-hal • Sözlərin şirin saflığı

İtalyan şairi Sandro Penna 1906-cı il iyunun 12-də Perucada anadan olub; orta səviyyəli ailə oğlanın mühasibat uçotunu bitirməsinə imkan verir: o, vaxtaşırı öz şəhərində işləməyə başlayır və müxtəlif peşələrdə təcrübə qazanır. O, mühasib, kitab mağazası işçisi, korrektor və həmçinin bədii diler kimi çalışır.

Umberto Saba ilə görüşdükdən və tanıdıqdan sonra o, müasir yazıçılar dünyasına tez-tez baş çəkə bildi: 1929-cu ildən "Le Giubbe Rosse" kafesinə tez-tez gələn müxtəlif sənətkarlarla görüşlər müntəzəm xarakter aldı.

Cüzeppe Ferrara və Serxio Solminin qanadı altında olan Penna 1939-cu ildə ilk şeirlər toplusunu nəşr etdirdi: müvəffəqiyyət onun üçün "Corrente", "Letteratura" kimi dövrün bəzi mühüm jurnallarına qapı açdı. , "The Frontispiece", "Dünya"; 1940-cı illərdə bu jurnallarda Pennanın bəzi nəsrləri çıxır, sonra toplanaraq 1973-cü ildə "Bir az qızdırma" cildində nəşr olunacaq.

1950-ci ildə "Appunti" adlı ikinci şeirlər kitabını nəşr etdi.

“Dənizə gəliş” (1955) hekayəsindən sonra onun ədəbi yaradıcılığında çox mühüm rol oynayacaq iki əsəri çap olundu: 1956-cı ildə Şeyviller tərəfindən nəşr olunan “Qəribə bir yaşam sevinci” və tam Garzanti tərəfindən nəşr olunan şeirlər toplusu; sonuncu üçün 1957-ci ildə Viareggio mükafatını aldı.

ŞəxsiyyətSandro Pennanın ədəbiyyatı və üslubu artıq yetkinləşib. Yunan klassikləri, həm də Leopardi və Rimbaud onun poetik mədəniyyətinin bir hissəsidir. Onun misraları qısa və musiqili misralardan ibarət klassik və mütləq saflığı ifadə edir. Onun poeziyası tez-tez homoseksual məhəbbət mövzusu ilə əlaqələndirilir və bəzilərinə görə o, Eugenio Montale-nin əsl tərəfdarını təmsil edir. Penna poeziyasının tərəfdarları arasında “Passione e ideologia” (1960) kitabının iki fəslini şairə həsr edən Pier Paolo Pasolini də var. Pasolini, Pennanın üslubundan danışaraq, təsdiq etmək imkanına malikdir: " ... bu, şəhər yerlərindən hazırlanmış, asfalt və ot örtüyü, kasıb evlərin suvaqları, təvazökar mebellərlə təchiz edilmiş interyerləri, oğlan uşaqlarının bədənləri olan çox zərif bir materialdır. onların iffətli geyinmiş, məsum saflıqdan yanan gözləri ".

1958-ci ildə "Xaç və zövq" (Longanesi) nəşr etdi. 1970-ci ildə Garzanti həm əvvəlki şeirləri, həm də nəşr olunmamış bir çox şeirləri özündə birləşdirən "Tutte le Poesie" kitabını çıxarır. Elə həmin il Penna Fiuggi mükafatını aldı.

1976-cı ildə "Almanacco dello Specchio"da onun şeirlərindən bir seçmə nəşr olundu; hələ həmin ildə "Stranezze" (1976) cildliyi nəşr olundu və onun üçün - 1977-ci ilin yanvarında, 21 yanvarda Romada ölümündən bir neçə gün əvvəl - Baqutta mükafatı aldı.

Həmçinin 1977-ci ildə Roberto Vecchioninin "Samarcanda" albomu var."Blu(e) notte", adını çəkmədən Sandro Pennadan bəhs edən mahnı.

Əsas əsərləri:

- Şeirlər, Florensiya 1938

- P. Klodel. Varlıq və peyğəmbərlik (tərcümə), Roma 1947

- Qeydlər, Milan 1950

- Dənizə gəliş (rəvayət.), Roma 1955

- Qəribə bir sevinc vivre , Milan 1956

- Şeirlər, Milan 1957

- Cross and delight, Milan 1958

- Oddities, Milan 1976

- Bütün şeirlər, Milan 1970 (sonralar Milan 1977)

- Bir az qızdırma, Milan 1973

- Yuxusuz səyyah (redaktor N. Ginzburq və Q. Raboni), Genuya 1977

- Qarışıq yuxu (redaktor E. Pecora), Milan 1980